"الإعاقة بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disabilities on
• disabilities about
• disabilities regarding

Statement of the Committee on the Rights of Persons with disabilities on the situation in Haiti
بيان اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن الحالة في هايتي

Statement of the Committee on the Rights of Persons with disabilities on the earthquake and tsunami in Chile and persons with disability
بيان اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن الزلزال وأمواج تسونامي في شيلي والأشخاص ذوي الإعاقة

Further, the Committee recommends that State party consult with organizations of persons with disabilities on developing support services for persons with disabilities to live independently in accordance with their own choice.
وعلاوة على ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتشاور مع منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن استحداث خدمات لدعم هؤلاء الأشخاص لكي يتسنى لهم العيش بصورة مستقلة وفقاً لاختياراتهم.

E. Consultation with persons with disabilities on ratification of the Convention
هاء- التشاور مع الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن التصديق على الاتفاقية

Also, it is necessary to to develop and ensure accessibility of other services as well, which imply the application of modern technologies, and information programmes for persons with disabilities about the rights and options how to use such services at the local level.
كذلك، لا بد من تطوير سائر الخدمات وتوفيرها، ما يعني ضمناً تطبيق تكنولوجيات وبرامج معلوماتية حديثة للأشخاص ذوي الإعاقة بشأن الحقوق والخيارات المتعلقة بكيفية استخدام تلك الخدمات على المستوى المحلي.

Consultation with persons with disabilities on their national policies and legislation focused on their Constitutional rights.
وركزت المشاورات مع الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن السياسات والتشريعات الوطنية ذات الصلة بهم على حقوقهم الدستورية.

ILO is also working with women with disabilities on building entrepreneurship skills.
وتعمل منظمة العمل الدولية أيضاً مع النساء ذوات الإعاقة بشأن بناء مهارات ريادة الأعمال.

A prerequisite for seeking a remedy or reparations constitutes the full implementation of article 13 of the Convention on the Rights of Persons with disabilities on access to justice.
والشرط الأساسي لالتماس الجبر أو التعويض هو التنفيذ الكامل لأحكام المادة 13 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن إمكانية الوصول إلى العدالة.

XI. Statement of the Committee on the Rights of Persons with disabilities on the situation in Haiti 79
الحادي عشر - بيان اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن الحالة في هايتي 94

XII. Statement of the Committee on the Rights of Persons with disabilities on the earthquake and tsunami in Chile and persons with disability 80
الثاني عشر - بيان اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن الزلزال وأمواج تسونامي في شيلي والأشخاص ذوي الإعاقة 95

E. Consultation with persons with disabilities on ratification of the Convention 23 9
هاء - التشاور مع الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن التصديق على الاتفاقية 23 9

3. Consultation with women with disabilities on issues that affect them
3- التشاور مع النساء ذوات الإعاقة بشأن القضايا التي تؤثر عليهن

This project focuses on the development of educational materials and training for youth with disabilities on the issue of HIV/AIDS and disability rights.
ويركّز هذا المشروع على إعداد المواد التثقيفية وعلى توفير التدريب للشباب ذوي الإعاقة بشأن مسألة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Australia and New Zealand had submitted their initial reports to the Committee on the Rights of Persons with disabilities on their implementation of the Convention that year.
69 - وقالت إن استراليا ونيوزيلندا قدمتا تقاريرهما الأولية إلى اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوى الإعاقة بشأن تطبيقهما للاتفاقية خلال هذا العام.

During the Stage 1 PE exercise, views of persons with disabilities on the planning of the WKCD and their requirements for the facilities in the arts and cultural venues of the WKCD were collected through focus group meetings.
وفي أثناء هذه العملية جمعت، من خلال اجتماعات مجموعة التركيز، آراء الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن التخطيط لمقاطعة كولون الغربية الثقافية واحتياجاتهم من التسهيلات في مجال الفنون والأماكن الثقافية في المقاطعة.

:: North-South cooperation is required to address these problems; respect the terms of article 32 of the Convention on the Rights of Persons with disabilities on international cooperation, and promote disability as a cross-cutting issue in all development programmes
ضرورة التعاون بين الشمال والجنوب لمعالجة هذه المشاكل؛ واحترام أحكام المادة 32 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن التعاون الدولي، والترويج لمسألة الإعاقة بوصفها شاملة لعدة قطاعات في جميع برامج التنمية،

Please give details on the education given to persons with disabilities on sexuality, pregnancy and the caring of children (para. 235).
28- يرجى تقديم تفاصيل عن خدمات التثقيف المقدَّمة للأشخاص ذوي الإعاقة بشأن الأمور الجنسية، والحمل، ورعاية الأطفال (الفقرة 235).

382. Motion B 15 laid down the framework for Denmark's compliance with article 33, paragraph 2 of the Convention on the Rights of Persons with disabilities on promoting, protecting and monitoring the implementation of the Convention.
382- وقد وضع القرار البرلماني B 15 الإطار لامتثال الدانمرك للفقرة 2 من المادة 33 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن دعم وحماية ورصد تنفيذ الاتفاقية.

(h) To provide accessible information to persons with disabilities about mobility aids, devices and assistive technologies, including new technologies, as well as other forms of assistance, support services and facilities;
(ح) توفير معلومات سهلة المنال للأشخاص ذوي الإعاقة بشأن الوسائل والأجهزة المعينة على التنقل، والتكنولوجيات المعينة، بما في ذلك التكنولوجيات الجديدة، فضلاً عن أشكال المساعدة الأخرى، وخدمات ومرافق الدعم؛

(h) To provide accessible information to persons with disabilities about mobility aids, devices and assistive technologies, including new technologies, as well as other forms of assistance, support services and facilities;
(ح) توفير معلومات سهلة المنال للأشخاص ذوي الإعاقة بشأن الوسائل والأجهزة المساعدة على التنقل، والتكنولوجيات المعينة، بما في ذلك التكنولوجيات الجديدة، فضلا عن أشكال المساعدة الأخرى، وخدمات ومرافق الدعم؛

Finally, the last stage was the preparation of the final report, including the assessments of representatives of persons with disabilities regarding what had been reported by the State.
وأخيراً، تضمنت المرحلة الثالثة إعداد التقرير النهائي بما في ذلك تقييمات ممثلي الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن ما أبلغت عنه الدولة.