"الإقليمية المعنية الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other relevant regional
• other concerned regional
• other relevant international

Consultations with other relevant regional actors
:: إجراء مشاورات مع العناصر الفاعلة الإقليمية المعنية الأخرى

:: Consultations with other relevant regional actors
:: مشاورات مع العناصر الفاعلة الإقليمية المعنية الأخرى

33. Requests the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and other relevant regional organizations to offer the assistance necessary so that countries can carry out recommendations of regional conferences;
33 - تطلب إلى اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمنظمات الإقليمية المعنية الأخرى أن تقدم للبلدان ما يلزمها من مساعدة لتنفيذ التوصيات المنبثقة من المؤتمرات الإقليمية؛

In this connection, the Security Council encourages increased exchange of information and sharing of experience, best practices and lessons learned between the Security Council and the African Union as well as other relevant regional organizations.
وفي هذا الخصوص، يشجع مجلس الأمن على زيادة تبادل المعلومات وتقاسم الخبرات وأفضل الممارسات والدروس المستفادة بين مجلس الأمن والاتحاد الأفريقي وكذلك المنظمات الإقليمية المعنية الأخرى.

They commended the serious efforts undertaken in this regard by the Government of the Arab Republic of Egypt, the League of Arab States and all other concerned regional parties.
وفي هذا السياق، أثنى الوزراء على الجهود الجادة التي بذلتها حكومة جمهورية مصر العربية، وجامعة الدول العربية، وكافة الأطراف الإقليمية المعنية الأخرى.

The Council notes with appreciation the activities undertaken in the area of capacity-building by United Nations entities, including the CounterTerrorism Implementation Task Force, in coordination with other relevant international, regional and subregional organizations to assist Member States, upon their request, in implementing the Strategy, and encourages the Task Force to ensure focused delivery of capacitybuilding assistance.
ويلاحظ المجلس مع التقدير الأنشطة التي تضطلع بها كيانات الأمم المتحدة في مجال بناء القدرات، بما فيها فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، بالتنسيق مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية المعنية الأخرى من أجل مساعدة الدول الأعضاء، بناء على طلبها، في تنفيذ الاستراتيجية، ويشجع فرقة العمل على كفالة تقديم المساعدة لبناء القدرات في مجالات محددة.

13. Acknowledges the importance of the regional dimension of sustainable development, and invites the United Nations regional commissions to contribute to the work of the forum, including through annual regional meetings, with the involvement of other relevant regional entities, major groups and other relevant stakeholders, as appropriate;
13 - تسلم بأهمية البعد الإقليمي للتنمية المستدامة وتدعو اللجان الإقليمية للأمم المتحدة إلى المساهمة في أعمال المنتدى، بطرق منها عقد اجتماعات إقليمية سنوية تشارك فيها الكيانات الإقليمية المعنية الأخرى والمجموعات الرئيسية وغيرها من الجهات المعنية عند الاقتضاء؛

31. Acknowledge the importance of the regional dimension for sustainable development and invite the United Nations regional commissions to contribute to the work of the Council and the high-level political forum on sustainable development, including through annual regional meetings, with the involvement of other relevant regional entities, major groups and other relevant stakeholders, as appropriate;
31 - نسلم بأهمية البعد الإقليمي للتنمية المستدامة وندعو اللجان الإقليمية للأمم المتحدة إلى المساهمة في أعمال المجلس والمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، بطرق منها عقد اجتماعات إقليمية سنوية تشارك فيها الكيانات الإقليمية المعنية الأخرى والمجموعات الرئيسية وغيرها من الجهات المعنية، حسب الاقتضاء؛

31. Acknowledge the importance of the regional dimension for sustainable development, and invite the United Nations regional commissions to contribute to the work of the Economic and Social Council and the high-level political forum on sustainable development, including through annual regional meetings, with the involvement of other relevant regional entities, major groups and other relevant stakeholders, as appropriate;
31 - نسلِّم بأهمية البعد الإقليمي للتنمية المستدامة وندعو اللجان الإقليمية للأمم المتحدة إلى المساهمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، بطرق منها عقد اجتماعات إقليمية سنوية تشارك فيها الكيانات الإقليمية المعنية الأخرى والمجموعات الرئيسية وغيرها من الجهات المعنية، حسب الاقتضاء.

They also expressed support for Palestinian reconciliation and the efforts exerted by the Arab Republic of Egypt, the State of Qatar, the League of Arab States and other concerned regional parties to bring the sides together, stressing that unity is vital for achieving the rights and legitimate national aspirations of the Palestinian people.
وأعربوا أيضاً عن دعمهم للمصالحة الفلسطينية والجهود التي بذلتها جمهورية مصر العربية ودولة قطر وجامعة الدول العربية والأطراف الإقليمية المعنية الأخرى لتجميع الأطراف، مع التأكيد على أن الوحدة أمر حيوي لإنجاز الحقوق والتطلعات الوطنية المشروعة للشعب الفلسطيني.