"الإعتناء بنفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take care of myself
• handle myself
• look after myself
• taking care of myself

I'm a grown man, Linus. I can take care of myself.
أنا رجل بالغ يا لاينوس ، أستطيع الإعتناء بنفسي

Well, A, I can take care of myself, thank you very much.
حسناً، أ : أستطيع الإعتناء بنفسي شكراً جزيلاً لك

Your intention was to protect me, which implies that I can't take care of myself.
كانت نيتكِ حمايتي، والذي يوحي أنّني لا أستطيع الإعتناء بنفسي.

- I take care of myself. - Sure, kid.
ـ بوسعي الإعتناء بنفسي ـ بالطبع، يا فتى

I'm not a kid. I can handle myself.
أنا لست طفلاً فأنا أستطيع الإعتناء بنفسي

I don't need protection, I can look after myself.
لست بحاجة للحماية، يُمكنني الإعتناء بنفسي

I couldn't be a decent mother until I learned how to take care of myself.
لاأستطيع أن أكون أماً مهذبة الإ إذا تعلمت كيفية الإعتناء بنفسي.

I know how much you enjoy playing Florence Nightingale, but I can take care of myself.
أعرف أن تحبّين التمريض، لكنّي أستطيع الإعتناء بنفسي.

I don't want to make any bad choices or forget to take care of myself.
أنا لا أريد القيام بأي إختيارات سيئة أو انسى الإعتناء بنفسي

You don't need to worry about me. I can take care of myself. Okay?
لا داعي للقلق علىّ فيمكنني الإعتناء بنفسي , حسناً؟

Besides, I'm strong enough as a woman to be able to, you know, take care of myself and not desperately cling to someone.
كما أنّني قويّةٌ كفايةً كامرأة لأتمكّن كما تعلم، من الإعتناء بنفسي و لا أتعلّق بيأسٍ بأحدٍ ما

I appreciate your concern, Warden, but I can take care of myself.
أقدر لكي إهتمامك أيتها المأمورة ولكني أقدر علي الإعتناء بنفسي

Thank you, girls, but I can take care of myself.
شكرا لكن يا فتيات، لكن أستطيع الإعتناء بنفسي.

When are you gonna realize I can take care of myself?
متى ستُدرك أنني أستطيع الإعتناء بنفسي جيداً؟

Look, I know you're just trying to help, but I can take care of myself.
اسمع ، أعرف أنك تحاول المساعدة فحسب لكني أستطيع الإعتناء بنفسي

I can take care of myself. Plus there's someone around here who needs me.
أستطيع الإعتناء بنفسي بالإضافة إلى أنه يوجد شخص في هذه الأنحاء يحتاجني

I don't need any family. I can take care of myself.
لست في حاجة إلى عائلة يسعني الإعتناء بنفسي

I'm 23 now. I can take care of myself, okay?
إنني أبلغ الـ23 من عمري الآن, يمكنني الإعتناء بنفسي, حسناً؟

- I can take care of myself. - But you won't, will you?
أستطيع الإعتناء بنفسي - لكنكِ لن تستطيعي , هل يمكنكِ ؟

Now, personally, I'm cool, I can handle myself.
شخصياً، لا أمانع ذلك، بإمكاني الإعتناء بنفسي.

You... you wouldn't have... I'll look after myself.
لست مرغماً على هذا يمكنني الإعتناء بنفسي

I may be a bit rusty, but I'm perfectly capable of taking care of myself.
قدأكونصدأتنوعاًما.. لكنني قادر جداً على الإعتناء بنفسي.