"الإفلاس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bankruptcy
• bankrupt
• insolvency
• bankruptcies
• broke
• bankrupted
• broker
• ruin

USA: U.S. bankruptcy Court for the District of Nevada
الولايات المتحدة الأمريكية: محكمة الإفلاس الأمريكية لدائرة نيفادا

The recent appalling images from Beslan provide a further emphatic demonstration of the moral bankruptcy of terrorism.
والصور المروعة للأحداث التي وقعت مؤخرا في بيسلان قد أظهرت بشكل صارخ الإفلاس الأخلاقي للإرهاب.

A number of countries have implemented reforms to bankruptcy law.
وقد نفّذ عدد من البلدان إصلاحات تتعلق بقانون الإفلاس.

The issue before the bankruptcy court was whether the estate of the bankrupt debtor included goods allegedly sold to the debtor.
تمثلت القضية المعروضة على محكمة الإفلاس فيما إذا كانت ممتلكات المدين المفلس تشمل السلع التي يُدَّعى أنها بيعت للمدين.

United States: U.S. bankruptcy Court Western District of Washington at Tacoma
الولايات المتحدة: محكمة الإفلاس الأمريكية لمنطقة جنوب واشنطن في تاكوما

United States: U.S. bankruptcy Court Southern District of Indiana New Albany Division
الولايات المتحدة: محكمة الإفلاس الأمريكية لمنطقة إنديانا الجنوبية, شعبة نيو ألباني

United States: U.S. bankruptcy Court District of South Carolina
الولايات المتحدة: محكمة الإفلاس الأمريكية لمنطقة كارولينا الجنوبية

United States: U.S. bankruptcy Appellate Panel of the Ninth Circuit
الولايات المتحدة: هيئة الاستئناف في محكمة الإفلاس الدورية التاسعة

Draining resources for secret side projects, and driving this company to bankruptcy.
استنزاف الموارد لمشارية جانبية سرية و الدفع بهذه الشركة إلى الإفلاس

Paulson and Bernanke had not consulted with other governments and didn't understand the consequences of foreign bankruptcy laws.
لقد تروعت بولسون و بيرنانكى لم يستشيرا زملائهما الحكوميين و لم يتفهما عواقب قوانين الإفلاس الأجنبية

Kalinda, this single case could drag us out of bankruptcy.
كاليندا، هذه القضية لوحدها قد تجرنا من وطئة الإفلاس

When this invoice came due, our firm was in bankruptcy.
عندما حان وقت ارسال الفاتورة كانت شركتنا رهن الإفلاس

Outbreak of foot-and-mouth disease forced him to declare bankruptcy.
تفشّي مرض الحمّى القلاعية أجبره على إعلان الإفلاس.

Next thing you know, She's blackmailing you into bankruptcy,
وكل ما تعرفه لاحقاً أنها تبتزك حد الإفلاس

You really want those vultures in bankruptcy picking through his stuff?
هل تعتقدين أن نسور الإفلاس تلتقط ما بقي من أشياءه؟

Markets are currently putting pressure on States to pay sovereign debts that were themselves essentially the result of earlier initiatives by States to rescue banks that were either at risk or on the brink of bankruptcy.
وما فتئت الأسواق تفرض في الوقت الحاضر ضغوطا على الدول حتى تسدد ديونها السيادية التي نتجت أساسا من المبادرات السابقة التي اتخذتها الدول لإنقاذ البنوك التي كانت في خطر أو على حافة الإفلاس.

United States: bankruptcy Court for the Southern District of Florida
الولايات المتحدة: محكمة الإفلاس لمقاطعة جنوب فلوريدا

United States: bankruptcy Court for the Southern District of New York
الولايات المتحدة: محكمة الإفلاس لمقاطعة نيويورك الجنوبية

Selling that property was supposed to keep this company from going bankrupt.
بيع الأراضى كان من المفترض أن ينقذ هذه الشركة من الإفلاس.

The Panel notes that insolvency proceedings did, in many instances, take several years to complete following Iraq’s occupation of Kuwait.
116- ويلاحظ الفريق أن إنجاز إجراءات إعلان الإفلاس استغرقت في حالات عديدة بضع سنوات بعد احتلال العراق للكويت.

Reports indicate that there will be further unemployment owing to bankruptcies.
وتشير التقارير إلى أنه ستحصل بطالة أخرى بسبب عمليات الإفلاس.

He invested everything he had into a nightclub that's hemorrhaging cash, and now he's about to go broke.
استثمر جميع ماله في ناد ليلي يستنزف الأموال النقدية وهو على طريق الإفلاس

The King's enterprise has bankrupted our exchequer.
بخصوص شؤن دولتنا لقد سبب مشروع الملك الإفلاس لخزينتنا

Please, baby brother's broker than me.
توقف، أخي يشارف على الإفلاس

But gentlemen, I know you are in massive debt and are on the brink of total ruin.
ولكن يا سادة، أعلم أن لديكم ديون ضخمة وعلى شفا الإفلاس