"الإقليمي السنوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annual regional

Attendance at annual regional counselling meeting to be held in Dakar
حضور الاجتماع الإقليمي السنوي بشأن تقديم المشورة، الذي سيعقد في داكار

45. The Hague branch of the Office of the Prosecutor participated in the annual regional conference of prosecutors from the former Yugoslavia held in Brijuni, Croatia.
45 - وشارك مكتب المدعي العام بفرع لاهاي في المؤتمر الإقليمي السنوي لمكاتب الادعاء في بلدان يوغوسلافيا السابقة الذي عُقد في برايوني بكرواتيا.

9. This was the second such annual regional disarmament conference organized jointly by the Centre and the Government of the Republic of Korea.
9 - وكان هذا المؤتمر الإقليمي السنوي الثاني لنزع السلاح الذي يشارك في تنظيمه كل من المركز وحكومة جمهورية كوريا.

23-24 May 2004: Participated in the following meeting, Title: 5th United Nations High Commissioner on Refugees' (UNHCR) annual regional Conference for Gulf NGOs Network (GNN), held in Kuwait.
1 - 23-24 أيار/مايو 2004: شاركت المنظمة في الاجتماع التالي المعنون: " مؤتمر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الإقليمي السنوي الخامس لشبكة منظمات الخليج غير الحكومية الدولية " الذي عُقد في الكويت.

With regard to the Millennium Development Goals, ECLAC coordinated the preparation of the annual regional inter-agency report on the Millennium Development Goals, which serves as a catalyst for the analytical and normative work undertaken in support of the operational activities of the United Nations system at the regional level.
وفيما يختص بالأهداف الإنمائية للألفية، نسقت هذه اللجنة الأعمال التحضيرية للتقرير الإقليمي السنوي المشترك بين الوكالات المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية، الذي يعتبر وسيطا حفازا للعمل التحليلي والمعياري المضطلع به لدعم الأنشطة التشغيلية لمنظومة الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي.

142. The second annual regional consultation meeting of the ACC Steering Committee on the Special Initiative is scheduled for 26 and 27 June 2000 in Addis Ababa.
142- من المقرر عقد الاجتماع التشاوري الإقليمي السنوي الثاني للجنة التوجيهية التابعة للجنة التنسيق الإدارية المعنية بالمبادرة الخاصة في 26 و 27 حزيران/يونيه 2000 في أديس أبابا.

The second annual regional consultative meeting of the ACC Steering Committee on Africa will take place on 26 and 27 June 2000 at ECA headquarters in Addis Ababa.
سوف يعقد الاجتماع التشاوري الإقليمي السنوي الثاني للجنة التوجيهية للجنة التنسيق الإدارية بشأن أفريقيا يومي 26 و 27 حزيران/يونيه 2000 في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا.

The framework was presented to the Second annual regional Consultations of United Nations System Agencies Working in Africa held in Addis Ababa in June, 2000.
وقدم الإطار إلى الاجتماع التشاوري الإقليمي السنوي الثاني لوكالات منظومة الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا، الذي انعقد في أديس أبابا في حزيران/يونيه 2000.

At the annual regional Consultation of United Nations Agencies Working in Africa which was held in June 2000 in Addis Ababa, this draft strategy was considered and endorsed.
وفي الاجتماع الاستشاري الإقليمي السنوي لوكالات الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا المنعقد في حزيران/يونيه 2000 في أديس أبابا، جرى النظر في مشروع الاستراتيجية هذه وتمت الموافقة عليها.

54. The third annual regional consultative meeting of United Nations agencies working in Africa will take place at ECA headquarters in Addis Ababa in October 2001.
54 - سينعقد الاجتماع الاستشاري الإقليمي السنوي الثالث لوكالات الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا في تشرين الأول/أكتوبر 2001.

A few weeks ago, we were privileged to host the tenth annual regional meeting of HelpAge International -- a happy coincidence, given that among our population of 75,000, we have 22 centenarians.
وحظينا منذ أسابيع قليلة بشرف استضافة الاجتماع الإقليمي السنوي العاشر للرابطة الدولية لمساعدة المسنين، وكانت تلك من المصادفات السعيدة، بالنظر إلى أن لدينا 22 معمرا يتجاوز عمر كل منهم المائة، من بين سكاننا البالغ تعدادهم 000 75 نسمة.

