"الإقليمية لأمريكا الشمالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• North American Regional
• the North America Regional

76. The Special Rapporteur's 2005 annual report focused on homelessness, an issue identified during the North American Regional consultation as critical for indigenous women and young women.
76- ركّز المقرر الخاص في تقريره السنوي لعام 2005 على التشرد، وهي مسألة اعتبرت حيوية خلال المشاورة الإقليمية لأمريكا الشمالية بالنسبة إلى نساء الشعوب الأصلية والشابات.

The North American Regional Action Plan (NARAP) on Lindane and Other Hexachlorocyclohexane (HCH) Isomers. 2006.
▪ خطة العمل الإقليمية لأمريكا الشمالية (NARAP) بشأن مادة الليندين وغيرها من أيزومرات المادة (HCH)، عام 2006.

36. In the North American Regional consultations held in Washington D.C. in October 2005, women experiencing domestic violence testified to problems associated with obtaining protection orders against violent partners and retaining access to rental homes.
36- وفي المشاورات الإقليمية لأمريكا الشمالية التي عُقدت في العاصمة واشنطن في تشرين الأول/أكتوبر 2005، قدمت النساء اللاتي تعرضن للعنف المنزلي إفادات تتعلق بالمشاكل التي واجهنها في الحصول على أوامر حماية ضد شركائهن العنيفين واستمرار ترددهم على البيوت المؤجرة.

Canada, Mexico and the United States signed the North American Regional Action Plan (NARAP) on Lindane and other Hexachlorocyclohexane isomers in 2006.
وقد وقّعت كندا والمكسيك والولايات المتحدة على خطة العمل الإقليمية لأمريكا الشمالية بشأن مادة الليندين وغيرها من أيزومرات سُداسي كلور حَلَقي الهكسان (NARAP)، في عام 2006.

Also within the North America Regional Action Plan on Lindane and Other Hexachlorocyclohexane the parties take actions on environmental (e.g. monitor for lindane and its isomers in the National Fish Tissue Study) and human monitoring studies for lindane and other HCH isomers (CEC, 2006).
كذلك تتخذ الأطراف في إطار خطة العمل الإقليمية لأمريكا الشمالية بشأن الليندين وسداسي كلور حلقي الهكسان، إجراءات خاصة بالدراسات البيئية (مثل رصد الليندين وأيزومراته في دراسة وطنية عن الأنسجة السمكية) والرصد البشري لليندين وأيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان (CEC, 2006).

Canada, Mexico, and the United States signed the North American Regional Action Plan (NARAP) on Lindane and Other Hexachlorocyclohexane Isomers in 2006.
وقد وقعت كندا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية على خطة العمل الإقليمية لأمريكا الشمالية (NARAP) بشأن اللندين والأيسومرات الأخرى لسداسي كلور حلقي الهكسان في عام 2006.

Canada, Mexico, and the United States signed the North American Regional Action Plan (NARAP) on Lindane and Other Hexachlorocyclohexane Isomers in 2006.
وقد وقعت كندا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية على خطة العمل الإقليمية لأمريكا الشمالية (NARAP) بشأن اللندين والأيزومرات الأخرى لسداسي كلور حلقي الهكسان في عام 2006.

(a) CEC, 2000: North American Commission on Environmental Cooperation: North American Regional Action Plan (NARAP) on Lindane and other HCH isomers, http://www.cec.org;
(أ) CEC, 2000: اللجنة المعنية بالتعاون في مجال البيئة في أمريكا الشمالية: خطة العمل الإقليمية لأمريكا الشمالية بشأن الليندين وغيرها من ايزومرات HCH؛

(a) CEC, 2000. North American Commission on Environmental Cooperation: North American Regional Action Plan (NARAP) on Lindane and other HCH isomers. http://www.cec.org;
(أ) CEC, 2000: اللجنة المعنية بالتعاون في مجال البيئة في أمريكا الشمالية: خطة العمل الإقليمية لأمريكا الشمالية بشأن الليندين وغيرها من ايزومرات HCH http://www.cec.org؛

The North American Regional Action Plan (NARAP) on Lindane and Other Hexachlorocyclohexane (HCH) Isomers. 2006.
▪ خطة العمل الإقليمية لأمريكا الشمالية (NARAP) بشأن مادة الليندين وغيرها من أيزومرات مادة سداسي كلور حلقي الهكسان، عام 2006.

The North American Regional Action Plan (NARAP) on Lindane and Other Hexachlorocyclohexane (HCH) Isomers. 2006.
خطة العمل الإقليمية لأمريكا الشمالية (NARAP) بشأن مادة الليندين وغيرها من أيزومرات مادة سداسي كلور حلقي الهكسان، عام 2006.

Canada, Mexico and the United States signed the North American Regional Action Plan (NARAP) on Lindane and other Hexachlorocyclohexane isomers in 2006.
وقعت كندا والمكسيك والولايات المتحدة على خطة العمل الإقليمية لأمريكا الشمالية(1) (NARAP) بشأن الليندين والأيزومرات الأخرى لسداسي كلور حلقي الهكسان في عام 2006.

Canada, Mexico and the United States signed the North American Regional Action Plan (NARAP) on Lindane and other Hexachlorocyclohexane isomers in 2006.
وقعت كندا والمكسيك والولايات المتحدة على خطة العمل الإقليمية لأمريكا الشمالية(3) (NARAP) بشأن الليندين والأيزومرات الأخرى لسداسي كلور حلقي الهكسان في عام 2006.

The impacts of discriminatory cultural norms were also identified in the North American Regional consultation in relation to indigenous women who can lose their tribal rights and identity if they marry a man from outside the " tribe " .
كما تم تحديد آثار المعايير الثقافية التمييزية في المشاورة الإقليمية لأمريكا الشمالية وعلاقتها بالمرأة المنحدرة من الشعوب الأصلية التي يمكن أن تفقد حقوقها وهويتها القبلية إذا تزوجت برجل من خارج " القبيلة " .