"الإستوائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tropical
• Equatorial
• rain
• the tropics
• tropic

Like all tropical storms, it was fuelled by heat.
مثل كُلّ العواصف الإستوائية , هو أُثيرَ بالحرارةِ.

Guidelines for personal protection when working with pesticides in tropical countries.
مبادئ توجيهية للوقاية الشخصية عند العمل في مجال مبيدات الآفات الزراعية بالبلدان الإستوائية.

'This part of tropical Australia'lies right in the path of regular seasonal cyclones.
هذا الجزء من أستراليا الإستوائية يقع مباشرة في مسار منتظم للأعاصير الموسمية.

Vast amounts of these hydrates are off the coasts of every continent, especially in Equatorial regions like Venezuela.
هذه الكميات الكبرى من الهيدرات توجد على حدود جميع القارات خاصة على المناطق الإستوائية مثل فينزويلا

Address by Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea
خطاب السيد تيودورو أبيانغ نغيما مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الإستوائية

You think of these idyllic, tropical islands and you couldn't be further from the truth.
تفكّر بهذه المنطقة الشاعرية، الجزر الإستوائية ولا يمكن أن تكون ابعد عن الحقيقة.

Life of tropical drinks and massages?
حياة مليئة بالمشروبات الإستوائية وجلسات التدليك؟

We'll go somewhere far away, to a special place, on a tropical island.
سنذهب في مكان ما بعيد للغاية، إلى مكان مميز، على الجزيرة الإستوائية.

And the centre of two million square miles of dense tropical rain forest.
ومركز مليونان ميل مربع من الغابات الإستوائية الكثيفة المطيرة

And another thing... under what circumstances could tropical plants have flourished in the frozen wastes of the Arctic?
و شيء آخر تحت أي ظروف قد تزدهر النباتات الإستوائية في القِفار المُتجمدة للقطب؟

It was the ideal source of abundant power in tropical regions, where imported coal was prohibitively expensive.
كانت المصدر المثالي للطاقة التي لا تنضب في المناطق الإستوائية, حيثُ الفحم المستورد كان باهض الثمن.

Western Europe was lost beneath its waves... ..and Britain was a collection of tropical islands off its northwestern shores.
كانت أوروبا الغربية أيضا ... تحت أمواجه و كانت بريطانيا عبارة عن ... مجموعة من الجزر الإستوائية

All the little tropical fish watching. It'd be kind of spiritual.
جميع الأسماك الإستوائية الصغيرة تشاهدّنا، سيكون أمرًا روحانيًا

tropical storm warnings are now in effect for all of the Gulf Coast.
نُـحذر من العواصف الإستوائية التي تضرب جميع المناطق على ساحل الخليج.

The tropical sun and warm clear waters provide ideal conditions for reefs to flourish.
الشمس الإستوائية والمياه الواضحة الدافئة يُزوّدُ شروطَ مثاليةَ للطوياتِ للإزدِهار.

The waters along the shores of Hainan, China's largest tropical island, have been fished for thousands of years.
المياه على طول شواطئ هينان جزيرة الصين الأكبر الإستوائية وقد تم صيدها لآلاف السنين

This happened at Equatorial Guinea's consulate in Los Angeles this morning.
هذا حدث في قنصلية غينيا الإستوائية هذا الصباح في لوس أنجلوس

So, Hetty, Equatorial Guinea's consulate's on foreign soil.
هيتي, إن قنصلية غينيا الإستوائية تقبع على أرضي أجنبية

Carter wanted Equatorial Guinea's oil money in'07.
كارتر أراد عوائد النفط المادية لغينيا الإستوائية في عام 2007 المنصرم

There's a lot of money in Equatorial Guinea.
هنالك الكثير من المال في غينا الإستوائية

Get ready soon, we're going to the rain Forest Cafe
إستعدّ قريبا، نحن ذاهبون إلى مقهى غابة الأمطار الإستوائية

Well, it's not the tropics, but at least it's warm.
حسناً, ليست من المناطق الإستوائية لكنها دافئة على اللإقل

Yeah, I went down to Florida, and she's a Hawaiian tropic girl.
أجل، ذهبت إلى فلوريدا، وهي فتاة هاواي الإستوائية.