"الإطاري السابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Seventh Framework

The Council of the European Union has agreed on a general approach for extending the Seventh Framework programme.
ووافق مجلس الاتحاد الأوروبي على نهج عام لتمديد البرنامج الإطاري السابع.

Some of the Polish space research activities were performed in the context of the European Union Seventh Framework Programme and cooperation with ESA.
وقد نُفِّذت بعض الأنشطة البحثية الفضائية البولندية ضمن إطار البرنامج الإطاري السابع للاتحاد الأوروبي وفي سياق التعاون مع الإيسا.

3. The United Kingdom supported the development of the European Space Policy, comprising ESA, the European Union and Member States, which was agreed in May 2007 and highlighted the opportunities in the space element of the European Union Seventh Framework Programme.
3- وأيدت المملكة المتحدة وضع سياسة الفضاء الأوروبية التي تشمل الإيسا والاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه والتي تم الاتفاق عليها في أيار/مايو 2007، وسلطت الضوء على الفرص المتاحة في العنصر الفضائي من البرنامج الإطاري السابع للاتحاد الأوروبي.

In this connection, CSO cooperates closely with the Technological Centre of the Academy of Science, which is responsible at the national level for Kopernikus under the Seventh Framework Programme funding scheme of the European Commission.
وفي هذا الصدد، يتعاون مكتب الفضاء التشيكي تعاونا وثيقا مع المركز التكنولوجي التابع لأكاديمية العلوم، الذي يتولى المسؤولية على الصعيد الوطني عن كوبيرنيكوس في إطار مخطط التمويل المندرج ضمن البرنامج الإطاري السابع للمفوضية الأوروبية.

For example, an information day to present opportunities under the second Space Call of the Seventh Framework Programme was organized in September 2008.
فقد نظّم على سبيل المثال يوم إعلامي في أيلول/سبتمبر 2008 للتعريف بالفرص المتاحة في سياق الدعوة الثانية إلى تقديم اقتراحات في مجال الفضاء ضمن البرنامج الإطاري السابع.

SWACI results contribute to the Space Weather European Network and are integrated in a number of projects of ESA and the Seventh Framework Programme of the European Commission.
كما أنَّ نتائج مركز تطبيقات طقس الفضاء-الغلاف الأيوني تساهم في الشبكة الأوروبية لطقس الفضاء وهي مدمجة في عدد من مشاريع وكالة الفضاء الأوروبية وفي البرنامج الإطاري السابع للمفوضية الأوروبية.

The main twinning project tasks include: education and training for Ukrainian space sector workers in areas such as space legislation, personnel policy and high-technology norms and standards; and cooperation in research under the European Commission's Seventh Framework Programme.
وتتضمّن مهام التوأمة الرئيسية ما يلي: التعليم والتدريب لصالح العاملين الأوكرانيين في قطاع الفضاء، في أمور مثل التشريع والسياسة الخاصة بالموظفين وقواعد ومعايير التكنولوجيا المتقدّمة؛ والتعاون على البحث في نطاق البرنامج الإطاري السابع للجماعة الأوروبية.

13. The Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) (2007-2011) has supported research activities launched under nuclear cooperation agreements with other countries, some in coordination with the Generation IV International Forum.
13 - لقد دعم برنامج الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية الإطاري السابع (2007-2011) أنشطة البحث التي أُطلقت تنفيذا لاتفاقات التعاون النووي مع بلدان أخرى، بعضها بتنسيق مع المنتدى الدولي للجيل الرابع.

In the context of preparation of its Seventh Framework programme of research (2007-2011), the European Community is also giving consideration to the establishment of " centres of excellence " in order to improve both scientific personnel and infrastructure.
وفي إطار تحضيرات الجماعة الأوروبية للبرنامج الإطاري السابع للبحوث (2007-2011)، تنظر الجماعة في إنشاء " مراكز تدريب عال " بهدف تحسين البنية الأساسية العلمية وقدرات العلماء.

Those initiatives included the International Space Weather Initiative and the European Union's Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities, under which Malaysia's national space agency collaborated on the Growing NAVIS project on GNSS utilization.
واشتملت تلك المبادرات على المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء والبرنامج الإطاري السابع للاتحاد الأوروبي المعني بالبحوث والتطور التكنولوجي والأنشطة الإيضاحية، والذي بموجبه تعاونت وكالة الفضاء الوطنية الماليزية مع مشروع NAVIS المتنامي على استخدام النظام العالمي للملاحة بواسطة السواتل.

