"الإعياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fatigue
• exhaustion
• ad

In addition, there was some participant fatigue related to repetitiveness in discussions.
علاوة على ذلك، أصاب بعض المشاركين الإعياء جراء التكرار في المناقشات.

As we have seen in the past, some Security Council decisions have imposed on Member States a heavy burden in terms of providing reports, leading to reporting fatigue.
وقد رأينا في الماضي أن بعض قرارات مجلس الأمن فرضت على الدول الأعضاء عبئا ثقيلا في ما يتعلق بطلب التقارير، مسببا الإعياء في إعداد التقارير.

He was later admitted to the local hospital for one week because of his delicate health condition caused by fatigue and ill-treatment.
وفيما بعد أُدخل إلى المستشفى المحلي لمدة أسبوع لتدهور حالته الصحية الناجمة عن الإعياء وسوء المعاملة.

The combination of extreme exhaustion, dehydration, and exposure seems to have put her in a state.
مزيج من الإعياء الشديد والتجفاف والبقاء في الخارج يبدو أنه أدخلها في حالة.

With the power on, lights and glowing skyscrapers resemble stars, so birds often circle them al night and die of exhaustion.
بوجود الطاقة، الأضواء وناطحات السحاب المتوهّجة تمثّل النجوم، لذا تدور الطيور حولها عادة طوال الليل وتموت من الإعياء.

It seems that this man died of acute exhaustion.
يبدو أنّ هذا الرجل قد مات بسبب الإعياء القوي.

We've discussed this ad nauseam.
‫ناقشنا هذه المسألة حتى الإعياء

There's fatigue night sweats, and chills skin irritation... wound infections extreme fluid buildup.
..بعض الإعياء ..تعرق ليلي ..ارتجاف ..تهيج جلدي

So, look for the one showing signs of weakness or fatigue.
لذا ابحث عن الذي يبدي مظاهر الضعف أو الإعياء

I've got all the classic symptoms... headaches, mood swings, fatigue.
.. لديّ الأعراض الشائعة صداع، تغيّر المزاج الإعياء

A depression that includes weight gain, fatigue, irritability, brought on by the low light of winter.
تلك الكأبة التي تشمل زيادة بالوزن الإعياء والتهيج الناتج عن إنخفاض الضوء في فصل الشتاء

When they've served on so many long journeys fatigue begins to satin
عندما خدموا على العديد من الرحلات الطويلة بدأوا يشعرون بقليل من الإعياء

Avoid both report fatigue from excessive frequency and policy irrelevance from long gaps between reports.
ينبغي تفادي الإعياء الناجم عن التواتر المفرط للتقارير وعدم ملاءمتها للسياسة العامة نتيجة الفواصل الزمنية الطويلة بين التقارير.

Factors that may have influenced low response rates include survey fatigue, time limitations and the transitory nature of electoral assistance work. III. Background
وتشمل العوامل، التي ربما تكون قد أثرت على انخفاض معدلات الرد، الإعياء من الرد على الاستقصاءات والقيود الزمنية والطابع المؤقت لأعمال المساعدة الانتخابية.

Or they're a fan of nausea, exhaustion delirium and convulsions.
،أو هم من مُحبي الغثيان هذيان الإعياء وتشنّجات

At first I thought it was exhaustion or malnutrition.
في البداية اعتقدت أنه بسبب الإعياء أو سوء التغذية

Sorry, the exhaustion and heat stroke have me a little off my game.
آسف، الإعياء وضربة الشمس اثرت عليّ قليلا

The majority of the new arrivals were from Ethiopia and Somalia, and many arrived in a state of exhaustion and were malnourished.
ويصل غالبية الوافدين الجدد من إثيوبيا والصومال، وقد وصل الكثيرون منهم في حالة من الإعياء الشديد وهم يعانون من سوء التغذية.

To walk in the water is a torture: I fall of exhaustion
: المشي في الماء عذاب سقطت من الإعياء

It must have been due to my state of exhaustion.
لا شك أنه كان بسبب حالة الإعياء.

Now what does ad nauseam mean?
‫أخبريني الآن، ما معنى "حتى الإعياء"؟

We've discussed this ad naus...
‫لقد ناقشنا الأمر إلى حد الإعياء...