"الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Asia-Pacific regional
• regional Asia Pacific
• the Asia Pacific Regional
• the Asia and Pacific regional
• the Asia and the Pacific Regional
• APRC
• the Asia-Pacific and

Asia-Pacific regional meeting on the implementation of the Istanbul Programme of Action
الاجتماع الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تنفيذ برنامج عمل اسطنبول

In closing, she recalled the main message of the Asia-Pacific regional Meeting: building a sustainable future with decent work in the region is possible.
وفي الختام، أشارت إلى الرسالة الرئيسية للاجتماع الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ: من الممكن بناء مستقبل مستدام مع عمل لائق في المنطقة.

In this vein, a relevant international forum such as the Asia-Pacific regional Micro-credit Summit (APRMS) will be held in Bali, Indonesia, from 28-30 July 2008.
وفي هذا الصدد، سيُعقد في بالي، بإندونيسيا، في الفترة من 28 إلى 30 تموز/يوليه 2008 محفل دولي لهذا الغرض هو مؤتمر القمة الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المتعلق بالقروض الصغيرة.

regional Asia Pacific (RAS/99/AH/15). Enhancing national capacities for human rights education in North-East Asia.
المشروع الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (RAS/99/AH/15) - النهوض بالقدرات الوطنية على التوعية بحقوق الإنسان في شمال شرق آسيا.

regional Asia Pacific (RAS/99/AH/24). Enhancing national capacities for the promotion and protection of human rights in the Asian-Pacific Region: national plans of action for human rights education.
المشروع الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (RAS/99/AH/24) - النهوض بالقدرات الوطنية على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في إقليم آسيا والمحيط الهادئ: خطط العمل الوطنية للتوعية بحقوق الإنسان.

In that regard, his Government would host in Seoul from 6 to 7 November 2003 the Asia-Pacific regional Expert Meeting on a Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production.
وفي هذا الخصوص، فلسوف تستضيف حكومته في سول يومي 6 و7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، اجتماع الخبراء الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعني بوضع إطار لبرامج عمل لاستدامة الاستهلاك والإنتاج.

This year, China hosted the Asia-Pacific regional Preparatory Meeting for the annual ministerial review by the Economic and Social Council on health-related MDGs, as well as the International Scientific Symposium on Influenza A(H1N1) Pandemic Response and Preparedness.
وفي هذا العام، استضافت الصين الاجتماع التحضيري الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ من أجل الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالصحة، واستضافت كذلك الندوة العلمية الصحية الدولية بشأن الاستجابة والاستعداد لجائحة أنفلونزا الخنازير.

2. Sponsored by the Asia-Pacific regional office of the International Committee of the Red Cross, a seminar has been organized for individuals, including members of the armed services, on principles of international humanitarian law, including the protection of victims of armed conflicts.
2 - كما نُظمت حلقة دراسية برعاية المكتب الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ التابع للجنة الصليب الأحمر الدولية موجهة للأفراد، منهم أفراد من القوات المسلحة، بشأن مبادئ القانون الإنساني الدولي، بما في ذلك حماية ضحايا الصراعات المسلحة.

UNCTAD could contribute in particular to the implementation of the results of the Asia-Pacific regional meeting on MDGs and the resulting Jakarta Declaration and of the New Asian-African Strategic Partnership.
ويمكن للأونكتاد أن يساهم بخاصة في تنفيذ نتائج الاجتماع الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن الأهداف الإنمائية للألفية وإعلان جاكرتا الصادر عن ذلك الاجتماع وتنفيذ الشراكة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية الجديدة.

The Asia-Pacific regional assessment will report on the status and trends of biodiversity and ecosystem services and the potential impacts of loss across relevant scales in an Asia-Pacific context, using scientific information and other knowledge systems.
وسيورد التقييم الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ تقريراً عن حالة واتجاهات التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية والتأثيرات المحتملة للفقدان عبر المقاييس ذات الصلة في سياق منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وذلك باستخدام المعلومات العلمية ونظم المعرفة الأخرى.

