"الإعدام على جميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• penalty for all

A. Countries that have abolished the death penalty for all crimes
ألف - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم

In 1977, only 16 States had abolished the death penalty for all crimes.
وفي عام 1977 لم تقم بإلغاء عقوبة الإعدام على جميع الجرائم إلا 16 دولة.

In the past 25 years alone, 61 countries had abolished the death penalty for all crimes.
وفي السنوات الخمس والعشرين الماضية فقط قام 61 بلداً بإلغاء عقوبة الإعدام على جميع الجرائم.

Norway has abolished the death penalty for all crimes both in peace and in war time.
70- وقد ألغت النرويج عقوبة الإعدام على جميع الجرائم في أوقات السلم والحرب على حد سواء.

He also calls upon the Government to seriously consider a moratorium on the death penalty for all crimes until such time as effective enforcement of due process rights may be meaningfully demonstrated, and urges the Government to allow for legal representation of accused persons at all stages of investigations.
كما دعا الحكومة إلى النظر بجدّية في إبطال العمل مؤقتاً بتوقيع عقوبة الإعدام على جميع الجرائم حتى تتم البرهنة بشكل ذي مغزى على الإعمال الفعلي لحقوق المتهمين في محاكمات حسب الأصول. ويحث الحكومة على السّماح للمتهمين في جميع مراحل التحقيق بمن يمثلهم أمام القانون.

Countries that had abolished the death penalty for all crimes by the beginning of 1994
ألف- البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم بحلول بداية سنة 1994

A. Countries which have abolished the death penalty for all crimes 6 5
ألف- البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم 6 5

A. Countries which have abolished the death penalty for all crimes
ألف- البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم

Countries and territories that had abolished the death penalty for all crimes by the beginning of 2004
ألف- البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم في بداية عام 2004 باء-

A. Countries and territories that had abolished the death penalty for all crimes by the beginning of 2004
ألف- البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم في بداية عام 2004

A. Countries that have abolished the death penalty for all crimes 3 3
ألف - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم 3 3

In December 2004, the Senegalese parliament passed a law abolishing the death penalty for all crimes.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2004، سن البرلمان السنغالي قانوناً يقضي بإلغاء عقوبة الإعدام على جميع الجرائم.

Countries that had abolished the death penalty for all crimes by the beginning of 1999
البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم بحلول بداية عام 1999 ألف-

A. Countries that had abolished the death penalty for all crimes by the beginning of 1999
ألف- البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم بحلول بداية عام 1999

Countries that had abolished the death penalty for all crimes by the beginning of 1999
ألف- البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم بحلول بداية عام 1999

In July 2000, when a new Constitution was adopted by referendum, Côte d'Ivoire, where the last execution had taken place in 1960, abolished the death penalty for all crimes.
وفي تموز/يوليه 2000، عندما اعتُمد دستور جديد في كوت ديفوار عن طريق الاستفتاء، حيث نفذت آخر عملية إعدام في سنة 1960، ألغيت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم.

In 2009, Burundi and Togo abolished the death penalty for all crimes (see table 1).
وفي عام 2009، ألغت بوروندي وتوغو عقوبة الإعدام على جميع الجرائم (انظر الجدول 1).

113.130 Abolish the death penalty for all crimes (Montenegro);
113-130 إلغاء عقوبة الإعدام على جميع الجرائم (الجبل الأسود)؛

In 2004, Turkey prohibited the death penalty for all crimes under its constitution and removed it from its penal code, and, in January 2004, it signed Protocol No. 13 to the ECHR.
وفي عام 2004، حظرت تركيا عقوبة الإعدام على جميع الجرائم المنصوص عليها في دستورها وحذفتها من قانون العقوبات؛ وفي كانون الثاني/يناير 2004، وقَّعت البروتوكول رقم 13 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.

131.9 Ratify Second Optional Protocol to ICCPR, aiming at abolishing the death penalty for all crimes or formalize the de facto moratorium on the death penalty (Montenegro);
131-9- التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الرامي إلى إلغاء عقوبة الإعدام على جميع الجرائم أو إضفاء الطابع الرسمي على الوقف الاختياري لعقوبة الإعدام بحكم الواقع (الجبل الأسود)؛