Under the Seventh Framework security research programme (2007-2013) of the European Commission, a part of the funding is allocated to research and development projects in the field of chemical, biological, radiological and nuclear security.
وفي إطار برنامج المفوضية الأوروبية الإطاري السابع للبحوث الأمنية (2007-2013)، يخصص جزء من التمويل لمشاريع البحث والتطوير في مجال الأمن الكيميائي والبيولوجي والإشعاعي والنووي.

Under the Seventh Framework Programme for Security Research (2007-2013) of the European Commission, a part of the funding is allocated to research and development projects in the field of chemical, biological, radiological and nuclear security.
وفي إطار برنامج المفوضية الأوروبية الإطاري السابع للبحوث الأمنية (2007-2013)، يخُصّص جزء من التمويل لمشاريع البحث والتطوير في مجال الأمن الكيميائي والبيولوجي والإشعاعي والنووي.

37. In 2012, as the next step towards implementing the project recommendations, the International Agency for Research on Cancer submitted to the European Commission, under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community, a proposal for funding of cooperation on Chernobyl health research.
37 - وفي عام 2012، قدمت الوكالة الدولية لبحوث السرطان إلى المفوضية الأوروبية، في إطار البرنامج الإطاري السابع للجماعة الأوروبية للطاقة الذرية، اقتراحاً لتمويل التعاون بشأن الأبحاث الصحية المتعلقة بتشيرنوبل يعتبر بمثابة الخطوة المقبلة نحو تنفيذ توصيات المشروع.

It is a major new international research initiative on near-Earth objects, funded by the European Commission within its Seventh Framework Programme (2007-2013).
وهو مبادرة دولية رئيسية جديدة في مجال البحوث المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض، تموِّلها المفوضية الأوروبية ضمن برنامجها الإطاري السابع (2007-2013).

On 16 and 17 July 2008, at NSAU headquarters, a seminar attended by European experts was held on questions relating to the participation of Ukrainian specialists in research projects under the Seventh Framework Programme.
57- وفي يومي 16 و17 تموز/يوليه 2008، عقدت في مقر وكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية، حلقة دراسية حضرها خبراء أوروبيون معنية بالمسائل المتعلقة بمشاركة الاختصاصيين الأوكرانيين في مشاريع بحوث في نطاق البرنامج الإطاري السابع.

While the management of forests in the agricultural context is financed through the EU rural development policy, the research and monitoring topics are under the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development (2007-2013).
وفي حين أن إدارة الغابات في المجال الزراعي تُمول من خلال سياسة التنمية الريفية للاتحاد الأوروبي، فإن موضوعي البحث والرصد يندرجان ضمن البرنامج الإطاري السابع لتطوير البحوث والتكنولوجيا (2007-2013).

UNEP GRID-Europe, through its institutional partnership with the University of Geneva, is coordinating and/or participating in several large transnational cooperative projects of the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development of the European Commission.
52- ويقوم مكتب غريد- أوروبا التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، من خلال شراكته المؤسسية مع جامعة جنيف، بتنسيق عدة مشاريع تعاونية كبيرة عابرة للحدود الوطنية أو يشارك في مشاريع من هذا القبيل في إطار البرنامج الإطاري السابع للبحث والتنمية التكنولوجية التابع للمفوضية الأوروبية.

The European Union/Seventh Framework enviroGRIDS project (http://www.envirogrids.net) is aimed at building capacity for a Black Sea catchment observation and assessment system supporting sustainable development.
ويتوخّى مشروع enviroGRIDS المشترك بين الاتحاد الأوروبي والبرنامج الإطاري السابع (http://www.envirogrids.net) بناء القدرات من أجل إنجاز نظام لتقييم ورصد حالة حوض البحر الأسود دعما للتنمية المستدامة.

:: European Union (relevant programmes: Global Monitoring for Environment and Security (GMES) Initial Operations/Copernicus, Galileo, European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS), Seventh Framework Programme for Research and Technological Development)
:: الاتحاد الأوروبي (البرامج ذات الصلة: التشغيل الأولي لبرنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية/كوبرنيكوس، والنظام الأوروبي للملاحة الساتلية (غاليليو)، والخدمة الملاحية التكميلية الأوروبية الثابتة بالنسبة للأرض (إغنوس)، والبرنامج الإطاري السابع للبحوث والتطوير التكنولوجي)

The European Union's Seventh Framework programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2007-2011) has supported research activities launched under nuclear cooperation agreements with other countries, some in coordination with the Generation IV International Forum.
وقدم برنامج الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية الإطاري السابع للبحث والتدريب في المجال النووي (2007-2011) الدعم للأنشطة البحثية في إطار اتفاقات التعاون النووي مع بلدان أخرى، وكان بعضها بالتنسيق مع المحفل الدولي المعني بالجيل الرابع.