"الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ASEAN Regional
• Association of Southeast Asian Nations Regional
• Association of South-East Asian Nations Regional

Workshop on Implementation of Security Council resolution 1540 (2004) United States, Canada, Singapore and ASEAN Regional Forum
كندا والولايات المتحدة وسنغافورة والمنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا

ASEAN Regional Forum
المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا

In Asia, the Association of Southeast Asian Nations Regional Forum has, on a number of occasions, expressed support for Mongolia's policy and the status.
وفي آسيا، أعرب ' المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا` في عدة مناسبات عن تأييده لسياسة منغوليا ومركزها.

Its contribution had been used to finance projects such as a fact-finding mission to Cambodia and a confidence-building seminar on conventional weapons transfers held under the auspices of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) Regional Forum.
وقد استخدمت مساهمة حكومته في تمويل مشاريع من مثل إيفاد بعثة إلى كمبوديا لتقصي الحقائق وعقد حلقة دراسية لبناء الثقة بشأن عمليات نقل الأسلحة التقليدية، رعاها المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا.

Canada's working, for example, to develop practical approaches to cooperation with the ASEAN Regional Forum.
فمثلا، تعمل كندا على تطوير نُهج عملية للتعاون مع المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا.

The parties believe that the ASEAN Regional Forum (ARF) is a major arena of multilateral political dialogue on matters of security in the region, and advocate its enhanced role in safeguarding regional security.
ويعتقد الطرفان أن المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا المعني بالمسائل الأمنية هو ساحة رئيسية للحوار السياسي المتعدد الأطراف داخل المنطقة، ويؤيدان تعزيز دوره في المسائل المتعلقة بالأمن الإقليمي.

ASEAN Regional FORUM (ARF)
المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا

The fourth Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Regional Forum Intersessional Meeting on Non-proliferation and Disarmament
الاجتماع الرابع المعقود بين الدورات المتعلق بعدم الانتشار ونزع السلاح في إطار المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا

Asia Europe Meetings (ASEM) ASEAN Regional Forum
1995-1996 المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا

Australia continued to work with its partners in a range of regional forums, including the Pacific Islands Forum and the ASEAN Regional Forum, to encourage prompt ratification of the Treaty.
واصلت أستراليا العمل مع شركائها في طائفة من المنتديات الإقليمية، بما في ذلك منتدى جزر المحيط الهادئ والمنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا لتشجيع التصديق العاجل على المعاهدة.

Australia is currently seeking to co-lead the cyberterrorism and transnational crime core area under the ASEAN Regional Forum workplan.
وتسعى أستراليا حاليا إلى المشاركة في قيادة المجال الأساسي المعني بالإرهاب الإلكتروني والجريمة عبر الوطنية في إطار خطة عمل المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا.

The Philippines has consistently expressed its views on the Treaty in meetings of the ASEAN Regional Forum, which is the primary mechanism for dialogue and cooperation on security issues in the Asia-Pacific region.
ظلت الفلبين تعرب باستمرار عن آرائها بشأن المعاهدة في اجتماعات المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا الذي يشكل الآلية الأساسية للتحاور والتعاون في المسائل الأمنية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

On our part, Thailand will continue to work closely with our partners in the ASEAN Regional Forum to contribute to progress in the complete and verifiable denuclearization of the Korean Peninsula.
ومن جانبنا، ستواصل تايلند العمل عن قرب مع شركائنا في المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا للإسهام في إحراز تقدم في نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية بشكل كامل ويمكن التحقق منه.

In addition, workshops have been held in the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), Organization of American States (OAS), and the ASEAN Regional Forum.
وعلاوة على ذلك، نظمت حلقات عمل في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومنظمة الدول الأمريكية والمنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا.

Australia, as a member of the ASEAN Regional Forum and the Pacific Islands Forum, supported the proposal to invite regional organizations to participate in the next session of the Preparatory Committee.
وتؤيد أستراليا، باعتبارها عضوا في المحفل الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا وفي محفل جزر المحيط الهادئ، الاقتراح الخاص بدعوة المنظمات الإقليمية إلى المشاركة في الدورة التالية للجنة التحضيرية.

It would host the 4th Association of Southeast Asian Nations Regional Forum Seminar on Cyber-Terrorism and was Chair of the Asia-Pacific Economic Cooperation Counter-Terrorism Task Force for the 2007-2008 term.
وأضاف أنه سيستضيف الحلقة الدراسية المعنية بالإرهاب الإلكتروني للمنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا وأنه يرأس فرقة العمل للتعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بمكافحة الإرهاب.

Association of Southeast Asian Nations Regional Forum
المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا

With China and the United States, we are co-hosting a series of Association of Southeast Asian Nations Regional Forum (ARF) intersessional meetings on non-proliferation and disarmament, centred on the three pillars of the NPT, namely, non-proliferation, disarmament and the right to peaceful uses of nuclear technology.
ونشترك مع الصين والولايات المتحدة في استضافة سلسلة اجتماعات بين الدورات للمنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن عدم الانتشار ونزع السلاح، والتي تركز على الدعائم الثلاث لمعاهدة عدم الانتشار، وهي عدم الانتشار ونزع السلاح والحق في الاستخدامات السلمية للتكنولوجيا النووية.

Just last month, Thailand and the United States co-organized the Association of South-East Asian Nations Regional Forum workshop in Bangkok on stabilization and reconstruction.
وقد اشتركت تايلند والولايات المتحدة في بانجوك في الشهر الماضي فقط في تنظيم حلقة عمل المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا المتعلقة بتحقيق الاستقرار وإعادة الإعمار.