"الإشمئزاز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disgust
• disgusting
• disgusted
• repulsion

I see the same disgust. A man who is unable to see a woman as a human being.
.أرى نفس الإشمئزاز رجل غير قادر على رؤية المرأة كإنسان

You were seething with frustration and disgust at your neighbors, at your fellow workers, at our government.
كنت هاج و محبط دائماً الإشمئزاز من جيرانك من زملائك بالعمل

And just our sweat can give off anger, fear or disgust.
تعرّقنا فقط ما يوقف الغضب و الخوف و الإشمئزاز

You're disgusting. Look at you. Who are you, ya friggin'pip squeak?
أنت تثيرين الإشمئزاز , أنظري لنفسك ايتها الضعيفة

He is, but that don't make him any less disgusting.
هو كذلك ، ولكن ذلك لا يُجيز له أن يُقدم على فعل يثير الإشمئزاز.

Trust me, you're not half as disgusted by that as I am.
صدقيني ، أنتِ لا تشعرين بنصف الإشمئزاز الذي أشعر به تجاه الأمر

Not if you think I could ever feel anything for you other than pure disgust.
ليس إذا كنت تعتقد أني قد أشعر بأي شيء آخر تجاهك سوى الإشمئزاز

Correct. You're having trouble recognizing every emotion except disgust.
لديك مشاكل فى إدراك، جميع الإنفعالات عدى الإشمئزاز...

It's the same song and dance two nights in, right down to the shocked girl with the look of disgust plastered across her face.
إنها نفس الأغنية والرقصة في ليلتين إلى حد البنت المصدومة بنظرة الإشمئزاز المنطلية عبر وجهها

It's a fetish, an obsession linked either to a profoundly deep love or possibly disgust of lips.
إنهــا صنم، هاجس مرتبط بأحد الأمرين إلى الحب العميق، وربما الإشمئزاز من الشفتين

You disgust me on principle, and you're a smug son of a bitch but I'm trying to give you a survival kit.
أنت تدقع إلى الإشمئزاز من حيث المبدأ و أنت نذل قذر و لكنى أحاول أن أعطيك أداة للبقاء على قيد الحياة ، هل تسمعنى ؟

'When you leave me out of disgust...''...
عندما تتركني بعيد عن الإشمئزاز

disgust.
الإشمئزاز. إنها لُغة الكُــره.

That could be repulsion or disgust.
-و الذي قد يُعبر عن،النفور أو الإشمئزاز.

And right now, I am going to attempt to feel something, anything other than... disgust and contempt for you people, you people who make my day.
...والآن، سأحاول ،الإحساس بشيء ...أي شئ ما عدا الإشمئزاز والإحتقار

His hand upon my body makes me retch with disgust.
و يده على جسمي تشعرني بقمة الإشمئزاز

In ways that are too disgusting to even think about.
بطريقة مجرد التفكير فيها يثير الإشمئزاز

You look disgusting. You know that?
تبدو مثير الإشمئزاز هل تعلم هذا؟

If you're so disgusted by the very thought of blending, how can we be associated with one another?
إذا كنتم يصيبكم الإشمئزاز من فكرة الإندماج ، فكيف يمكن أن نتواصل معا ؟ مع بعضنا البعض ؟

You just get disgusted after a while with humanity... for not having more, kind of like... you know, intellectual curiosity... about what's behind all this jive bullshit.
يصيبك الإشمئزاز من الجنس البشري بعد حين... لعدم وجود ذلك النوع... كما تعلمين، من الفضول المعرفي فيهم.