"الإعلان المنصوص عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• declaration provided for
• declaration under
• declaration envisaged
• declarations provided for
• MADE THE DECLARATION
• the declaration provided
• declaration contemplated

States parties that have only made the declaration provided for
الدول الأطراف التي لم تصدر سوى الإعلان المنصوص عليه

However, the Committee regrets that no steps have been taken to make the declaration under article 76.
غير أن اللجنة تأسف لعدم اتخاذ أي خطوات لتقديم الإعلان المنصوص عليه في المادة 76.

In 2003, Switzerland made the declaration under article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وفي عام 2003، قدمت سويسرا الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

States parties to Protocol I Additional to the Geneva Conventions should make the declaration under its article 90 and, where appropriate, use the services of the International Humanitarian Fact-Finding Commission.
وينبغي للدول الأطراف في البروتوكول الأول الإضافي لاتفاقيات جنيف إصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 90، وعند الاقتضاء، الاستعانة بخدمات اللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية.

States parties that have only made the declaration provided for in
الدول الأطراف التي لم تصدر سوى الإعلان المنصوص عليه في

3. As at 25 July 2008, 48 States had made the declaration provided for under article 41, paragraph 1, of the Covenant.
3 - وحتى 25 تموز/يوليه 2008، أصدرت 48 دولة الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 41 من العهد.

declaration provided for in article 12, paragraph 3
الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 3 من المادة 12

Azerbaijan, Burundi, Mexico and Seychelles had made the declaration provided for in article 22 only, thus bringing the total of declarations under that article to 56.
وأصدرت أذربيجان وبوروندي وسيشيل والمكسيك الإعلان المنصوص عليه في المادة 22 فقط، وبذلك وصل مجموع الإعلانات الصادرة بموجب هذه المادة إلى 56 إعلاناً.

AND STATES WHICH HAVE MADE THE declaration under ARTICLE 41 OF THE COVENANT AS AT 26 JULY 2002
الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد حتى 26تموز/ يوليو 2002

AND POLITICAL RIGHTS AND TO THE OPTIONAL PROTOCOLS AND STATES WHICH HAVE MADE THE declaration under
البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في

B. States parties that have made the declaration under article 14, paragraph 1, of the Convention (47), as at 18 August 2006 107
باء- الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية حتى 18 آب/أغسطس 2006 107

OPTIONAL PROTOCOLS AND STATES WHICH HAVE MADE THE declaration under ARTICLE 41 OF THE COVENANT
الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد حتى

B. States parties that have made the declaration under article 14, paragraph 1, of the Convention (43)
باء- الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من

OPTIONAL PROTOCOLS, AND STATES WHICH HAVE MADE THE declaration under ARTICLE 41 OF
البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة

3. By 31 July 2007, 48 States had made the declaration envisaged under article 41, paragraph 1, of the Covenant.
3- وحتى 31 تموز/يوليه 2٠٠7، أصدرت 48 دولة الإعلان المنصوص عليه إليه في الفقرة 1 من المادة 41 من العهد.

16. Invites all States ratifying or acceding to the Convention and those States parties that have not yet done so to make the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention;
16- تدعو جميع الدول التي صدّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها والدول الأطراف التي لم تصدر بعد الإعلان المنصوص عليه في المادتين 21 و22 من الاتفاقية إلى إصدار هذا الإعلان؛

In this connection, the Committee reminds States Parties of the desirability of making the declaration contemplated in article 41.
وفي هذا الصدد، تذكِّر اللجنة الدول الأطراف باستصواب إصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 41.