"الإقتراع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ballot
• polls
• polling
• vote
• ballots
• election
• voters
• the voting
• poll
• voting booth

I can't even see the ballot without my glasses.
لا يمكنني أن أرى ورقة الإقتراع بدون نظاراتي

They make the vote machines that control the ballot.
لقد صنعوا آلات التصويت التي تتحكم في الإقتراع.

Even if there were, new polls suggest that he is untouchable.
حتى لو كان كذلك الإقتراع الجديد يقترح أنه لا يمس

If you look at the polls, you'll see I can't fly.
إذا نظرتم إلى صناديق الإقتراع سترون أنه لا يمكنني الطيران

The polling stations do not close till 7:00 p.m.
محطات الإقتراع لم تغلق حتى الساعة السابعة مساءً

And no matter how many ballots You show the international community,
وبغضّ النظر عن عدد بطاقات الإقتراع التي تريها للمجتمع الدولي

If in the second ballot the votes are equally divided, the President shall decide between the candidates by drawing lots.
فإذا تساوت الأصوات في الإقتراع الثاني، يفصل الرئيس بين هذين المرشحيّن بالقرعة.

So, we are not going to have a definitive idea of how all this is gonna shape up at least until they conduct the first ballot.
لذا لن نحصل على فكرة جازمة عما سوف يصل إليه الأمر على الأقل إلى أن يتم إجراء الإقتراع الأول

we got to get Casey's name on the ballot.
علينا وضع إسمه على الإقتراع ونحن متأخرون عن الحفلة

Perhaps a nice news story to promote while people are still going to the polls.
ربما قصة خبر رائعة تعزز بينما لا يزال الناس يذهبون إلى الإقتراع

Thought you were keeping everyone out until after the polls closed.
ظننتُ أنكم ستبقون الجميع بعيدين حتى إغلاق صندوق الإقتراع.

Getting more of our own voters to the polls, keeping more of the other guy's voters away.
، أن نحضر الكثير من النّاس للإقتراع لأجلنا وأنّ نبقي الكثير منهم بعيداً . عن الإقتراع للرجل الآخر

He's right. As it is, polling says that if the elections were held today, you would get 72% of the vote.
،إنه محق كما يبدو , الإقتراع يشير ،لو أن الإنتخابات جرت في هذه الآونة

You know, a lot of people on the Res don't have cars, so I'm gonna shuttle them to their polling places.
كماتعلم، فالكثير من النّاس بالمحميّة لايملكون سيّارات لذلك سأذهب بهم إلى أماكن الإقتراع

Who has the polling from the northern districts?
من لديه نتائح الإقتراع من الأنحاء الشماليه؟

If the vote's held now, you two win. We focus on the general.
إذا أجريّ الإقتراع الآن، سيفوز كلاكما ونركز على الإنتخابات العامة

Well, I noticed something funny about the mail-in ballots.
حسنا لقد لاحظت شيء غريب حيال بطاقات الإقتراع الالكترونية.

Inkatha's late entry into the election meant its candidates had to be added to ballot papers.
دخول الإنكاثا المتؤخّر في الإنتخابات يعني أن مرشحيها سيُضافون لأوراق الإقتراع

But I think we're all hoping that in the privacy of the voting booth your bandwagoneers will stop fearing for their social lives and make the right choice.
لكني أظن جميعنا نأمل ألاّ تخيف فعالياتكَ الرائجة مرتادي صناديق الإقتراع حتّى يتسنى لهم إتخاذ الإختيار الصحيح.

Despite the problems, the historic poll is expected to be declared free and fair.
على الرغم من المشاكل هذا الإقتراع التاريخي من المتوقّع أن يكون حرًّا ونزيه