"الإطفائيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• firefighters
• firemen
• firefighter
• Fire
• fires

Yes, sir. As you know, most firefighters have other jobs on their off days.
كما تعلم معظم الإطفائيين لديهم أعمال أخرى خارج العمل

firefighters and civilians.
سوف تنقذ حيوات الإطفائيين والمدنيين أيضاً

I always said I was gonna run this campaign on the issues that affect firefighters.
لقد قلت دوماً بأنني سأدير هذه الحمله على القضايا التي تؤثر على الإطفائيين

So a bunch of fat firemen can make jokes about my face?
كي يقوم مجموعة من الإطفائيين البدناء بعمل النكات عن وجهي؟

So if you think that I am sitting home alone not getting hit on by firemen and musicians, rest assured that that is not the case.
لذلك إن كنت تعتقد أنني أجلس في منزلي وحيدة ولا تتم مغازلتي بواسطة الإطفائيين والموسيقيين دعني أؤكد لك أن هذا ليس صحيحا

Lieutenant Kelly Severide, lead firefighter on the scene.
المُلازم كيلي سيفيرايد قاد الإطفائيين في ذلك الحادث

I took the firefighters test, and I'd honestly forgotten about it.
أخذت إختبار الإطفائيين و بصراحة نسيت أمره

I'm lucky enough to work with some of the best, bravest firefighters in the world.
إنّي محظوظ بما يكفي لأعمل مع أفضل و أشجع الإطفائيين بالعالم .. مافعله زوجكِ ليُنقذ عائلته

Bunch of hard-ass firefighters avoiding real emotion at all costs.
مجموعة من الإطفائيين المطبقين للقواعد والأنظمة يتجنبون المشاعر الحقيقية مهما كلّف الثمن

You better hustle, kid. If the firefighters get there before you get out, it's over.
من الأفضل أن تُسرع يا فتى، لو وصل الإطفائيين إلى هُناك قبل خروجكما، فتلك هي النهاية.

Four crews of firefighters were trapped battling wildfires east of town.
أربعة فرق من الإطفائيين علقوا في إطفاء حرائق الغابات شرق المدينة

A family of firefighters who drank testosterone for breakfast?
عائلة من الإطفائيين الذين يشربون هرمون الذكورة على وجبة الإفطار ؟

Our number one killer of in-the-line-of-duty deaths for firefighters is heart disease.
إن القاتل رقم واحد للميتات أثناء أداء الواجب عند الإطفائيين هو مرض القلب.

All firefighters, evacuate the building immediately.
لكل الإطفائيين, اخلوا المبنى حالياً

Looking for the firefighters from the house Fire
أنا أبحث عن الإطفائيين من مركز الإطفاء

Mother, I know all of these firemen by name, and I can have them remove you from the premises.
أمي أعرف جميع هؤالاء الإطفائيين بالأسم و أستطيع أن أجعلهم يزيلونك من المبنى

Yeah, sure, right after I ask him to introduce me to some firemen.
بعد ان اطلب منه ان يقدمني الى بعض الإطفائيين هل كل شيء على مايرام؟

You're telling me you wouldn't get busy with a bunch of ripped firemen?
أخبرتني بأنك لا تود أن تنشغل مع حفنة من الإطفائيين الودودين

Yeah, it's dangerous work, but that's the job of a firefighter.
أجل، إنه عمل خطير. ولكنه عمل الإطفائيين.

All medical and Fire personnel report to the S.S.C. immediately.
جميع الأطباء و الإطفائيين تقدموا فورا إلى مقر القيادة

Why aren't the guys putting out the fires?
لمَ لا يأتي الإطفائيين لإخماد هذه النيران؟