"الإسقاطات السكانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• population projections
• projections of the population

A technical report on the methodology of population projections in Latin America and the Caribbean, with emphasis on subnational projections
تقرير فني عن منهجية الإسقاطات السكانية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مع التركيز على الإسقاطات دون الوطنية

United Nations population projections to 2300.
الإسقاطات السكانية للأمم المتحدة حتى 2300.

population projections using census data
الإسقاطات السكانية باستخدام بيانات التعدادات

Overall Source: population projections in the Republic of Yemen, 2005 - 2025.
المصدر: الإسقاطات السكانية في الجمهورية اليمنية 2005/2025.

projections of the population by age and sex are prepared by using the components method, which requires that explicit assumptions be made about future levels and trends of fertility, mortality and international migration.
ويجري إعداد الإسقاطات السكانية المصنفة حسب العمر ونوع الجنس باستخدام أسلوب العناصر المكونة الذي يتطلب وضع افتراضات صريحة بشأن مستويات واتجاهات الخصوبة والوفيات والهجرة الدولية في المستقبل.

The population projections are made using the components method, which requires that explicit assumptions be made about future levels and trends in fertility, mortality and international migration.
وقد أُعدت الإسقاطات السكانية باستخدام طريقة المكونات، التي تتطلب وضع فروض صريحة عن المستويات والاتجاهات المستقبلية للخصوبة ومعدل الوفيات والهجرة الدولية.

76. In February 2010, operations were instructed to review requirements for 2011, and update comprehensive plans and budgets in line with revised population projections and needs assessments.
76- في شباط/فبراير 2010 صدرت التعليمات إلى العمليات لاستعراض الاحتياجات لعام 2011، وتحديث الخطط والاستراتيجيات الشاملة تمشياً مع الإسقاطات السكانية المنقحة وعمليات تقييم الاحتياجات.

population projections were revised in 14 countries, and five countries made available their census information to facilitate diagnostic studies and the formulation of policies and programmes on population and development.
وجرى تنقيح الإسقاطات السكانية في 14 بلدا، في حين أتاحت خمسة بلدان معلوماتها المتعلقة بتعداد السكان لتيسير الدراسات التشخيصية وصياغة السياسات والبرامج المتعلقة بالسكان والتنمية.

Long-Range population projections.
الإسقاطات السكانية الطويلة الأجل.

61. population projections continue to indicate that two major demographic phenomena will dominate Bermuda in the future years: an ageing population and a low fertility level.
61 - لا تزال الإسقاطات السكانية تشير إلى أن هناك ظاهرتين ديمغرافيتين رئيسيتين ستسودان في برمودا في السنوات المقبلة: شيوخة السكان وانخفاض مستوى الخصوبة.

World population projections
خامسا - الإسقاطات السكانية العالمية

64. population projections confirm that two major demographic phenomena will dominate Bermuda in the future years: an ageing population and a low fertility level.
64 - تؤكد الإسقاطات السكانية أن هناك ظاهرتين ديمغرافيتين ستسودان في برمودا في السنوات المقبلة: شيوخة السكان وانخفاض مستوى الخصوبة.

57. According to information provided by the administering Power in 2007, population projections continue to indicate that two major demographic phenomena will dominate Bermuda in the future years: an ageing population and a low fertility level.
57 - تفيد المعلومات التي قدمتها الدولة القائمة بالإدارة أن الإسقاطات السكانية لا تزال تشير إلى أن هناك ظاهرتين ديمغرافيتين رئيسيتين ستسودان في برمودا في السنوات المقبلة: شيوخة السكان وانخفاض مستوى الخصوبة.

Table 1: population projections
الجدول 1: الإسقاطات السكانية

World population projections
رابعا - الإسقاطات السكانية في العالم

The subprogramme provided demographic data to Governments to assist in the planning and allocation of resources, such as population projections, on the effects of continuing current fertility and mortality policies, mortality estimates for the countries most affected by HIV/AIDS.
ووفر البرنامج الفرعي البيانات الديمغرافية للحكومات للمساعدة في عملية التخطيط وتوزيع الموارد، ومن ذلك مثلا الإسقاطات السكانية للآثار المترتبة على استمرار السياسات الحالية المتعلقة بالخصوبة والوفيات، وتقديرات الوفيات للبلدان الأشد تضررا بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

World population projections
خامسا - الإسقاطات السكانية في العالم

To begin with, the population projections by age bracket show that the region is currently at the crest of a demographic boom, with 104 million young people between the ages of 15 and 24.
فهو يتناول من ناحية بالدرس الإسقاطات السكانية حسب الفئة العمرية، والتي يبدو أنها قد بلغت في الوقت الحالي أوجها في المنطقة حيث إن عدد الشبان يقدر بما مجموعه 104 ملايين شابا تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما.

projections of the population by age and sex are prepared by using the components method, which requires that explicit assumptions be made about future levels of fertility, mortality and international migration.
ويجري إعداد الإسقاطات السكانية المصنفة حسب العمر ونوع الجنس باستخدام أسلوب العناصر المكونة الذي يتطلب وضع افتراضات صريحة بشأن مستويات الخصوبة والوفيات والهجرة الدولية في المستقبل.