"الإسم الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the name
• name that
• name to
• the family name
• what name

Actually, it's the name my parents came up with.
فى الواقع، هذا هو الإسم الذي خطر لوالدي.

the name that goes On the building is yours, Not your father's.
الإسم الذي سيكتب على المبنى هو اسمك ليس اسم والدك

I hope the name I picked for you makes you happy.
آملُ أنّ الإسم الذي اخترتهُ لكِ سيجعلكِ سعيدة.

Tina is the name I gave my bedroom, and I want her back!
تينا هو الإسم الذي أطلقته على غرفتي وأريد أن أستعيدها

That takes one name off the list, a name that we need.
هذا يخرج إسم من القائمة الإسم الذي نحتاجه

You remember the name you all gave me in fifth grade, the name Lindsay gave me.
أتذكرين الإسم الذي نعتموني به في الصف الخامس الإسم الذي أطلقته علي ليندسي

This is the name on the account we found so far.
هذا هُو الإسم الذي عثرنا عليه .على الحساب المصرفي

It's the same as the name above the door in my office in the Capitol.
ذات الإسم الذي فوق باب مكتبي في الكونغرس

the name sent to the constabularies of the known world...
الإسم الذي أرسل إلى الضباط في الدول المعروفة

And that was the name that we had picked out for our little girl.
وهذا كان الإسم الذي اخترناه لطفلتنا الصغيرة

I don't even remember the name I gave her!
أنا لا أتذكر حتى الإسم الذي أعطيته لها

Hmm. the name I just wrote, go see that guy.
بالين الياباني ليضعفو عملتهم الإسم الذي كتبته

the name at the top is of particular interest to us.
الإسم الذي في الأعلى له أهمية خاصة بالنسبة لنا.

the name the Men of Letters used when they want to be incognito?
الإسم الذي يسخدمه رجال المعرفة عندما يريدون التخفي

the name we need is whoever put the 21st bag in the capsule.
الإسم الذي نحتاجه هو أيا كان من وضع الكيس رقم 21 بالكبسولة

the name I gave you.
الإسم الذي أعطيته لك الإسم الذي كان من المفترض أن يكون

Well, anyhow, nice to have a face with the name.
حسناً على أي حال .. سرني التعرف إلى صاحب الإسم الذي اسمع عنه

See, that's the name I don't want to hear right now.
أترين، هذا هو الإسم الذي لا اريد سماعه الآن

If the filiation of the child is established simultaneously with respect to both parents, the parents shall choose the family name to be given to the child.
وعندما يتم إثبات بنوة طفل إزاء أبويه في نفس الوقت، فإن هذين الآخرين يختاران الإسم الذي ينتقل إليه.

I don't know under what name he might be registered, but he is here and I will see him.
لا أعلم ما الإسم الذي تم تسجيله به هُنا لكنه هُنا وسأقوم برؤيته