"الإسعافات الأولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first aid
• first-aid
• CPR
• Band-Aid
• kit
• medical
• first responders
• initial treatment
• first-aid-kits

Training was imparted to 83 inmates enrolled in a personal development course covering basic first aid and basic psychology.
وقُدم التدريب إلى 83 سجيناً التحقوا بدورة لتنمية القدرات الشخصية شملت الإسعافات الأولية الأساسية وأسس علم النفس.

Preparation of a spiral book to explain first aid (being printed).
أعد دفتر قلاب لشرح الإسعافات الأولية وهو في طور الطباعة.

On-site first aid and health services will be provided at the QNCC.
ستوفر في مركز قطر الوطني للمؤتمرات خدمات الإسعافات الأولية والخدمات الصحية.

The lower number of first aid stations stemmed from the repatriation of military contingents and the closure of 2 stations
يُعزى انخفاض عدد محطات الإسعافات الأولية عما كان مقرراً إلى إعادة وحدات عسكرية إلى أوطانها وإغلاق محطتي إسعاف

Iraq further asserts that the purchase of first-aid equipment was not directly related to its invasion of Kuwait.
ويؤكد العراق كذلك أن شراء أجهزة الإسعافات الأولية لا صلة مباشرة له بغزو العراق واحتلاله للكويت.

Yeah, I'm gonna go get the first aid kit.
نعم، أنا ستعمل الذهاب الحصول على الإسعافات الأولية.

Look, I don't take orders from some talking first aid kit.
نظرة، أنا لا تأخذ أوامر من بعض يتحدث الإسعافات الأولية.

Please report to the elementary school for first aid services!
الرجاء التوجه إلى المدرسة الابتدائية للحصول على الإسعافات الأولية

In fact, I should bring the entire first aid kit.
في الواقع يجب أن أحضر كل علبة الإسعافات الأولية

I put the first aid kit in the bathroom upstairs ok.
أنا وضعت عدة الإسعافات الأولية في الحمام طيب الطابق العلوي.

first aid personnel should wear protective gloves, and clothing.
يجب أن يرتدي مقدمو الإسعافات الأولية قفازات وملابس واقية.

first aid personnel should wear protective gloves, and clothing.
ينبغي أن يرتدي مقدمو الإسعافات الأولية قفازات وملابس واقية.

First aid: Fresh air, rest.
الإسعافات الأولية: الهواء الطلق والراحة.

First aid: Remove contaminated clothes.
الإسعافات الأولية: إزالة الملابس الملوثة.

First aid: Give a slurry of activated charcoal in water to drink.
الإسعافات الأولية: ضع قطعة من الفحم المنشط في الماء لشربها.

first aid training was also implemented.
ونفذ أيضا التدريب على تقديم الإسعافات الأولية.

first aid and emergency services in response to accidents occurring in the workplace;
' 1` خدمات الإسعافات الأولية والطوارئ استجابة للحوادث التي تقع في مكان العمل؛

I'll get the first-aid kit. Then we'll say grace.
سأحضر علبة الإسعافات الأولية ثم نتلو صلاة الشكر

first-aid training performed each month, on average, especially for UNTSO personnel
تنظيم دورات تدريبية في مجال الإسعافات الأولية وبخاصة لموظفي هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة بمعدل دورة في كل شهر

So, I see you know CPR, and you're also a lifeguard.
إذاً، أرى بأنك تجيدين الإسعافات الأولية كما أنك عاملة إنقاذ

The Bi-PAP is a Band-Aid.
جهاز ضغط مجرى الهواء يُعد من الإسعافات الأولية

Emergency medical kits have been distributed to humanitarian non-governmental organizations and to public health institutions through the Ministry of Health.
كما وزِّعت لوازم الإسعافات الأولية على المنظمات الإنسانية غير الحكومية والمؤسسات الصحية العامة من خلال وزارة الصحة.

Training first responders at the village and community level increases accessibility to services by bringing the services closer to the people.
ويسمح تدريب مقدمي الإسعافات الأولية على صعيد القرية والمجتمع المحلي زيادة إمكانية الحصول على الخدمات بجعلها قريبة من الناس.

The State party submits that an injury report from the Tower Street Adult Correctional Centre, dated 13 December 1997, indicates that the author was stabbed by another inmate, and that he was taken to the institution's hospital for initial treatment, before he was referred to the Kingston Public Hospital where he remained hospitalized until 15 December 1997.
وتدفع الدولة الطرف بأن تقريرا عن إصابة صادرا عن سجن تاور ستريت للبالغين مؤرخا 13 كانون الأول/ديسمبر 1997، يبين أن صاحب البلاغ طعنه سجين آخر، وأنه نقل إلى مستشفى السجن لإجراء الإسعافات الأولية له قبل نقله إلى مستشفى كنغستون العام حيث ظل يعالج حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 1997.

Grab your first-aid-kits.
الاستيلاء على الإسعافات الأولية الخاصة بك مجموعات.