| Afghanistan has recently become a member of the Central Asia Regional Economic Cooperation (CAREC) programme and the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC). | UN | وقد انضمت أفغانستان مؤخرا إلى برنامج التعاون الاقتصادي الإقليمي لآسيا الوسطى، وإلى رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي. |
| Asia Regional level total | UN | مجموع تيسير التنفيذ على الصعيد الإقليمي لآسيا |
| He has served as Director and Regional Adviser of the UNDP Asia Regional Governance Programme. | UN | وقد عمل كمدير ومستشار إقليمي لبرنامج الحوكمة الإقليمي لآسيا التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| regional Asia (RAS/03/AH/04) Promotion and protection of human rights in Asia and the Pacific - Regional Representative | UN | المشروع الإقليمي لآسيا ((RAS/03/AH/04 تعزيز وحماية حقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ - ممثل إقليمي |
| regional Asia (RAS/01/AH/14) Promotion and protection of human rights in Asia and the Pacific. | UN | المشروع الإقليمي لآسيا (RAS/01/AH/14) تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. |
| In the near future, the UNDP Regional Bureau for Asia and the Pacific intends to develop an Asian Regional human development report focusing on indigenous peoples. | UN | ويعتزم المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في المستقبل القريب، وضع تقرير إقليمي للتنمية البشرية في آسيا يهتم بالشعوب الأصلية. |
| The Conference is being organized by the UNEP Regional Office for Asia and the Pacific, in partnership with the University of the South Pacific. | UN | ويضطلع بتنظيم المؤتمر مكتب اليونيب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بمشاركة جامعة جنوب المحيط الهادئ. |
| Meanwhile, he has been actively engaged in various regional cooperation mechanisms, including the Greater Mekong Subregion (GMS) cooperation and the Central Asia Regional Economic Cooperation (CAREC). | UN | وفي الوقت نفسه، يشارك مشاركةً نشيطةً في مختلف آليات التعاون الإقليمي، بما في ذلك التعاون في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية، والتعاون الاقتصادي الإقليمي لآسيا الوسطى. |
| Through the Asian Development Bank, the methodology was applied to countries of the Central Asia Regional Economic Cooperation and the Greater Mekong Subregion. | UN | ومن خلال مصرف التنمية الآسيوي، تم تطبيق هذه المنهجية على بلدان برنامج التعاون الاقتصادي الإقليمي لآسيا الوسطى ومنطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية. |
| Ms. Gallagher, Asia Regional Trafficking in Persons (ARTIP) Project, international expert on human trafficking, Australia - Respondent Lunch break | UN | السيدة غلاغر، المشروع الإقليمي لآسيا لمكافحة الاتجار بالأشخاص، الخبيرة الدولية في مجال الاتجار بالأشخاص - مجيبة |
| The Central Asia Regional Information and Coordination Centre has been established in Almaty, with the support of the United Nations, to fight illicit drug trafficking. | UN | لقد أُنشئ المركز الإقليمي لآسيا الوسطى المعني بالمعلومات والتنسيق في ألماتي، بدعم من الأمم المتحدة، لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات. |
| The CIS countries also hoped that the newly established Central Asia Regional Information and Coordination Centre, working in close cooperation with the United Nations and UNODC, would permit real-time analysis and exchange of information on transboundary crime and the conduct of joint anti-drug operations by the region's law enforcement agencies. | UN | وتأمل بلدان الرابطة أيضا أن إنشاء المركز الإعلامي والتنسيقي الإقليمي لآسيا الوسطى مؤخرا، الذي سيعمل بالتعاون الوثيق مع الأمم المتحدة والمكتب، سيسمح بإجراء تحليلات في حينها وتبادل المعلومات عن الجريمة عبر الحدود وقيام وكالات إنفاذ القوانين بعمليات مشتركة لمكافحة المخدرات. |
| Workshop for Asia and countries of the Pacific region in Bangkok (back to back with the Asia Regional meeting) | UN | حلقة عمل لآسيا وبلدان منطقة المحيط الهادئ في بانكوك (في أعقاب الاجتماع الإقليمي لآسيا) |
| Australia is already helping our partner countries to revise policy and legal frameworks through what we call our HIV/AIDS Asia Regional Programme. | UN | وأستراليا تساعد البلدان الشريكة لنا بالفعل في تنقيح الأطر القانونية وأطر السياسات من خلال ما نسميه البرنامج الإقليمي لآسيا المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. |
| The team also visited the UNOPS regional Asia Office in Kuala Lumpur, the UNOPS Nairobi Implementation Facility and the UNOPS Division for Rehabilitation and Social Sustainability outpost in Guatemala. | UN | وزار الفريق أيضا المكتب الإقليمي لآسيا التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع والموجود في كوالالمبور، ومرفق نيروبي للتنفيذ التابع للمكتب، وشعبة التأهيل والاستدامة الاجتماعية التابعة للمكتب والموجودة في غواتيمالا. |
| regional Asia (RAS/03/AH/04). Promotion and protection of human rights in AsiaPacific - Regional Representative | UN | المشروع الإقليمي لآسيا (RAS/03/AH/04) - تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ - الممثل الإقليمي |
| regional Asia (RAS/01/AH/14) Promotion and protection of human rights in Asia and the Pacific | UN | المشروع الإقليمي لآسيا (RAS/01/AH/14) تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| In partnership with the five Central Asian States, Azerbaijan and the Russian Federation, UNODC has worked to establish the Central Asian Regional Information Coordination Centre in Almaty, Kazakhstan, which will host seconded law enforcement officials from the seven participating States. | UN | فبشراكة مع دول آسيا الوسطى الخمس وأذربيجان والاتحاد الروسي، عكف المكتب على إنشاء مركز تنسيق المعلومات الإقليمي لآسيا الوسطى في ألماتي بكازاخستان، وسيستضيف المركز موظفين مسؤولين عن إنفاذ القانون، منتَدَبين من الدول السبع المشتركة فيه. |
| 60. The Asian Regional meeting preparatory to CRIC 1 was held in July 2002 in Damascus, Syrian Arab Republic. | UN | 60- عقد الاجتماع التحضيري الإقليمي لآسيا للدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في تموز/يوليه 2002، في دمشق، الجمهورية العربية السورية. |
| Regional Office for Asia and the Pacific servicing of annual meetings of the regional Collaborative Assessment Network | UN | المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ: خدمات الاجتماعات السنوية التي تعقدها شبكة التقييم التعاوني الإقليمية |
| As regards the Regional Centre for Asia and the Pacific, Bangladesh's views are well known. | UN | وفيما يتعلق بالمركز الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، فإن آراء بنغلاديش معروفة جيدا. |
| Progress in RBEC and RBAP is also notable. | UN | كما حقق المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة والمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ تقدما ملحوظا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 