"الإشاره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• signal
• sign
• flare

Yes, but in this case, the transfer's still in place, which means the signal must be getting through.
نعم ولكن فى هذه الحاله نقطه التحويل لازالت فى مكانها الذى يعنى ان الإشاره لازالت مستمره

You recorded signal frequency on the PSD5 in your training?
هل سجلتم موجة الإشاره لبي إٍس دي 5 بالتدريبات؟

You know, could be the signal, like we could be in a bad area.
ربما تكون المشكلة في الإشاره كأننا في منطقة شبكة سيئه

You came up with going into the garage, losing the signal.
انت أتيت بفكره الموقف حتي يفقدوا الإشاره

She's blind-copied you, but if you just click this plus sign...
انها نسخه عمياء , لكن اذا ضغطت هذه الإشاره ...

Now, I don't plan to lose this fight, but this door opens, and it ain't me, tell those assholes you shot the flare and try to collect the bounty.
،لا أنوي خسارة هذا القتال ،لكن أن فُتح هذا الباب ،و لم يكن الفاتح أنا أخبر أولئك الحمقاء أنك من أرسل الإشاره

It says she tracked our cells to a 20-mile radius, then the signal went out.
تقول أنها تتبّعت هاتفينا إلى دائرة نصف قطرها 20 ميلًا وبعدها الإشاره انقطعت

It's the only way to consistently avoid signal triangulation, and judging by the amount of hardware they're running, we're probably looking for a large vehicle, most likely a semi trailer rig.
هذه هي الطريقة الوحيدة لتجنب حساب وتحديد إتجاه الإشاره بثبات بحكم المعدات الكثيره لديهم ..فنحن نتحدث عن شاحنات كبيرة

Watch out for that signal when life as you know it ends.
إنتبهي لتلك الإشاره عندما الحياة تنتهي كما تعرفين

What? Maybe they can help us get a signal.
ماذا يمكنك أن تُساعدهم بالحصول على الإشاره

We need to get close enough to pick up the signal, recover the nano-chip before
يجب ان نكون قريبين بشكل كاف لنلتقط الإشاره ونستعيد الرقاقه قبل

I think I'm starting to understand the passion you had for this mission even before you found that signal.
أعتقد أنى بدأت فى الفهم العاطفه التى كانت لديك لهذه المهمه حتى قبل أن تجد الإشاره

There may be a way to boost that specific portion of the signal, or alter it in order to get it past the interference.
ربما هناك طريقه لتقويه هذه الحصه المعينه من الإشاره أو تعديلها لتخطى التشويش

Well, what if we could jam that signal, even for just a few seconds?
حسناً ماذا لو يمكننا أن نشوش على الإشاره حتى ولو لعده ثوانْ

We managed to jam the command signal temporarily, right?
لقد تمكنا من التشويش على الإشاره مؤقتاً مره أليس كذلك؟

I'm in some kind of hangar bay, they could be blocking the signal.
أنا فى داخل شىء مثل حظيره طيران يمكن ان يكونوا يحجبون الإشاره

Well, unfortunately, it seems like there's no way to jam the signal for any longer than a few seconds before they adapt.
حسناً لسوء الحظ يبدو أنه لايوجد طريقه للتشويش على الإشاره لأكثر من عده ثوان

The radio signal, getting weaker, harder to keep tuned in.
الإشاره اللاسلكيه تضعف من الصعب أن نحافظ عليها

Looks like we lost signal from the New Town.
يبدو اننا فقدنا الإشاره من المدينه الجديده

If those people know enough to block that signal, then they know how to read it, to track it.
إذا كان هولأك الناس يعرفون كيف يحجبون الإشاره فأذاً هم يعرفون كيف يجدونها ليتعقبوها

Look for a sign that in the hands, chances,
♪ تبحث عن الإشاره التي ستزيد من فرصها ♪

That's exactly right. With your faggy little flare gun.
نعم ، بمسدس الإشاره