"الإقامة أو الجنسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• States of residence or nationality
• residence or citizenship
• residency or citizenship

It is, therefore, much easier for female foreign spouses to acquire residence or citizenship than their male counterparts.
وبناء على ذلك من الأيسر بكثير على الزوجات الأجنبيات الحصول على الإقامة أو الجنسية من نظرائهن الذكور.

1. Listed individuals, groups, undertakings and entities (the petitioner) may request a de-listing decision through the Focal Point or through the State of residence or citizenship.
(1) يجوز للأفراد والجماعات والمؤسسات والكيانات (مقدم الطلب) تقديم طلب برفع أسمائهم من القوائم، عن طريق مركز التنسيق أو من خلال بلد الإقامة أو الجنسية.

The Special Rapporteur was invited to comment further on obstacles to obtaining permanent residency or citizenship in destination countries, including in those where a reflection and recovery period was offered.
ودعت المقررةَ الخاصة إلى تقديم المزيد من التعقيب على العراقيل التي تحول دون الحصول على الإقامة أو الجنسية في بلدان المقصد، بما فيها تلك التي تتاح فيها فترة للتفكير والنقاهة.

Qualified persons could apply to the Immigration Department for residency or citizenship; victims wishing to return to their home countries were also assisted by the immigration authorities to do so.
وتستطيع المؤهلات منهن أن يتقدمن بطلبات إلى إدارة الهجرة لغرض الإقامة أو الجنسية. وتقدم أيضا سلطات الهجرة المساعدة للضحايا اللاتي يرغبن في العودة إلى بلدانهن.

33. To increase the likelihood that more information will emerge, the Team recommends that the Committee invite all States to provide information on names selected for review under paragraph 6 (i), not just the designating State(s) and the State(s) of residence or citizenship, as at present.
33 - وفي سبيل زيادة احتمال ظهور معلومات إضافية، يوصي الفريد بأن تدعو اللجنة جميع الدول لتقديم معلومات عن الأسماء المختارة للاستعراض بموجب الفقرة 6 ' 1`، وليس مجرد الدولة أو الدول المقدمة للاسم ودولة أو دول الإقامة أو الجنسية كما هو الحال في الوقت الحاضر.

It sought information from a total of 89 States: 63 in their capacity as designating States, and 58 in their capacity as the State of residence or citizenship for individuals, or as the State of incorporation or location for entities.
فقد طلبت معلومات من 89 دولة، منها 63 دولة بصفتها الدول التي قدمت اقتراحات بإدراج أسماء في القائمة()، و 58 دولة بصفتها دول الإقامة أو الجنسية في ما يتعلق بالأفراد، أو دول التأسيس أو المقر في ما يتعلق بالكيانات().

50. To avoid creating a backlog in the Committee, the Team recommends that the Committee consider a system of review that allows for automatic renewal of listings on their five-year anniversary, unless the Committee, by consensus, decides that the threat posed by the particular listed party had subsided sufficiently (or been dealt with adequately by the State of residence or citizenship) to allow for their removal from the List.
50 - ولتجنب تراكم العمل في اللجنة، يوصي الفريق بأن تنظر اللجنة في نظام للمراجعة يسمح بالتجديد التلقائي للأسماء المدرجة في القائمة عند مرور خمسة أعوام على إدراجها، إلا إذا قررت اللجنة بالإجماع أن الخطر الذي يشكله الطرف المعين المدرج في القائمة قد خف بشكل كافٍ (أو عولج معالجة كافية من جانب دولة الإقامة أو الجنسية) يسمح برفعه من القائمة.

These persons who are referred to the Immigration Department from Help for Progress are assisted with obtaining legal status and advised to apply for residency or citizenship when they have satisfied the legal requirements.
وكل من تحيله وكالة " النجدة لأغراض التقدم " إلى إدارة الهجرة، تقدم له المساعدة للحصول على مركز قانوني وينصح بتقديم طلب للحصول على الإقامة أو الجنسية عندما يستوفي الشروط القانونية.

Applications by non-nationals for visas, residency or citizenship are subject to " risk-based " security checks conducted by immigration officials and police.
وتخضع طلبات غير المواطنين للحصول على التأشيرة أو الإقامة أو الجنسية لفحص " تقييم المخاطر " الأمنية يجريه موظفو الهجرة ورجال الشرطة.