After the phrase " International cooperation, coordination and liaison: " insert the annual regional coordination and consultative meetings of United Nations agencies operating in Africa (2);
بعد عبارة " التعاون الدولي، والتنسيق والاتصال: " تدرج عبارة " التنسيق الإقليمي السنوي والاجتماعات الاستشارية لوكالات الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا (2)؛

38. The third annual regional consultative meeting of United Nations agencies working in Africa was convened at ECA headquarters in Addis Ababa on 29 and 30 October 2001.
38 - عُقد الاجتماع الاستشاري الإقليمي السنوي الثالث لوكالات الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا بمقر اللجنة في أديس أبابا في 29 و 30 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

IMO has conducted more than 35 courses and workshops for 800 officials, including Somali maritime officials, to tackle piracy issues using the annual regional training programme developed by the regional training centre in Djibouti.
وأجرت المنظمة البحرية ما يزيد عن 35 دورة وحلقة عمل من أجل 800 مسؤول، بمن فيهم مسؤولون في البحرية الصومالية، لمعالجة مشاكل القرصنة باستخدام برنامج التدريب الإقليمي السنوي الذي وضعه المركز الإقليمي للتدريب في جيبوتي.

22. Staff of the branch of the Office of the Prosecutor in The Hague also participated in the annual regional conference of prosecutors from the former Yugoslavia, held in Brijuni, Croatia, in May 2014.
٢2 - وشارك أيضا موظفو فرع مكتب المدعي العام بلاهاي في المؤتمر الإقليمي السنوي لمكاتب الادعاء في بلدان يوغوسلافيا السابقة الذي عُقد في برايوني، كرواتيا، في أيار/ مايو 2014.

Significant strides have also been made in support of the AU and its NEPAD programme in the context of the annual regional Consultations Mechanism (RCM) of United Nations agencies working in Africa, together with its nine thematic clusters.
وقد قطعت اللجنة شوطا كبيرا أيضا في الدعم الذي تقدمه للاتحاد الأفريقي وبرنامج النيباد التابع له في إطار آلية التشاور الإقليمي السنوي لوكالات الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا، إلى جانب مجموعات المواضيع التسع.

UN-HABITATUN-Habitat has participated in the annual regional conference and governing council meetings of LOGOTRI and has collaborated to undertake a regional training of trainers workshop in Kathmandu, Nepal, using UN-HABITATits's manuals on " Managing Conflicts and Differences " .
ويشارك موئل الأمم المتحدة في المؤتمر الإقليمي السنوي للشبكة واجتماعات مجلس إدارتها، وتعاون لإقامة حلقة عمل إقليمية لتدريب المدربين في كاتاماندو باستخدام كتيبات عن " إدارة الصراعات والخلافات " .

20. The annual regional consultation meeting also agreed that ECA would prepare a report based on contributions from all agencies providing an elaboration of the collective inter-agency efforts in support of the New Partnership.
20 - واتفق الاجتماع التشاوري الإقليمي السنوي أيضا على أن تقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بإعداد تقرير يستند إلى ما تسهم به الوكالات جميعا ويورد سردا مفصلا للجهود الجماعية المشتركة بين الوكالات في دعم الشراكة الجديدة.

38. In response to the recommendation of the Secretary-General and the adoption of Economic and Social Council resolution 1998/46, the first annual regional coordination meeting of United Nations agencies in Africa was held in Nairobi on 5 March 1999; it was presided over by the Deputy Secretary-General.
38 - واستجابة لتوصية الأمين العام، واتخاذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998/46، عقد الاجتماع التنسيقي الإقليمي السنوي الأول لوكالات الأمم المتحدة في أفريقيا في نيروبي في 5 آذار/مارس 1999؛ وقامت برئاسته نائبة الأمين العام.

113. The ACC Steering Committee on the Special Initiative's second annual regional consultation meeting on the United Nations system organizations working in Africa is scheduled to take place in Addis Ababa on 26 and 27 June 2000 and will be chaired by the Executive Secretary of ECA.
113 - ومن المقرر أن تعقد اللجنة التوجيهية التابعة للجنة التنسيق الإدارية والمعنية بالمبادرة الخاصة للاجتماع التشاوري الإقليمي السنوي التالي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا، في أديس أبابا، إثيوبيا، في يومي 26 و 27 حزيران/يونيه 2000.