"الإعتناء بنفسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take care of himself
• handle himself
• look after himself

He's pretty handy, though. He can take care of himself.
إنه يمكنه تولي أمره حتى, و يستطيع الإعتناء بنفسه

He's got his struggles, but he's working on'em. I think he can take care of himself.
نعم لديه مشاكله ولكنه يعمل على حلها أعتقد أن بإمكانه الإعتناء بنفسه

He couldn't take care of himself, much less a child.
،لم يكن يستطيع الإعتناء بنفسه ناهيكِ عن طفلة

That fool can't take care of himself and..
إن ذلك الأحمق لا يستطيع الإعتناء بنفسه..

Let's hope he can handle himself.
فلنأمل أنه يستطيع الإعتناء بنفسه

He's a big boy, he can take care of himself, right?
إنّهُ شخص بالغ يُمكنه الإعتناء بنفسه ، صحيح؟

I didn't plan it that way. I thought he could take care of himself!
لم أُخطط لها على تلك الشاكلة ظننت أن بإمكانه الإعتناء بنفسه

He's fine. He can take care of himself.
،إنه بخير فهو يستطيع الإعتناء بنفسه

Harrison's a big boy. He can take care of himself.
إنه ولد كبير ويمكنه الإعتناء بنفسه

Last time I checked, John Brickner could take care of himself.
أعتقد أنه يستطيع الإعتناء بنفسه

Turns out he could take care of himself, too.
تبين أنه يستطيع الإعتناء بنفسه.

Not exactly, but... he is pretty helpless he can't even take care of himself
...ليس تماماً,لكن إنه عاجز جداً إنه حتي لا يستطيع الإعتناء بنفسه

Doesn't seem like he's gonna be able to take care of himself.
لا يبدو أنه قادر على الإعتناء بنفسه

Honey, your father can take care of himself.
يا عزيزتي يستطيع والدك الإعتناء بنفسه.

Took care of you. He can take care of himself.
لقد إعتني بِك، يمكنه الإعتناء بنفسه

No, I think Wade can take care of himself.
لا، أعتقد أن ويد يمكنه الإعتناء بنفسه

He can take care of himself. Just stand by and wait.
يمكنه الإعتناء بنفسه فقط إنتظري

Obviously, he can take care of himself.
من الجلي أنه يستطيع الإعتناء بنفسه

Look, Giles can handle himself.
جايلز) ، يستطيع الإعتناء بنفسه أعني، إنهحقاً..

I ain't worried about Jury; he can handle himself.
لست قلقاً على (جيري) بإمكانه الإعتناء بنفسه

'His nurse quit.He can't look after himself.'
لقد استقالت ممرضته, وهو لا يمكنه الإعتناء بنفسه