"الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional fisheries management

regional fisheries management organizations and arrangements
المنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك

Subregional and regional cooperation through regional fisheries management organizations and arrangements
ألف - التعاون على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي من خلال المنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك

2. Actions taken by regional fisheries management organizations and arrangements and other bodies
2 - الإجراءات التي اتخذتها المنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك وغيرها من الهيئات

2. Actions taken by regional fisheries management organizations and arrangements
2 - الإجراءات التي اتخذتها المنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك

2. Measures adopted by regional fisheries management organizations and arrangements and other organizations
2 - التدابير التي اتخذتها المنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك وغيرها من المنظمات

1. Assistance provided by States and regional fisheries management organizations and arrangements
1 - المساعدة المقدمة من الدول والمنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك

Measures adopted through regional fisheries management organizations
جيم - التدابير المتخذة عن طريق المنظمات الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك

The regional fisheries management Organizations can adopt and implement measures in relation to fishing activities beyond national jurisdiction.
وبإمكان المنظمات الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك أن تعتمد وتنفذ الإجراءات المتعلقة بأنشطة الصيد خارج حدود الولاية الوطنية.

281. In the context of fisheries, the South East Atlantic Fisheries Commission has in recent years been invited as an observer to the Meeting of the Secretariats of regional fisheries management organizations in the North Atlantic.
281 - وفي سياق مصايد الأسماك، دعيت منظمة مصايد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي في السنوات الأخيرة للمشاركة كمراقب في اجتماعات أمانات المنظمات الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك في شمال المحيط الأطلسي.

In this regard, we would like to stress the important roles to be played by the Food and Agriculture Organization of the United Nations and regional fisheries management organizations in finding solutions to these issues.
وفي هذا الصدد، نود أن نشدد على الأدوار الهامة التي ستضطلع بها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمات الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك في إيجاد حلول لهذه المسائل.

:: Strengthening mandates and measures in regional fisheries management organizations and arrangements [paras. 196-201, 225-228, 295]
:: تعزيز الولايات والتدابير في المنظمات أو الترتيبات الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك [الفقرات من 196 إلى 201، ومن 225 إلى 228، والفقرة 295]

:: Strengthening and enhancing cooperation among regional fisheries management organizations and arrangements [paras. 202-206, 229-232, 300]
:: تعزيز وتمتين التعاون فيما بين المنظمات أو الترتيبات الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك [الفقرات من 202 إلى 206، ومن 229 إلى 232، والفقرة 300]

:: Participation in regional fisheries management organizations and arrangements [paras. 207-213, 233-239, 301, 302]
:: المشاركة في المنظمات أو الترتيبات الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك [الفقرات من 207 إلى 213، ومن 233 إلى 239، والفقرتان 301 و 302]

:: Decision-making rules and procedures in regional fisheries management organizations and arrangements [paras. 214-217, 240-242, 303]
:: قواعد وإجراءات صنع القرارات في المنظمات أو الترتيبات الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك [الفقرات من 214 إلى 217، ومن 240 إلى 242، والفقرة 303]

:: Strengthening compliance and enforcement schemes in regional fisheries management organizations and arrangements [paras. 327-331, 378-382, 408, 409]
:: تعزيز خطط الامتثال والإنفاذ في المنظمات أو الترتيبات الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك [الفقرات من 327 إلى 331، ومن 378 إلى 382، والفقرتان 408 و 409]

:: Enhancing the participation of developing States in regional fisheries management organizations and arrangements [paras. 427-436, 455, 456]
:: تعزيز مشاركة الدول النامية في المنظمات أو الترتيبات الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك [الفقرات من 427 إلى 436، والفقرتان 455 و 456]

We now expect the regional fisheries management organizations and arrangements to take seriously their responsibilities to protect vulnerable habitats within their regulatory areas and implement necessary measures to prevent further habitat degradation.
ونتوقع الآن من المنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك أن تضطلع بجدية بمسؤولياتها عن حماية الموائل الهشة في مناطقها التنظيمية، وأن تنفذ التدابير اللازمة للحيلولة دون تدهور المزيد من الموائل.

C. Measures adopted through regional fisheries management organizations221
جيم - التدابير المتخذة عن طريق المنظمات الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك(221)

The report is based on existing research and on contributions by United Nations departments, funds and programmes, as well as field and expert interviews and inputs provided by Member States, regional organizations and regional fisheries management organizations.
ويستند التقرير إلى البحوث الموجودة وإلى إسهامات من إدارات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، إلى جانب مقابلات ميدانية ومقابلات مع خبراء، وإسهامات قدّمتها الدول الأعضاء، والمنظمات الإقليمية، والمنظمات الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك.

(b) Actions taken by regional fisheries management organizations and arrangements and other bodies
(ب) الإجراءات التي اتخذتها المنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك والهيئات الأخرى