"الإعمال العالمي لحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the universal realization of the right of

Report of the Secretary-General on the universal realization of the right of peoples to self-determination
تقرير الأمين العام عن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير

Report of the Secretary-General on the universal realization of the right of peoples to self-determination
تقرير الأمين العام بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير

Deeply convinced of the importance of the universal realization of the right of peoples to self-determination, also embodied in the International Covenants on Human Rights, for the effective guarantee and observance of human rights,
وإذ هي مقتنعة اقتناعاً راسخاً بأهمية الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، المنصوص عليه أيضاً في العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، من أجل ضمان حقوق الإنسان واحترامها على نحو فعال،

1. The General Assembly, in its resolution 66/145, adopted on 19 December 2011, reaffirmed the importance of the universal realization of the right of peoples to self-determination for the effective guarantee and observance of human rights.
1 - أكدت الجمعية العامة في قرارها 66/145، الذي اتخذ في 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، أهمية الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير من أجل ضمان حقوق الإنسان واحترامها على الوجه الفعال.

Bearing in mind General Assembly resolution 62/144 of 18 December 2007 on the universal realization of the right of peoples to selfdetermination, in which the Assembly requested the Council to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to selfdetermination,
وإذ تضع في اعتبارها قرار الجمعية العامة 62/144 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى المجلس أن يواصل إيلاء اهتمام خاص لانتهاك حقوق الإنسان، ولا سيما الحق في تقرير المصير،

(a) Report of the Secretary-General on the universal realization of the right of peoples to self-determination (resolution 61/150), A/62/184;
(أ) تقرير الأمين العام عن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير (القرار 61/150)، A/62/184؛

Report of the Secretary-General on the universal realization of the right of peoples to self-determination (A/61/333)
تقرير الأمين العام عن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير (A/61/333)

In its resolution 61/150, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-second session on the question of the universal realization of the right of peoples to self-determination.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، فـي قرارها 61/150، أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريراً عن مسألة الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير.

(a) Report of the Secretary-General on the universal realization of the right of peoples to self-determination (A/62/184);
(أ) تقرير الأمين العام بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير (A/62/184)؛

Reaffirming its previous resolutions on the universal realization of the right of peoples to self-determination, including resolution 61/150 of 19 December 2006,
وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما في ذلك القرار 61/150 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006،

Reaffirming its previous resolutions on the universal realization of the right of peoples to self-determination, including resolution 60/145 of 16 December 2005,
وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما في ذلك القرار 60/145 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005،