"الإغواء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seduction
• soliciting
• temptation
• solicitation
• grooming
• enticement
• luring
• procure
• seduce
• seducer
• seducing

If anyone knows the power of seduction and empty flattery,
إذا كان أي شخص يعرف قوة الإغواء والمداهنة فارغة،

Maybe the way to find out about Scott's last seduction is with a seduction of our own.
ربما الطريقة لكي نعرف المزيد عن ضحية الإغواء الأخيرة لسكوت هي استخدام قوة الإغواء لدينا

Concerning prostitution, the Committee reiterates its concern about the prohibition of passive soliciting.
وفيما يتصل بالبغاء، تؤكد اللجنة من جديد انزعاجها من جراء حظر الإغواء السلبي.

Many faiths urge us to fight temptation.
تحثُنا الكثير من المُعتقدات على مقاومة الإغواء

The Act also addresses solicitation, bribery and other offences.
ويتناول القانون أيضاً الإغواء والرشوة وغيرهما من الجرائم.

Keeping children informed and teaching them how to protect themselves, seek help and report sites and " grooming " ;
`1` تنوير الأطفال وتعليمهم كيف يحمون أنفسهم ويطلبون المساعدة ويبلغون عن المواقع وحالات الإغواء عبر شبكة الإنترنت؛

Pursuant to this article, women and men were treated differently, since only women could be victims of seduction.
وطبقا لهذه المادة كان هناك اختلاف في المعاملة بين المرأة والرجل، حيث أن ضحايا الإغواء كن من النساء فقط.

In order to be established as such, the crime of seduction requires that the victim be a virgin.
ولكي يعتبر الإغواء جريمة، يتعين أن تكون الضحية عذراء.

They are acquainted with victims' families who have been urged to accept " seduction damages " that do not even cover bus fares to hospital.
وهن يعرفن من أسر الضحايا أسرا طلب إليها أن تقبل " تعويضات الإغواء " التي لا تغطي حتى ثمن تذاكر الحافلات إلى المستشفى.

So, our assignment isn't just seduction, it's home-wrecking?
إذاً تكليفنا ليس الإغواء فقط بل تحطيم عائلات

It is all the invisible touch... just seduction through the air.
.. كُلّه بالنهاية هو تلكَ اللمسة الخفية الإغواء الذي في الأجواء

I have no resistance to seduction, don't say you love me unless you mean it.
ليس لدي أي مقاومة الإغواء لا تقول انك تحبني ما لم تقصد ذلك

It encourages the children to explore ways to earn money rather than begging or soliciting for it.
وتشجع الأطفال على اكتشاف سبل لكسب المال بدلاً من الاستجداء أو الإغواء.

Section 6: soliciting or importuning for purposes of commission of a sexual offence.
القســم 6: الإغواء أو التحرش بغرض ارتكاب جريمة جنسية.

Please resist the temptation to test the limits of my system.
يُرجى مُقاومة الإغواء لاختبار حدود نظامي.

"Likewise, if all of you can resist that same temptation..."
وعلى نفس الشاكلة إن كان بإمكانكم مقاومة نفس ذلك الإغواء

She was arrested in 2008 on solicitation charges, and then she went missing in 2009.
تمّ القبض عليها في عام ٢٠٠٨ بتُهم الإغواء وبعدها تمّ فقدها عام ٢٠٠٩

And he was arrested for solicitation in 1979.
ولقد تم إعتقاله بتهمة الإغواء في عام 1979م.

Some offenders have up to 200 children whom they are at various stages of grooming at one time.
ويستهدف بعض الجناة، عددا من الأطفال قد يصل إلى 200 طفل، ممَّن يكونون في وقت معين في إحدى مراحل الإغواء المتعددة.

In the juridical-penal system, enticement is considered as a material crime.
ففي نظام العقوبات القضائي، يعتبر الإغواء جريمة كبيرة.

In this respect, a few countries recently adopted legislation on " Internet grooming or luring " .
وفي هذا الصدد، اعتمدت طائفة من البلدان منذ وقت قريب قانوناً يتعلق ب " الاستدراج أو الإغواء عبر الإنترنت " .

It is an offence under the Accessories and Abettors Act 1861 to aid, abet, procure or counsel a prohibited activity under the BWA.
وتعد جريمة بموجب قانون التواطؤ والتحريض لعام 1861 أن يقدم العون للقيام بنشاط محظور أو التحريض عليه أو الإغواء به أو الإيعاز له وذلك بموجب قانون الأسلحة البيولوجية.

If you're gonna seduce me, don't dress up like my aunt Frieda at Seder.
إذا كنتِ تريدين الإغواء بي لا ترتدين مثل خالتي (فريدة) في عيد الفصح

We should also call him the great seducer.
يجب أن ندعوه أيضاً الإغواء الكبير الذي يفعل

And I assume he was cool with the whole seducing And firing part too?
وأفترض أنّه كان موافقاً على أمر الإغواء وجزئية الطرد أيضاً؟