"الإضافيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• extra
• overtime
• an additional

extra towels are here, coconut water in the mini.
الفُوَط الإضافيّة هنا، ماء جوز الهند بالثلّاجة الصغيرة.

I'm sure that Cate can scrounge up an extra ticket.
انا متأكد انه كايت تستطيع إعارتنا بعض التذاكر الإضافيّة

What about that extra million I asked for?
و ماذا عن المليون الإضافيّة التي طلبتها؟

My dad pulled a few strings, got me some extra privileges.
حرّك أبي بعض الخيوط، وجلب لي بعض الإمتيازات الإضافيّة. أياً كان.

Then tell the fucking governor to free up funds for overtime.
إذاً، أخبر الحاكم اللعين بأن يصدر مرتبات لساعات العمل الإضافيّة

I'll cancel the curfew and call off the extra patrols. I can't say I approve of your methods.
سألغي حظر التجوال والدوريات الإضافيّة لكنّي لا يمكنني القول أنّي أستحسن أساليبكَ

I made a list of all the classes and the extra curriculars.
لقد أعددتُ قائمة بجميع الصفوف والمناهج الدراسيّة الإضافيّة.

Let's take a look at the extra bedroom.
دعنا نُلقي نظرة على غرفة النوم الإضافيّة.

And if we can manually get into the city's power grid, we might be able to track where he's getting his extra juice.
وإن أمكننا الولوج يدويًّا لشبكة كهرباء المدينة فربّما نتمكّن من اقتفاء نقطة حصولة على طاقته الإضافيّة.

Yeah, well, we, we really appreciate all the extra manpower.
نعم، حقيقةً، إنّنا نقدّر الأيدي العاملة الإضافيّة.

Just some extra medicine, just to be safe.
إنّها بعضُ الأدويةِ الإضافيّة للاحتياط وحسب

And I Needed Those extra Three Months To Get Ready. I...
واحتجت تلك الثلاثة أشهر الإضافيّة لأستعدّ.

And I needed those extra three months to get ready.
واحتجت تلك الثلاثة أشهر الإضافيّة لأستعدّ.

Lay out all the extra bones anatomically.
حسناً. أخرجي كلّ العظام الإضافيّة لغرض التشريح

Well, yeah. I was burning off a little of my extra desire on the way to work, Sweet Pea.
حسناً، نعم، كنتُ أحرق القليل من رغبتي الإضافيّة بطريقي للعمل، البازلاء العطرة

I know you have some extra chems here.
أعلمُ أنّ لديك بعض المنشّطات الإضافيّة هنا.

Yeah, a little off the beaten path, so the extra touches help me compete.
أجل، خارج بعض الشيء عن الطريق المألوف، لذا اللمسات الإضافيّة ساعدتني على المنافسة

The extra "A" is so your name is first in the phone book.
الميم الإضافيّة ليظهر اسمكَ أوّلاً في دليل الهاتف

I am now told, by the mayor directly, that there will be no overtime restrictions, no staffing limits on this case.
أخبرني المحافظ بشكل مباشر أنه لن يتم تحديد الساعات الإضافيّة ولا الطاقم العامل على القضيّة

Oh, well, then make sure you put in for overtime.
حسناً ، فتأكّد إذن أن تضعها ضمن ساعات العمل الإضافيّة

Thus the fixing of an additional period of time paves the way for the termination of the contract.
وهكذا يمهّد تحديد الفترة الإضافيّة الطريق لإنهاء العقد.