| Case 1000: MLCBI 17; 19 | UN | القضية 1000: المادتان 17 و19 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 1001: MLCBI 6; 17; 20 | UN | القضية 1001: المواد 6 و17 و20 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 1006: MLCBI 21; 23 | UN | القضية 1006: المادتان 21 و23 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case law on the New York Convention and the UNCITRAL Model Insolvency Law were increasingly represented on the database. | UN | وازداد تمثيل السوابق القضائية، التي تستند إلى اتفاقية نيويورك وقانون الإعسار النموذجي للأونسيترال، في قاعدة البيانات. |
| The Insolvency Model Law is premised on the notion of the same debtor being subject to insolvency proceedings in multiple jurisdictions. | UN | ويقوم قانون الإعسار النموذجي على فكرة كون المدين نفسه خاضعاً لإجراءات إعسار في ولايات قضائية متعدِّدة. |
| Case 1007: MLCBI 6; 7; 17 | UN | القضية 1007: المواد 6 و7 و17 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 928: MLCBI 21, 23 | UN | القضية 928: المادتان 21 و23 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 754: MLCBI 1, 21 | UN | القضية 754: المادتان 1 و21 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 757: MLCBI 15, 17, 19 | UN | القضية 757: المواد 15 و17 و19 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 761: MLCBI 6, 9, 17 | UN | القضية 761: المواد 6 و9 و17 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 1338: MLCBI 6; 20 | UN | القضية 1338: المادتان 6؛ 20 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 1275: MLCBI 1; 6; 7; 15; 17; 18 | UN | القضية 1275: المواد 1؛ 6؛ 7؛ 15؛ 18 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 1277: MLCBI 20; 21 | UN | القضية 1277: المادتان 20؛ 21 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 1312: MLCBI 6; 22 | UN | القضية 1312: المادتان 6 و22 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 1205: MLCBI 6; 21 | UN | القضية 1205: المادتان 6 و21 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 1209: MLCBI 6; 7; 21 | UN | القضية 1209: المواد 6؛ و7؛ و21 من قانون الإعسار النموذجي |
| Case 1212: MLCBI 6; 22 | UN | القضية 1212: المادتان 6 و22 من قانون الإعسار النموذجي |
| The Commission had agreed that the Secretariat should be mandated, resources permitting, to develop a text providing a judicial perspective on the use and interpretation of the Model Insolvency Law. | UN | واتفقت اللجنة على أنه ينبغي تكليف الأمانة العامة، إذا سمحت الموارد، بوضع نص يقدم المنظور القضائي في حالة استخدام قانون الإعسار النموذجي وتفسيره. |
| 10. That text would complement the other parts of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law and the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency ( " Model Insolvency Law " ), providing a sound basis for the harmonization of that area of law. | UN | 10 - وأوضح قائلا إن هذا النص سيكمل الأجزاء الأخرى من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار وقانون الأونسيترال النموذجي للإعسار عبر الحدود ( " قانون الإعسار النموذجي " )، مما يوفر أساسا سليما للتنسيق في هذا المجال القانوني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 