"الإسلامي العالمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• World Muslim
• World Islamic
• International Muslim
• World Federation

World Muslim Congress is providing educational scholarships to over 300 students, belonging to over 20 countries.
ويوفر المؤتمر الإسلامي العالمي منحاً تعليمية لأكثر من 300 طالب ينتمون إلى أكثر من 20 بلداً.

The World Muslim Congress is the oldest International Muslim organization, founded in 1926.
يعد المؤتمر الإسلامي العالمي أقدم مؤسسة إسلامية دولية، فوقد تأسس في عام 1926.

World Muslim Congress has studied the subject extensively and feels that a very large number of countries have improved their literacy rates but the standard of education has not improved.
أجرى المؤتمر الإسلامي العالمي دراسةً مستفيضةً للموضوع، وهو يرى أن عدداً كبيراً جداً من البلدان حسَّن من معدلات إلمام سكانه بالقراءة والكتابة إلا أن مستوى التعليم فيه ظل على حاله.

In this regard he highlighted some of the programmes initiated by Malaysia such as the Capacity Building Program, the World Islamic Economic Forum (WIEF), proposal for the establishment of the International Zakat Organization and Cooperation in fighting corruption.
وأوضح في هذا الصدد بعض البرامج التي بدأتها ماليزيا مثل برنامج بناء القدرات والمنتدى الاقتصادي الإسلامي العالمي واقتراح إنشاء منظمة عالمية للزكاة والتعاون لمكافحة الفساد.

Please find attached the communiqué of the International Muslim Women's Union denouncing the International Criminal Court and deploring the so-called warrant of arrest against H.E. President Omer Hassan Ahmed Al-Bashir.
تجدون طيه بيانا صادرا عن الاتحاد النسائي الإسلامي العالمي يعرب فيه عن إدانته للمحكمة الجنائية الدولية واستيائه من الأمر المزعوم بإلقاء القبض على فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير.

The World Muslim Congress strives for interfaith cooperation to create an atmosphere of tolerance, and strongly believes in the universal brotherhood of mankind without discrimination.
يسعى المؤتمر الإسلامي العالمي إلى إقامة تعاون بين الأديان من أجل تهيئة جو من التسامح، ويعتقد اعتقاداً راسخاً في الأخوة العالمية للبشرية دون تمييز.

World Muslim Congress
المؤتمر الإسلامي العالمي

The first meeting of the Committee, in Cairo in May 1996, was organized by the International Islamic Council for " Da'wah " and Humanitarian Aid, and was attended on the Muslim side by the Muslim World League and the World Muslim Congress.
وقد عقد المجلس الدولي الإسلامي للدعوة والمعونة الإنسانية أول اجتماع لهذه اللجنة في شهر أيار/مايو 1996 بالقاهرة، وضم من الجانب الإسلامي، الجامعة العالمية الإسلامية والمؤتمر الإسلامي العالمي.

Non-governmental organizations: American Association of Jurists, Association de défense des tunisiens à l'étranger, Himalayan Research and Cultural Foundation, International Educational Development, Inc., Pax Romana, World Federation of Trade Unions, World Muslim Congress
المنظمات غير الحكومية: رابطة الحقوقيين الأمريكية، رابطة الدفاع عن التونسيين في الخارج، مؤسسة الهملايا للبحث والثقافة، منظمة التنمية التعليمية الدولية، باكس رومانا، الاتحاد العالمي لنقابات العمال، المؤتمر الإسلامي العالمي

World Muslim Congress Unions
المؤتمر الإسلامي العالمي

Observers for non-governmental organizations: American Association of Jurists, Indian Movement " Tupaj Amaru " , International Movement ATD Fourth World, Minnesota Advocates for Human Rights, Movement Against Racism and for Friendship Among Peoples, World Muslim Congress 12th
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: رابطة القانونيين الأمريكيين، الحركة الهندية " توباي أمارو " ، الحركة الدولية لإغاثة جميع المنكوبين - العالم الرابع، مناصرو حقوق الإنسان في مينيسوتا، حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب، المؤتمر الإسلامي العالمي

Observers for non-governmental organizations: Aboriginal and Torres Strait Islander Commission, Indian Movement " Tupaj Amaru " , Indigenous World Association, Interfaith International, International Islamic Federation of Student Organizations, International League for the Rights and Liberation of Peoples, World Muslim Congress
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: لجنة السكان الأصليين وجزر مضيق توريس، الحركة الهندية " توباي أمارو " ، الرابطة العالمية للسكان الأصليين، الرابطة الدولية للتعاون بين الأديان، الاتحاد الإسلامي الدولي للمنظمات الطلابية، الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها، المؤتمر الإسلامي العالمي

9. World Muslim Congress
9 - المؤتمر الإسلامي العالمي

RESOLUTION No. 7/34-E On World Islamic Economic Forum
قرار رقم 7/34 - ECO بشأن المنتدى الاقتصادي الإسلامي العالمي

World Islamic ECONOMIC FORUM
بشأن المنتدى الاقتصادي الإسلامي العالمي

:: Acknowledged the Appeal of Makkah, issued by the World Islamic Conference in Dialogue, convened by the Custodian of the Two Holy Mosques and organized by the Muslim World League earlier in 2008;
:: وإذ يعبر المشاركون عن تقديرهم لما تضمنه نداء مكة المكرمة - الصادر عن المؤتمر الإسلامي العالمي للحوار الذي دعا إليه خادم الحرمين الشريفين، ونظمته رابطة العالم الإسلامي عام 2008، من دعوة للحوار؛

We in the International Muslim Women's Union believe it's high time that this double-standards measure should cease.
ونحن في الاتحاد النسائي الإسلامي العالمي نؤكد بأنه قد آن الأوان لوقف سياسة الكيل بمكيالين.