"الإفطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• breakfast
• brunch
• breakfasts
• lunch
• cereal
• up
• breaking of

8.30-9.30 a.m. breakfast meeting with H.E. Mr. Jean-Paul Toussaint, Minister of Public Works, Transports and Communication (Hotel Montana)
اجتماع على الإفطار مع سعادة السيد جون بول توسان، وزير الأشغال العامة والنقل والاتصالات، فندق مونتانا

Coming from a guy who probably has caviar for breakfast.
كلام صادر من رجل ربما تناول الكافيار على الإفطار

Why don't you help Ginny get some breakfast for us.
لما لا تساعدي جيني في تحضير طعام الإفطار لنا؟

This morning I was back home eating breakfast with my girlfriend and then she drove me here.
هذا الصباح كنت عائد إلى المنزل أتناول الإفطار مع عشيقتي ومن ثم وصلتني إلى هنا

I mean I had like three bagels for breakfast, so maybe the bread is soaking'everything up?
أعني، لقد تناولت تقريباً ثلاث كعكات على الإفطار لذا ربما الخبز .. يمتص كل شيء؟

We'd offer you some, but we hunted it to extinction for breakfast.
سنعرض عليكَ بعضه، لكننا إصطدناه إلى حد الإنقراض من أجل الإفطار.

Hey, breakfast is on the table. Have a seat.
مرحباً , الإفطار على المائدة , تفضل بالجلوس

Let's get moving, we have to make breakfast for the Frenchies.
ونحن سوف تسرع لأن لدينا لإعداد وجبة الإفطار من الفرنسية.

Making breakfast for Mama, she was up all night.
جعل وجبة الإفطار لماما، كانت مستيقظين طوال الليل.

Come on, let's wake up, have a little breakfast, huh?
هيا يجب أن تنهضا ، تناولا القليل من الإفطار

I gotta start eating breakfast at on-the-sand cafés, where I will judge tourists as my skin browns and hardens.
فعلي تناول الإفطار في مقهى على رأس الرمل حيث سـ أحكم على السياح بينما تسمر بشرتي وتتصلب

All this talk of breakfast is making me hungry.
كل هذا الكلام عن وجبة الإفطار يصيبنى بالجوع.

We usually do like six impossible things before breakfast.
عادةً ما نقوم بستة أشياء مُستحيلة قبل الإفطار

I did not have the specific details, but it seems to have happened at breakfast in its unity?
لم احصل على كافة التفاصيل لكن على ما يبدوا أنه حدث في وقت الإفطار بوحدتك ؟

Would you like to have breakfast with a surgical god?
هل ترغبين في تناول الإفطار مع الإله الجراحي ؟

No, I guess it was more what you said about your breakfast.
لا، أعتقد أنه كان أكثر ,ان ما قلته عن وجبة الإفطار

As I recall, that particular breakfast lasted all day.
حسبما اتذكر، ان ذلك الإفطار بقي اليوم بأكمله

What, are you gonna eat breakfast off of that floor?
ما، هل ستعمل أكل الإفطار الخروج من هذا الدور؟

Oh, well, you missed breakfast but mum's planning a special lunch.
أوه، أنت فوت وجبة الإفطار ولكن أمي تخطط لغداء خاص

He said after breakfast, and it's still after breakfast.
لقد قال بعد الإفطار ومازال ذلك بعد الإفطار

breakfast is brunch, and it comes with champagne, a dress code and a hundred of our closest friends...and enemies.
الإفطار يكون متأخراً و يكون معه شمبانيا و زي رسمي، و مئات من أصدقائنا المقربين.. و أعدائنا

I look forward to our breakfasts. And I'll just say once,
وأتطلع إلى تناول الإفطار معك كل يوم سأقولها لمرة واحدة

Half the time he'd fix himself a bowl of cereal for dinner.
في غالب الأحيان كان يحضِّر وعاءًا من حبوب الإفطار على العشاء

It is true that during the Islamic holy month of Ramadan, the Bosnian Government television did schedule limited programming (usually lasting 10 to 15 minutes) at the time of the breaking of the fast with an Islamic theme.
فمن صحيح أن التليفزيون الحكومي البوسني أذاع، خلال شهر رمضان المقدس لدى المسلمين برامج محدودة )كانت تستغرق عادة بين عشر دقائق وخمس عشرة دقيقة( في وقت اﻹفطار مع موسيقى إسلامية.