"الإضطرابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Troubles
• disorders
• disturbances
• unrest
• riot
• riots
• turbulence
• turmoil
• Trouble
• disturbance
• disorder
• rioting
• upheaval

Charlotte Cross is here to help save this town from The Troubles.
لقد جاءت شارلوت كروس هنا للمساعدة لإنقاذ هذه المدينة من الإضطرابات

If I go into that barn and the hunter meteor storm hits, Ripped By mstoll Troubles disappear.
. إن ذهبت الي الحضيرة عندما تهب العاصفة النيزكية . الإضطرابات ستختفي . ستختفي لـ 27 عام

He taught my Sexual disorders seminar in grad school.
لقد كان يُدرس صف الإضطرابات الجنسية في سنة التخرج في مدرستي

Live inside dreams with her mind wandering without disturbances.
تعيش بداخل أحلام جسدك تتجول ما بين الإضطرابات

During your presidency, there was a lot of social unrest.
خلال فترتك الرئاسية كان هنالك العديد من الإضطرابات الإجتماعية

Warden wants him transferred out immediately before a full-scale riot erupts.
المراقب يُريدُه حوّلَ خارج فوراً قبل a شامل الإضطرابات تَنفجرُ.

Recently the mortgage of our railways against the Four Nations Bank loan has led to riots.
مؤخرًا، الرهن لسكك حديدنا مقابل قرض مصرف الأمم الأربعة أدى إلى الإضطرابات.

He hit some turbulence, slipped out of his sleigh and fell to his doom.
لقد أصابته بعض الإضطرابات الجويّة، وانزلق من مركبته الجليديّة، وسقط لهلاكه.

You said the Troubles would end. You lied.
. قُلتم بأن الإضطرابات ستنتهي , لقد كذبتم

Because The Troubles haven't ended, because you haven't killed me.
لأن الإضطرابات لم تنتهي . لأنك لم تقتليني .

And unfortunately, we're gonna need the old Troubles to do that, right?
و لسوء الحظ , فنحن بحاجة إلي الإضطرابات القديمة . للقيام بهذا

So wwait, you just wished the Troubles away?
. إذاً , مهلاً , أتمنيت أن تختفي الإضطرابات فحسب ؟

You gotta get this idea out of your head that you're some savior here to fix The Troubles.
عليك التخلص من هذه الفكرة من رأسك .بأنك نوع من المُنقظة هنا لإصلاح الإضطرابات

Why do you think you're the one who has to deal with The Troubles?
لماذا تعتقدين بأنه انت من عليها . التخلص من الإضطرابات

You see, psychological disorders usually manifest themselves in a patient when they see themselves exerting control and power, usually displayed in the form of violence over an adversary, someone they dislike.
كما تعرفين، الإضطرابات النفسية دائماً ما تعبر عن نفسها في المريض عندما يرون أنفسهم ،يمارسون السيطرة و القوة

Well, um, first I need to screen the participants to rule out disorders with similar symptoms.
,حسناً, أولاً, علي أن أفحص المشاركين لأستثني الإضطرابات التي بنفس الأعراض

He says the disturbances are caused by subterranean waters... electric currents, atmospheric pressure, sunspots, earth tremors, et cetera.
يقول ان الإضطرابات سببها المياه تحت أرضية التيارات الكهربائية الضغط الجوي؛ البقع الشمسية الهزات الأرض الخ

A little unrest among the crews and they sleep with one eye open for a week.
القليل من الإضطرابات بين الطاوقم وينامون وعين واحدة مفتوحة طيلة أسبوع

Remember the name of the guard that was murdered because of the riot I started?
أتذكّر اسم الحارس الذي قتل بسبب الإضطرابات التي قمت بها؟

He's a zealot who thinks that a good demonstration has to end with riots and arrests.
إنه متحمس ويعتقد أن المسيرة الجيدة يجب أن تنهي الإضطرابات والتوقيفات

Ladies and Gentlemen, as we begin our final decent we expect to hit a bit of turbulence so please fasten your seat belts.
‫السيدات والسادة، ونحن نبدأ ‫رحلة الهبوط النهائية نتوقع القليل من الإضطرابات ‫الرجاء ربط أحزامة الامان.

And surviving that turmoil is what makes a marriage strong.
و تبقى تلك الإضطرابات هي ما تجعل الزواج قوياً

I can assure you we are not the source of this Trouble.
. أستطيع أن أُؤكد لكم بأننا لسنا المصدر جراء هذه الإضطرابات

I picked up an Em surge along that line. It's probably what triggered the disturbance here.
التقطتُ موجة مضطردة بطول ذلك الخط ربما هي ما أطلق الإضطرابات هنا

These new symptoms aren't consistent with seasonal affective disorder.
هذه الأعراض الجديدة لا تتفق مع مع الإضطرابات العاطفية الموسيمة.

...the rioting has left 20 injured, 3 in critical condition.
وقد خلفت الإضطرابات 20 جريحاً، ثلاثة منهم بحالة حرجة.

Well, let's just say that the upheaval has inspired me to take a hard look at my security. Starting with my finances.
حسنٌ، لنقل أنّ الإضطرابات أوحت ليّ بأخذ نظرة علي أموري الأمنية، بدءًا بالأمور المالية