| The defined role of the Slum Upgrading Facility is that of a " change agent " and includes setting up processes and demonstration projects at the local level in order to create confidence in the domestic consumer lending market. | UN | ويتجسد الدور المحدد الذي يضطلع به مرفق تحسين الأحياء الفقيرة في كونه ' عامل تغيير` ويشمل إعداد العمليات والمشاريع الإيضاحية على الصعيد المحلي من أجل بناء الثقة داخل سوق الإقراض الاستهلاكي المحلي. |
| 33. The defined role of the Slum Upgrading Facility includes setting up processes and demonstration projects at the local level with grants and deposits from the Facility in order to create confidence among the domestic consumer lending market. | UN | 33 - ويشمل الدور المحدد لمرفق النهوض بالأحياء الفقيرة إعداد عمليات ومشاريع إيضاحية على الصعيد المحلي مشفوعة بمنح وودائع من المرفق من أجل بناء الثقة داخل سوق الإقراض الاستهلاكي المحلي. |
| consumer lending | UN | الإقراض الاستهلاكي |
| consumer lending | UN | الإقراض الاستهلاكي |
| consumer lending | UN | الإقراض الاستهلاكي |
| consumer lending | UN | الإقراض الاستهلاكي |
| consumer lending | UN | الإقراض الاستهلاكي |
| consumer lending | UN | الإقراض الاستهلاكي |
| consumer lending product | UN | خدمة الإقراض الاستهلاكي |
| (c) The programme diversified its product base by introducing its consumer lending product into the West Bank and its women-only, solidarity group lending product into the Syrian Arab Republic; | UN | (ج) ونوّع البرنامج قاعدة خدماته عبر إطلاق خدمة الإقراض الاستهلاكي في الضفة الغربية وخدمة الإقراض الجماعي التضامني المقدم للنساء فقط في الجمهورية العربية السورية؛ |
| (d) consumer lending (CLP) | UN | (د) الإقراض الاستهلاكي |
| consumer lending (Gaza) | UN | (هـ) الإقراض الاستهلاكي (غزة) |
| (e) consumer lending (Gaza); | UN | (هـ) الإقراض الاستهلاكي (غزة) |
| consumer lending (CLP) | UN | (د) الإقراض الاستهلاكي |
| (d) The programme diversified its product base by introducing a new microenterprise credit plus product in the West Bank and Jordan, a new women's household credit product for the Syrian Arab Republic and by extending its consumer lending product into Jordan and the Syrian Arab Republic; | UN | (د) نوّع البرنامج قاعدة خدماته بإطلاق خدمة ائتمانات مشاريع بالغة الصغر جديدة إضافية في الضفة الغربية والأردن، وخدمة جديدة للأسر المعيشية التي تعيلها النساء في الجمهورية العربية السورية، وبتوسيع خدمة الإقراض الاستهلاكي لتشمل الأردن والجمهورية العربية السورية؛ |
| (d) The programme diversified its product base by introducing a new microenterprise credit plus product in the West Bank and Jordan, a new women's household credit product for the Syrian Arab Republic and by extending its consumer lending product into Jordan and the Syrian Arab Republic; | UN | (د) نوّع البرنامج قاعدة خدماته بإطلاق خدمة ائتمانات مشاريع بالغة الصغر جديدة إضافية في الضفة الغربية والأردن، وخدمة جديدة للأسر المعيشية التي تعيلها النساء في الجمهورية العربية السورية، وبتوسيع خدمة الإقراض الاستهلاكي لتشمل الأردن والجمهورية العربية السورية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 