"الإشعار المطلوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• notice required
• required notice

Staff members may resign from service upon giving the Secretary-General the notice required under the terms of their appointment.
يجوز للموظف أن يستقيل من وظيفته بعد أن يقدم إلى الأمين العام الإشعار المطلوب بمقتضى أحكام تعيينه.

Staff members may resign from the Secretariat upon giving the Secretary-General the notice required under the terms of their appointment.
يجوز للموظفين أن يستقيلوا من الأمانة العامة بعد أن يقدموا إلى الأمين العام الإشعار المطلوب بموجب أحكام تعيينهم.

Staff members may resign from the Authority upon giving the Secretary-General the required notice under the terms of their appointment.
يجوز للموظفين أن يستقيلوا من السلطة بعد أن يقدموا الى الأمين العام الإشعار المطلوب بموجب أحكام تعيينهم.

Excuse me, I always give you the required notice or I pay for the hour.
معذرةً، إنني دائماً أعطيكِ الإشعار المطلوب أو أدفع بالساعة

Staff members may resign from the Secretariat upon giving the Secretary-General the notice required under the terms of their appointment.
يجوز للموظف أن يستقيل من الأمانة العامة بعد أن يقدم إلى الأمين العام الإشعار المطلوب بموجب أحكام تعيينه.

Regulation 9.1 Staff members may resign from service upon giving the Secretary-General the notice required under the terms of their appointment. Regulation 9.2
يجوز للموظف أن يستقيل من وظيفته بعد أن يقدم إلى الأمين العام الإشعار المطلوب بمقتضى أحكام تعيينه.

Staff members may resign from service upon giving the Secretary-General the notice required under the terms of their appointment. Regulation 9.2
يجوز للموظف أن يستقيل من وظيفته بعد أن يقدم إلى الأمين العام الإشعار المطلوب بمقتضى أحكام تعيينه.

The buyer further stated that it could rely on Article 44 CISG which would allow it to claim damages if it had " a reasonable excuse for its failure to give the required notice. "
وقال المشتري، علاوة على ذلك، إنَّ بإمكانه أن يحتج بالمادة 44 من اتفاقية البيع التي تسمح له بالمطالبة بتعويضات إذا كان لديه " عذر معقول لعدم توجيهه الإشعار المطلوب " .

Finally, the Federal Court stated that the requirements of the exception to article 43 CISG contained in article 44 CISG were not fulfilled, as the buyer lacked a reasonable excuse for its failure to give the required notice within a " reasonable time " .
وأخيرا، ذكرت المحكمة الاتحادية أن متطلّبات الاستثناء من أحكام المادة 43 من اتفاقية البيع الواردة في المادة 44 من اتفاقية البيع لم تستوف لأنه، لم يكن لدى المشتري أي عذر معقول لعدم توجيهه الإشعار المطلوب خلال " الوقت المعقول " .

33. It was explained that proposed paragraph 76 (4) intended to permit choice of court agreements based on requirements less strict than those set out in proposed paragraphs 76 (1) and (2), provided that the Contracting State had given the required notice.
33- أُوضح أن الفقرة 76 (4) المقترحة يُقصد بها أن تسمح باتفاقات اختيار المحكمة بناء على مقتضيات أقل صرامة من تلك المبيّنة في الفقرتين 76 (1) و(2) المقترحتين، شريطة أن تكون الدولة المتعاقدة قد قدمت الإشعار المطلوب.