"الإسطبلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stables
• stable
• the stalls
• barns

It turns out what you said at the stables was right, though.
اتّضح أنّ ما قلتُه فى الإسطبلات كان صحيحا، بالرغم من ذلك

I told him to park it behind the stables last night.
لقد أخبرته بأن يوقف مركبته خلف الإسطبلات في الليلة الماضية

The stables were run as one family operation founded by the claimants' father in 1973 for the purpose of breeding and racing horses.
وقد أسس والد صاحبي المطالبتين هذه الإسطبلات في عام 1973 لتربية الخيول وبخاصة خيول السباق كمشروع تديره أسرة واحدة.

The stables are reputed to be one of the pre-eminent racing and breeding stables in Kuwait.
وتتمتع هذه الإسطبلات بسمعة كبيرة في تربية الخيول وبخاصة خيول السباق في الكويت.

I set him up here, the most exclusive stable in town.
لذا أحضرته هنا، أحد الإسطبلات الحصرية في المدينة

I just checked the stalls one row over, and they don't pass muster, not by a long shot.
لقد كنت أتفقد الإسطبلات وتحتاج للكثير من التنظيف

The claimants allege that the family stables had a total of 230 horses prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ويدعي صاحبا المطالبتين أن الإسطبلات كان بها 230 من الخيول قبل غزو العراق واحتلاله للكويت.

She was a horse groom at the stables where her body was found.
كانت سائسة خيول في الإسطبلات حيث تم العثور على جثتها

And, of course, he meets this girl down at the stables.
وبالتأكيد، هو يلتقي بفتاته عند أحد الإسطبلات

He's following his final thoughts to where he last met me... the stables.
يتبع أفكاره الأخيرة إلى حيث التقاني آخرَ مرّة. الإسطبلات.

Well, that settles it. I'll send a message to the stables tonight.
حسنا، ذلك يحله سأرسل رسالة إلى الإسطبلات الليلة.

You hear a lot in these stables about the travels of white folks.
أنت تسمع الكثير في الإسطبلات عن رحلات سفر البيض

He hated how you used to go down to the stables with your cigarettes.
كان يكره نزولكِ إلى الإسطبلات مع سيجارتك

I have to get to the stables. Equine therapy.
علي أن أذهب إلى الإسطبلات للعلاج بالفروسيه

I would have taken it off for you the other day at the stables.
.لأنزعها منك .منذ ذلك اليوم في الإسطبلات

There'll be nothing left in the stables but horseshit.
لن يتبقى شيء في الإسطبلات عدا روث الخيول!

They destroyed everything. stables, house, office...
دمّروا كل شيء الإسطبلات ، المنزل ، والمكتب

I thought I'd send someone to take a look around the stables.
أعتقد أننى سأرسل احدهم لإلقاء نظرة على الإسطبلات

He said that the situation turned traumatic for him when they arrived in the vicinity of the stables in Beirut.
قال إن الموقف تحول لذي أثر مؤذ لديه عندما وصلوا لمنطقة قرب الإسطبلات في بيروت

These stables are all identical, the only way to tell them apart is by trainer logo.
جميع هذهِ الإسطبلات متماثلة، فالطريقة الوحيدة لتحديدهم هي عن طريق شعار المدرب

At your age, I used to get up at 4:00 in the morning to check the stable.
عندما كنت فى سنك كنت أستيقظ فى الرابعة صباحاً لاطمئن على الإسطبلات

My owner comes down here, sees the stalls looking like that, heads are gonna roll, my friend, and yours will be the first.
عندما يأتي المالك هنا ويرى الإسطبلات بهذا الشكل سيتم طرد الكثيرون يا صديقي وأنت أولهم

Well, for what it's worth, I've spent millions of nights in barns.
للعلم ، لقد قضيت ملايين الليالي . في الإسطبلات