ويكيبيديا

"الإعدام خارج نطاق القضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

extrajudicial executions
of extrajudicial
extrajudicial execution
extrajudicial killings
extra-judicial executions
on extrajudicial
extra judicial killings
of unlawful killings
alleged extrajudicial

It remained concerned about the persistence of extrajudicial executions committed by the unit in charge of the protection of the environment.	UN	وقـال إن القلـق لا يزال يساوره إزاء استمرار عمليات الإعدام خارج نطاق القضاء على أيدي الوحدة المكلفة بحماية البيئة.
From the perspective of the Council, there comes a point when the mechanism it has established to monitor and report on extrajudicial executions is effectively disabled from doing its job properly in respect to the States concerned.	UN	ومن منظور المجلس، يحدث في بعض الأحيان أن تواجه الآلية التي أنشأها المجلس لرصد حالات الإعدام خارج نطاق القضاء ورفع التقارير بشأنها ما يحول دون أداء وظيفتها على النحو الواجب إزاء الدول المعنية.
It asked about the implementation of recommendations set out in the 2009 report of the Special Rapporteur on extrajudicial executions.	UN	واستفسرت عن مدى تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير عام 2009 الذي أعده المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء.
Total and sustained elimination of extrajudicial killings will require continued efforts by the Ministry of Defense and the army.	UN	والقضاء التام والمستمر على عمليات الإعدام خارج نطاق القضاء أمر يقتضي من وزارة الدفاع والجيش بذل جهود متواصلة.
To take this stance is not to condone extrajudicial execution.	UN	واتخاذ هذا الموقف لا يعني التغاضي عن الإعدام خارج نطاق القضاء.
However, extrajudicial killings remain high and a commission of enquiry has been set up to investigate such killings.	UN	بيد أن عدد حالات الإعدام خارج نطاق القضاء يظل مرتفعا، وقد أنشئت لجنة لتقصي حقائق للتحقيق في تلك الحالات.
Military justice and extrajudicial executions	UN	القضاء العسكري وعمليات الإعدام خارج نطاق القضاء
The State party should end its practice of extrajudicial executions of individuals suspected of involvement in terrorist activities.	UN	ينبغي للدولة الطرف أن تضع حداً لممارستها عمليات الإعدام خارج نطاق القضاء في حق أشخاص يُشتبه في ضلوعهم في أنشطة إرهابية.
The State tolerated neither extrajudicial executions nor murders.	UN	ولا تجيز الدولة لا عمليات الإعدام خارج نطاق القضاء ولا الاغتيالات.
extrajudicial executions and vigilante justice are supported by a sizable proportion of the population, who fear high crime rates and who perceive that the criminal justice system is too slow to prosecute criminals effectively.	UN	وتؤيد حالات الإعدام خارج نطاق القضاء والعدالة الأهلية نسبةٌ كبيرة من الشعب تخشى معدلات الجريمة المرتفعة وترى أن نظام العدالة الجنائية يتسم بالبطء لدرجة تجعله عاجزاً عن محاكمة المجرمين محاكمة فعالة.
The State party should end its practice of extrajudicial executions of individuals suspected of involvement in terrorist activities.	UN	ينبغي أن تضع الدولة الطرف حداً لممارستها عمليات الإعدام خارج نطاق القضاء في حق أشخاص يُشتبه في ضلوعهم في أنشطة إرهابية.
Military justice and extrajudicial executions	UN	القضاء العسكري وعمليات الإعدام خارج نطاق القضاء
Military justice and extrajudicial executions	UN	القضاء العسكري وعمليات الإعدام خارج نطاق القضاء
The fact that torture generally precedes extrajudicial executions skews the statistics on torture.	UN	وإن كون التعذيب يسبق بوجه عام عمليات الإعدام خارج نطاق القضاء يشوه الإحصاءات المتعلقة بالتعذيب.
Many of the extrajudicial executions in the ethnic communities ought to be ranked as massacres.	UN	وينبغي اعتبار كثير من حالات الإعدام خارج نطاق القضاء التي تحدث في المجتمعات الإثنية بمثابة مذابح.
Allegations of extrajudicial killings	UN	الادعاءات المتعلقة بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء
The legacy of extrajudicial killings, abductions of political prisoners and torture continues to torment Latin American societies with its consequences.	UN	وما زال إرث حالات الإعدام خارج نطاق القضاء واختطاف السجناء السياسيين والتعذيب يؤرق مجتمعات أمريكا اللاتينية بتبعاته.
He therefore considers that he may face torture, extrajudicial execution or enforced disappearance if returned to Honduras.	UN	ولذلك فإنه يرى أنه قد يواجه التعذيب أو الإعدام خارج نطاق القضاء أو الاختفاء القسري إذا أُعيد إلى هندوراس.
The Commission has not initiated investigations into nearly 75 per cent of cases referred by OHCHR, including cases of alleged extra-judicial executions and torture.	UN	ولم تحقق اللجنة في قرابة 75 في المائة من الحالات التي أشارت إليها المفوضية، بما فيها حالات مزعومة من الإعدام خارج نطاق القضاء والتعذيب.
The INDECOM was established in 2010 to ensure the prompt and effective investigation of extra judicial killings.	UN	أُنشئت اللجنة المستقلة لتقصي الحقائق في عام 2010 بغية ضمان إجراء تحقيقات سريعة وفعالة في حالات الإعدام خارج نطاق القضاء.
The State party should ensure that allegations of unlawful killings, torture and ill-treatment are effectively investigated, and that alleged perpetrators are persecuted and, if convicted, punished with appropriate sanctions, and that the victims and their families are provided with effective remedies.	UN	وينبغي للدولة الطرف أن تكفل التحقيق الفعال في جميع ادعاءات الإعدام خارج نطاق القضاء والتعذيب والمعاملة السيئة وملاحقة الجناة المزعومين ومعاقبتهم بالشكل المناسب في حالة الإدانة وتوفير سبل انتصاف فعالة للضحايا ولأسره.
The State party should take all possible steps to prevent acts such as the alleged extrajudicial killings and enforced disappearances.	UN	وينبغي للدولة الطرف أن تتخذ جميع الخطوات الممكنة لمنع أفعال مثل عمليات الإعدام خارج نطاق القضاء وحالات الاختفاء القسري.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد