"الإقتراحات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suggestions
• motions
• suggestion
• proposals

Another member of our nuclear family... with some helpful suggestions.
عضو آخر من عائلتنا النووية، لديه بعض الإقتراحات البناءة

Well, where were you with these great suggestions 30 seconds ago?
حسناً، أين كنتِ مع هذه الإقتراحات العظيمه قبل ثلاثون ثانيه؟

Because if it's clothes, I have some constructive suggestions.
لأنه إذا كانت ثياب، فلدي بعض الإقتراحات البناءة.

A shortcut now could cost us later in motions hearings.
طريق مختصر في هذه المرحلة سيُكلفنا لاحقا جلسات الإقتراحات

The suggestion was everywhere. The number of flowers in the vases.
الإقتراحات في كل مكان حتى الأزهار بالمزهرية

Of all the proposals to stop Armageddon... the most effective one... may be a contraption called a gravity tractor.
من بين كل الإقتراحات المعروضة لإيقاف الكارثة الطريقة الأكثر فعالية ربما تكون أداة غريبة تُدعى جَرَّار الجاذبية

I've given it a very close read and I have a few suggestions that I think could make all the difference.
أعطيته قراءة متمعنة ولدي بعض الإقتراحات التي أظن أن بوسعها صنع فرق

Yeah, well, we were hopin'you could make a few suggestions...'cause from what I hear, you're quite the little critic.
لقد كنا نتمنى بأنكِ تستطيعين إعطائنا بعض الإقتراحات لأنه من ما سمعته أنتِ من أفضل النقاد

I realize that my face has been all over the papers with vile insinuations and suggestions of all sorts of terrible things.
أعلم أن وجهي علي جميع الصحف، مُصاحب لكل تلك الإقتراحات والتلميحات الدنيئة، لأشياء كثيرة مُروعة.

That's cool. You're the guy with the terrible suggestions.
ـ هذا رائع ـ إنّك الرجل صاحب الإقتراحات الفظيعة

But I'm open to suggestions, Can be for you, you're cute,
ولكنّني مُستعدّ لتلقّي الإقتراحات يمكن أن يكون من أجلكِ، أنت لطيف للغاية

I have a few suggestions, ones you may find unorthodox.
لدي بعض الإقتراحات التي قد تجدينها غير عادية

So you don't need to bother going through the motions.
لذلك أنت لا تحتاج للذهاب من خلال الإقتراحات

The Syrians are going through the motions. Talks will break down after day one.
السوريون يدرسون الإقتراحات للحرب المحادثات ستنهار بعد اليوم الأول

Thank you, counselor. I will grant all four motions.
شكرا لك أيها المستشار سوف أوافق على الإقتراحات الاربعة كلها

His originality has been a constant source of suggestion to me ever since I first met him.
أصالته كانت مصدرٌ مستمرّ من الإقتراحات .بالنسبة لي منذ أن ألتقيته أول مرة

And just because I listen doesn't mean I have to take every suggestion.
وليس معنى أن أستمع أنه يجب علي أن آخذ بكل الإقتراحات

Okay, Henry, very glad you finally learned how to use the suggestion box.
هينري ، أنا سعيد لأنك تعلمت كيف تستعمل صندوق الإقتراحات

I'm whipping up some proposals right now that are gonna knock that wig right off your head.
أنا أقوم بصنع مجموعة من الإقتراحات حالاً التي ستجعل شعرك المستشار يسقط من رأسك.

I took an unbiased look at all the proposals and I went for the best presentation at the best price.
لقد نظرت نظرة حيادية على كل الإقتراحات واخترت أفضل اقتراح بأفضل سعر.

Now the exact same proposals to penalize couples who have more than - one child are being made in the United States, England and Europe.
الآن الإقتراحات نفسها بالضبط لمعاقبة الأزواج الذين ينجبون أكثر من طفل واحد تُدرس في الولايات المتحدة، إنجلترا وأوروبا.