"الإستقبالِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reception

Yeah, the lady at the reception said it should still be here.
نعم، السيدة في الإستقبالِ قِيلَه يَجِبُ أَنْ ما زالَ يَكُونُ هنا.

From now on, all family members stay in the reception area.
من الآن فصاعداً، كلِّ أفراد العائلة سينتظرون في قاعةِ الإستقبالِ

I hear you're going to honor us with a song at the reception.
أَسْمعُ بأنّك سَتُشرّفُنا مَع أغنية في الإستقبالِ.

As you wish, Frauberta. I'll leave a message at the reception.
كما تَتمنّى فراوبيرتا أنا همشي الرسالة في الإستقبالِ

But why don't you have a seat out in reception.
لكن الذي لا عِنْدَكَ a مقعد خارج في الإستقبالِ.

Don't you have that important reception at NYU?
لا عِنْدَكَ ذلك الإستقبالِ المهمِ في إن واي يو؟

Everywhere the Pope Has been today, he's received this type of reception.
في كل مكان البابا كَانَ اليوم في كل مكان حظي بهذا النوعِ من الإستقبالِ

Right in the middle of the reception she starts puking her guts out.
تماماً في وسط حفل الإستقبالِ بدأتُ بالتَقَيُّأ

Ann, dear, it seems that half the people I've seated together at this reception are either mortal enemies, have had disastrous affairs, or both.
آن، عزيزي، يَبْدو بأنّ نِصْفِ الناسَ أجلستُ سوية في هذا الإستقبالِ أمّا عدو هالك، كَانَ عِنْدَها شؤونُ كارثيةُ، أَو كلتا.

Her assistant is causing a bit of a stir in the reception.
مُساعدها يُسبّبُ a قطعة a حركة في الإستقبالِ.

They won't if you show them a good time at this reception.
هم لَنْ إذا تُشوّفَهم a وقت طيب في هذا الإستقبالِ.

I don't think she ate until the reception.
لا أعتقد أنها أَكلتْ حتى الإستقبالِ

And now, ladies and gentlemen, if you'll follow me-- this way to reception.
والآن، أيها السيدات والسادة، إذا أنت سَتَتْليني - هذا الطريقِ إلى الإستقبالِ.

- Julia's in reception.
مرحباً. جوليا في الإستقبالِ.

It's from the reception the other day.
من الإستقبالِ قبل أيام

This is Helen in reception.
هذه هيلين في الإستقبالِ.

- Yes, I guess I'm getting reception.
- نعم، أَحْزرُ أَحْصلُ على الإستقبالِ.

There's a Doug Wilson at the reception.
هناك a دوغ Wilson في الإستقبالِ.