"الإطار الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• box II
• of the second
• the second box
• second framework

box II. Value chain of environmental governance within the United Nations system
الإطار الثاني سلسلة قيمة الإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة

10. As shown in box II below, the Office identified and recommended $17 million in cost savings and recoveries during the year under review, and realized savings and recoveries amounting to $5.3 million.
10 - وكما يبين الإطار الثاني أدناه، حدد المكتب وأوصى بمبلغ 17 مليون دولار من وفورات التكاليف والمبالغ المستردة خلال السنة قيد الاستعراض، وحقق وفورات ومبالغ مستردة قدرها 5.3 مليون دولار.

(e) The value of cost savings recommended and amounts recovered (see chap. I above, box II). Notes
(هـ) قيمة وفورات التكلفة الموصى بها والمبالغ المستردة (انظر الفصل الأول أعلاه، الإطار الثاني).

2. The evaluation was designed to assess the overall programme performance and outcomes of the second RCF in Asia and the Pacific, covering its scope and range, policy advisory services, knowledge sharing and networking, and capacity development activities.
2 - صُمم التقييم للوقوف على أداء البرنامج عموما ونتائج الإطار الثاني للتعاون الإقليمي في آسيا والمحيط الهادئ، ليغطي مداه ونطاقه، والخدمات الاستشارية في مجال السياسة العامة، وتقاسم المعارف، وربط الشبكات، وأنشطة تنمية القدرات.

2.16.4.1 In decision logic 2.16, amend the text in the second box on the left to read as follows:
2-16-4-1 في منطق القرار 2-16 يعدل النص المدرج في الإطار الثاني على اليسار ليصبح نصه كما يلي:

Management further noted the observation that the regional centres established during the second framework cycle have developed well in a relatively short time and have infused new dynamism into the regional programme, being better organized to provide an effective, efficient implementation structure.
وأحاطت الإدارة علما كذلك بالملاحظة القائلة بأن المراكز الإقليمية المنشأة أثناء دورة الإطار الثاني قد تطورت تطورا حسنا في وقت قصير نسبيا وأضفت دينامية جديدة على البرنامج الإقليمي، إذ تحسن تنظيمه لكي يوفر هيكلا تنفيذيا متسما بالفعالية والكفاءة.

The limitations of national and global data sets mean that there is very little information on the gender dimensions of hunger (see box II).
وتعني القيود المفروضة على مجموعات البيانات الوطنية والعالمية أن هناك عدد قليل جداً من المعلومات عن الأبعاد الجنسانية للجوع (انظر الإطار الثاني).

Most anti-poverty programmes have focused on helping poor people out of poverty, with much less attention to the vulnerability of other households (box II).
فمعظم برامج مكافحة الفقر ركزت على مساعدة الفقراء على الخروج من الفقر ولكن ما وجهته من عناية إلى الأسر الضعيفة الأخرى كان أقل بكثير (الإطار الثاني).

box II
الإطار الثاني

The workshop helped raise interest in more than 25 countries and ITTO is now implementing transboundary conservation projects that cover about 10.3 million hectares of tropical forests (see box II).
وساعدت حلقة العمل على زيادة الاهتمام في أكثر من 25 بلدا، وتعمل المنظمة الدولية للأخشاب المدارية حاليا على تنفيذ مشاريع حفظ عبر الحدود تغطي حوالي 10.3 ملايين هكتار من الغابات المدارية (انظر الإطار الثاني).

3. The evaluation of the second RCF in Asia and the Pacific is the one which most significantly builds on previous outcome evaluations and uses a meta-evaluation methodology.
3 - إن تقييم الإطار الثاني للتعاون الإقليمي في آسيا والمحيط الهادئ هو التقييم الذي يبني بأفضل صورة على تقييمات النتائج السابقة ويستعمل منهجية لاحقة للتقييم.

Finally, management appreciated the general positive view of the results of the second framework, with many projects considered as relevant and able to contribute to knowledge management and capacity building in the region, and with financial resources considered as having been carefully managed such that much was done with the limited resources available.
وأخيراً، قدرت الإدارة النظرة الإيجابية العامة لنتائج الإطار الثاني الذي يتضمن مشاريع عديدة أرتئي أنها موفقة وقادرة على المساهمة في إدارة المعارف وبناء القدرات في المنطقة والذي أديرت موارده المالية بعناية حيث أن الكثير قد أنجز باستخدام الموارد المحدودة المتاحة.

207. The representative of Albania expressed his Government's appreciation for the successful cooperation with UNDP in his country and looked forward to the presentation of the second CCF.
207- وأعرب ممثل ألبانيا عن تقدير حكومته للتعاون الناجح القائم بين البرنامج الإنمائي وألبانيا وقال إنه يتطلع إلى عرض الإطار الثاني للتعاون القطري.