"الإقليمي الآسيوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Asian Regional
• Asia Regional

Furthermore, the follow-up to the Abu Dhabi Initiative, launched at the Asian Regional meeting of 2003, will take place through subregional consultations.
كما أن متابعة مبادرة أبو ظبي، التي أُطلقت في الاجتماع الإقليمي الآسيوي عام 2003، ستجرى من خلال المشاورات دون الإقليمية.

The outcome of the Asian Regional group's consultation had already been taken into account in the national-level programmes of action which were before the Committee.
وقد روعيت فعلاً حصيلة مشاورات الفريق الإقليمي الآسيوي في برامج العمل على الصعيد الوطني المعروضة على اللجنة.

This seminar concluded with a set of recommendations that are presently being considered by the Asian Regional Forum.
وخلصت هذه الحلقة الدراسية بمجموعة من التوصيات التي يقوم المنتدى الإقليمي الآسيوي بالنظر فيها حاليا.

The territories are covered by the Decent Work Agenda and are affected by the conclusions of the fourteenth ILO Asian Regional Meeting.
والأقاليم مشمولة بخطة العمل اللائق وتتأثر بالاستنتاجات التي جرى التوصل إليها في الاجتماع الإقليمي الآسيوي الرابع عشر لمنظمة العمل الدولية.

As deputy head of the Chinese delegation, attended the 13th Asia Regional Meeting of ILO
حضر، بصفته نائباً لرئيس الوفد الصيني، الاجتماع الإقليمي الآسيوي الثالث عشر لمنظمة العمل الدولية

With a view to providing such assistance, the Chinese Government was currently working hard on the establishment of the Asian Regional Research Centre on Catastrophe.
وبغية تقديم هذه المساعدة، تعمل الحكومة الصينية الآن بجدٍّ على إقامة المركز الإقليمي الآسيوي للبحوث في الكوارث.

1 March 2002, First Asian Regional Congress at Kuala Lumpur, Malaysia.
1 آذار/مارس 2002 المؤتمر الإقليمي الآسيوي الأول في كوالالمبور بماليزيا

He encouraged the Secretariat to press ahead with its preparations for the Asian Regional meeting.
وشجع الأمانة على المضي قدما في أعمالها التحضيرية للاجتماع الإقليمي الآسيوي.

Second Asian Regional Meeting on the Platform, Ramsar City, Islamic Republic of Iran
الاجتماع الإقليمي الآسيوي الثاني بشأن المنبر، رامسار سيتي، جمهورية إيران الإسلامية

China had been CoChair of the Inter-Sessional Meeting on Non-proliferation and Disarmament of the Asian Regional Forum from 2009 to 2011.
وكانت الصين الرئيس المشارك للاجتماع المشترك بين الدورات بشأن عدم الانتشار ونزع السلاح الذي عقده المنتدى الإقليمي الآسيوي في الفترة من عام 2009 إلى عام 2011.

The objective of the Workshop was to obtain the views and draw on the expertise of experts from Governments, international organizations, the academia and the private sector on various topics in the Asian Regional context.
وكان الهدف من حلقة العمل التماس وجهات نظر الخبراء العاملين لدى الحكومات والمنظمات الدولية والأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص والاستفادة من خبراتهم بشأن مواضيع شتى في السياق الإقليمي الآسيوي.

The organization contributed to several joint publications with ILO and participated in the ILO fourteenth Asian Regional Meeting in 2007.
وساهم التحالف في إصدار عدة منشورات مشتركة مع منظمة العمل الدولية وشارك في الاجتماع الإقليمي الآسيوي الرابع عشر لمنظمة العمل الدولية في عام 2007.

It participated actively in regional and international initiatives dealing with child-related abuse and had hosted the Sixth Asian Regional Conference on Child Abuse and Neglect in 2005.
فقد شاركت بنشاط في المبادرات الإقليمية والدولية التي تتناول أشكال الإساءة المتصلة بالأطفال واستضافت المؤتمر الإقليمي الآسيوي السادس المعني بسوء معاملة الأطفال وإهمالهم في عام 2005.

We accordingly hosted the Asian Regional conference in Tehran, with the hope that this World Conference would be crowned with unity and success.
ومن هذا المنطلق فإننا استضفنا المؤتمر الإقليمي الآسيوي في طهران على أمل أن يتسم هذا المؤتمر العالمي بوحدة الصف وتكلل أعماله بالنجاح.

In order to facilitate national reporting, the Help Guide developed in 2000 for the first round of reporting was revised at the Asian Regional meeting in 2002.
وبغية تيسير إعداد التقارير على الصعيد الوطني، نُقِّح الدليل المساعد الذي وُضع في عام 2000 للجولة الأولى من إعداد التقارير خلال الاجتماع الإقليمي الآسيوي المعقود عام 2002.

From 13 through 15 January 2003, my Government will host the Asian Regional Conference for the World Summit on the Information Society.
وتستضيف حكومة بلدي من 13 إلى 15 كانون الثاني/يناير 2003 المؤتمر الإقليمي الآسيوي لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

Expert, Development Economist, Asian Regional Team for Employment Promotion, International Labour Office, Bangkok 1980-1984.
خبيرة في اقتصاد التنمية، الفريق الإقليمي الآسيوي للنهوض بالعمالة، مكتب العمل الدولي، بانكوك 1980-1984.

Asian Regional Consultation on the Work of the International Task Force on Global Public Goods, Manila, February 2005
التشاور الإقليمي الآسيوي بشأن أعمال فرقة العمل الدولية المعنية بالمنافع العامة العالمية، مانيلا، شباط/فبراير 2005

As Deputy Head of the Chinese delegation, attended the Thirteenth Asian Regional Meeting of the ILO; International Congress entitled " In Pursuit of a Drug-Free ASEAN "
حضر بصفته نائب رئيس الوفد الصيني الاجتماع الإقليمي الآسيوي الثالث عشر لمنظمة العمل الدولية؛ والمؤتمر الدولي الذي عقد تحت عنوان " سعياً إلى إخلاء منطقة رابطة أمم جنوب شرق آسيا من المخدرات " ؛

The Asia Regional Conference took place in Bangkok from 27 to 28 April.
وعقد المؤتمر الإقليمي الآسيوي في بانكوك يومي 27 و28 نيسان/أبريل.

263. UNIFEM. Asia Regional programme to support implementation of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women: see paragraph 199 above.
263 - صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة - البرنامج الإقليمي الآسيوي لدعم تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة: انظر الفقرة 199 أعلاه.