"الإطفائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fire
• firehouse
• firefighter
• NSWFB

Took Fire rescue two hours to cut through that door.
تطلب من إنقاذ الإطفائية ساعتين للأختراق عبر هذا الباب

I've been informed by the Fire chief we need to leave immediately.
قد تم إبلاغي من قبل رئيس الإطفائية بأننا بحاجة للمغادرة حالاً

This is the Fire department! Can anybody hear me?
هذا قسم الإطفائية , هل يسمعني أحد ؟

Chief, I can't leave the firehouse today.
أيها الرئيس, لا أستطيع مغادرة الإطفائية اليوم

I'll take you down to the firehouse, and we'll go for a ride in the truck... how's that sound?
سأصحبك إلى مركز الإطفائية وسنخرج في جوله على الشاحنه مارأيك بهذا؟

All right, well, all I know is that this female firefighter over at firehouse 17 couldn't physically lift some debris off her partner, and they both nearly died.
حسناً , كل ما أعلمه أن تلك الإطفائية بالمحطة 17 لم تستطع جسدياً رفع حطام عن زميلها

You can explain to the Fire marshal that our Iron Curtain is only blocking the back two exits.
يمكنك ان تشرح الى رئيس الإطفائية ان ستارتنا الحديدة تغلق المخرجين الخلفيين فقط

And they put a fucking Fire hose through my car and shoved me on a cot and then they pulled me from the rec center, threw me into an interrogation room, and you left me there.
ثمّ وضعوا خرطوم الإطفائية في سيّارتي ووضعوني على سرير نقال ثمّ سحبوني من المركز ورموا بي في غرفة التحقيق وتركتِني هناك

Engine 41, this is Great Neck dispatch. We've got a Fire alarm and sprinkler activation at Saint Paul's church.
الإطفائية 41 تم تفعيل الإنذار في ريدنيك بسبب الرشاشات في الكنيسة

One of the rockets hit the concrete perimeter wall of a seminary on the outskirts of the town, a few metres from the local Fire station.
وأصاب أحد الصواريخ الجدار الأسمنت المحيط بمدرسة دينية واقعة في ضواحي المدينة، على بعد بضعة أمتار من مركز الإطفائية المحلية.

Lieutenant Casey plans to work full-time for the Chicago Fire Department, even if he's elected.
الملازم " كيسي " يخطط للعمل الدائم مع قسم الإطفائية حتى لو تم إنتخابه

And now Springfield's true heroes, our volunteer Fire department.
{\pos(190,210)} والآن، أبطال (سبرينفيلد) الحقيقيون متطوعوا قسم الإطفائية

- Fire department! - Back here!
ــ قسم الإطفائية ــ في الوراء هُنا

Not a good representation of Chicago's Fire service,
هذا ليس تمثيلاً جيداً لخدمة الإطفائية

And the Fire department?
و ماذا عن قسم الإطفائية لديهم؟

Why don't you drop it at the Fire station?
لماذا لا تلقيها في قسم الإطفائية ؟

Fire department! Is there anybody in here?
قسم الإطفائية هل يوجد أحد هنا ؟

Now these kids are coming straight out of their parents' basements to the firehouse.
الآن يتأتي الصغار من قبو الأب إلى الإطفائية

I didn't have to hang out with her very long before I realized the firehouse is where it's at.
لم أرافقها طويلاً قبل أن أدرك أنها تقطن في الإطفائية

Uh, I don't want to bug you, but you said you'd check on bringing relief in early tomorrow since the firefighter's test is tomorrow.
لا أريد أن أزعجك ولكنك قلت تحققي من الانباء صباح الغد بما أن إختبار الإطفائية يوم غد

As the EOT found, the NSWFB was unwilling to employ him.
ومثلما وجدت محكمة تكافؤ الفرص فقد كانت فرقة اﻹطفائية لا ترغب في تعيينه أصلا.