"الإفتراضات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• assumptions
• hypotheticals

How dare you make these stupid assumptions about me.
كيف تجرؤ على قول هذه الإفتراضات الغبية عني.

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, the disclosure of such assumptions is not required.
فحيثما تُتبع الإفتراضات المحاسبية الأساسية هذه في البيانات المالية تنتفي الحاجة إلى الإفصاح عن تلك الافتراضات.

Monitoring is consistent if the same performance indicators are used and the same assumptions and methodologies are applied to monitor these indicators over time.
ويكون الرصد متسقاً إذا إستخدمت مؤشرات الأداء وإذا طبقت نفس الإفتراضات والأساليب لرصد هذه المؤشرات مع مرور الزمن.

You've worked with me too long to make these assumptions.
لقد عملتي معي لمدة طويلة تمنعك من تقديم هذه الإفتراضات

Thing is, profile is an assumption, and you know what they say about assumptions.
المشكلة هي، الملف عبارة عن إفتراض وإنّك تعرف ماذا يقولون عن الإفتراضات.

What if they're using the assumptions we make about them against us?
ماذا لو إستغلوا الإفتراضات التي نفترضها عنهم, ضدنا؟

He exposed the wild assumptions made by the Darwinists to support their theory.
أنه يكشف الإفتراضات البريّة المعمولة من قبل الداروينيون ليدعم نظريتهم.

How'bout we don't make assumptions about each other?
ماذا لو أننا لا نقوم بـ الإفتراضات حول بعضنا البعض ؟

You are making assumptions about this guy. You don't even know him.
أن تثير الإفتراضات حول هذا الرجل و أنت بالكاد تعرفه

Memorizing the weaker assumptions of lesser mortals!
أذكر أنه كلما ضعفت الإفتراضات قلت الأخطاء

And you're not even proving them correctly. You're making a lot of assumptions.
و لاتثبتها صحيحه لقد فعلت الكثير من الإفتراضات

Transparency means that assumptions, formulae, methodologies and data sources are clearly explained and documented to facilitate consistent and replicable monitoring activities as well as assessment of the reported information.
الشفافية تعني أن الإفتراضات والصيغ والمنهجيات ومصادر البيانات مشروحة بوضوح وموثقة لتيسير أنشطة الرصد المتسقة والقابلة للتكرار وكذلك لتقييم المعلومات المبلغة.

assumptions replacing facts... wrong.
وإحلال الإفتراضات محل الحقائق... خاطئٌ أيضًا

This pause right now-- does this mean you're done, or are you just taking a breath in between stupid assumptions?
- - هذا التوّقُف الآن هليعنيبأنكأنهيتالكلام، أو أنّك تستريح بين هذه الإفتراضات الغبّية ؟

assumptions have a way of coming back and kicking you in your ass.
الإفتراضات قد تفاجئك بضربة قاسية

OK, well, say that I agree with these somewhat shaky assumptions.
حسناً، حسناً، لنقول أنّني ...أتفق معكِ في هذا إنّها بعض الإفتراضات الغير ثابتة

In our present age, it's worth remembering that together Evangelical Christians once led this great rebellion against the common understanding of the Bible, overturning the moral assumptions of their time.
في عصرنا الحاضر، يجدر بنا أن نتذكر أن المسيحيين الإنجليين بصحبة العبيد قد قادوا يومًا ما هذا التمرد الكبير في مواجهة الفهم الشائع للكتاب المقدس، ملغيين بذلك الإفتراضات الأخلاقية لذلك العصر

assumptions are always dangerous.
الإفتراضات دائماً ما تكون خطرة

Maybe it's' cause we made some incorrect assumptions.
ربما لأننا قمنا ببعض الإفتراضات خاطئة.

Use hypotheticals when you answer.
إستخدم الإفتراضات عند إجابتك