Relevant datasets from ongoing activities drawn from a wide range of sources, including global, regional, national, subnational and local institutions and organizations will feed into the Asia-Pacific regional assessment.
وستعمل مجموعات البيانات ذات الصلة من الأنشطة الجارية، المستمدة من مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك المؤسسات والمنظمات العالمية والإقليمية والوطنية ودون الوطنية والمحلية، على تغذية التقييم الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

In order to avoid duplication and identify synergies, the Asia-Pacific regional assessment process will develop strong connections with regionally specific activities of the multilateral environmental agreements such as the Convention on Biological Diversity.
ومن أجل تجنب الازدواجية وتحديد أوجه التآزر، فستقوم عملية التقييم الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بتطوير علاقات قوية مع الأنشطة الخاصة بكل إقليم في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف مثل اتفاقية التنوع البيولوجي.

Local community networks, such as the Asia Indigenous Peoples Pact, could help to link the Asia-Pacific regional assessment report to local and indigenous communities or help with outreach and network aspects.
وقد تساعد الشبكات المجتمعية المحلية، مثل حلف الشعوب الأصلية في آسيا، في ربط تقرير التقييم الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بالمجتمعات المحلية ومجتمعات الشعوب الأصلية أو قد تساعد في التوعية والجوانب المتعلقة بالتواصل.

The discussion benefited from input from a brainstorming session on this issue that took place at a PFC workshop held in conjunction with the SAICM Asia-Pacific regional meeting held in Beijing in September 2011.
واغتنت المناقشة بمساهمة من اجتماع لتبادل الأفكار بشأن هذه المسألة عُقد أثناء حلقة عمل بشأن المواد الكيميائية البيرفلورية جرت بالتوازي مع الاجتماع الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعقود في أيلول/سبتمبر 2011.

regional Asia Pacific (RAS/99/AH/26). Inter-sessional Workshop on Economic, Social and Cultural Rights.
المشروع الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (RAS/99/AH/26) - حلقة تدريبية فيما بين الدورات بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

regional Asia Pacific (RAS/00/AH/05). Regional arrangement for the promotion and protection of human rights in the Asian-Pacific region.
المشروع الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (RAS/00/AH/05) - الترتيب الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في إقليم آسيا والمحيط الهادئ.

regional Asia Pacific (RAS/00/AH/07). Enhancing the role of parliaments to promote and protect human rights in north-east Asia.
المشروع الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (RAS/00/AH/07) - النهوض بدور البرلمانات في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في شمال شرق آسيا.

She favoured the formulation of the provision proposed by the Asia Pacific Regional Arbitration Group (APRAG), in that it provided an elegant one-sentence solution, but would go along with a two-sentence formulation if the majority of delegations so preferred.
وأضافت أنها تحبذ صيغة المادة التي اقترحها فريق التحكيم الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ حيث أنها تنص على حل وجيه باستخدام جملة واحدة تتفق مع صيغة الجملتين إذا ما فضلت غالبية الوفود ذلك.

UN-Habitat is a member of the Asia and Pacific regional team of the United Nations Development Group, along with 17 other United Nations agencies, and participates in its working group on environment and climate change.
6 - إن موئل الأمم المتحدة عضو في الفريق الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ داخل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، إلى جانب 17 وكالة أخرى من وكالات الأمم المتحدة، وهو يشارك في الفريق العامل المعني بالبيئة وتغير المناخ التابع لهذه المجموعة.

Dedicated ethics training workshops were also conducted for staff in the Thailand, Nepal and Pakistan country offices and the Asia and the Pacific Regional Office.
كما نُظمت حلقات تدريب مخصصة للأخلاقيات للموظفين العاملين في المكاتب القطرية في تايلند، ونيبال، وباكستان، وفي المكتب الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The 2010 merger of the Regional Centre in Colombo into APRC was a significant step taken in terms of efficiency and cost reductions.
وكانت عملية إدماج المركز الإقليمي في كولومبو في عام 2010 في المركز الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ خطوة هامة على مستوى الكفاءة وخفض التكاليف.

This has been stressed in both the Asia-Pacific and Africa outcome documents of the regional reviews.
وهذا ما جرى تأكيده في الوثيقة الختامية لكل من الاستعراض الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ والاستعراض الإقليمي لأفريقيا.