"الإلتحاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• join
• go to
• get into
• joining

I get my period. I can join the Coast Guard.
.يأتيني الطمث .أستطيع الإلتحاق بخفر السواحل

By next week, the rest of you must join us.
بحلول الاسبوع القادم، يجب على بقيتكم الإلتحاق بنا.

Perhaps you should join my army instead.
ربما يجب عليكِ الإلتحاق بجيشي بدلاً عن ذلك

I got into OCU, and maybe you can go to OCU.
لقد التحقت بجامعة أوكلاهوما وربما تستطيع الإلتحاق بها أنت أيضاً

I told you, working here will help me get into med school.
لقد أخبرتك ِ , عملي هنا سيساعدنى في الإلتحاق بالمدرسة الطبية

Two tours overseas before joining the Reserves in 2006.
رحلتين عبر البحار قبل الإلتحاق بالخدمة عام 2006.

One last hurdle separates you from your goal - which is to join our esteemed ranks.
عقبة واحدة أخيرة تفصلكم عن هدفكم. وهو الإلتحاق بصفوفنا الثمينة.

Isabella, you will, of course, relinquish your claims to my title - if you wish to join me.
إيزابيلا، أنت ، بالطبع، ستتركين إدّعاءاتك إلى منصبي إذا تتمنّين الإلتحاق بي

Okay, well, speaking of spreads, we're having a small welcoming party this afternoon for Mr. Kim who's agreed to join us here at the university.
حسنا بمناسبة الحديث عن التجمع لدينا حفلة ترحيبية صغيرة هذا المساء للسيد كيم الذي قبل الإلتحاق بالجامعة

Girls like me have to join the army.
فتيات مساكين مثلي عليهم الإلتحاق بالجيش.

They don't want to join you and they don't want you here.
إنهم لا يريدون الإلتحاق بكم و لا يرغبون بكم هنـا.

They gave me a choice. Stay in prison or join the Army.
لقد خيروني، إما البقاء في السجن أو الإلتحاق بالجيش

Let's let these guys run with this, and then you can just join up after you testify.
دعيهم يعملون على هذه القضية وبعدها يمكنكِ الإلتحاق بهم بعد المحاكمة

...his mom signed so he could join up at 17.
لقد سجلته والدته حتى يتسنى له الإلتحاق بالجيش لفوق 17 العام.

They force the young boys to join them and threaten to kill their families.
يجبرون الصغار على الإلتحاق بهم ويهددون بقتل عائلاتهم

I said you could join Evocati?
أنا قلت أنه يمكنك الإلتحاق بفرقة المتطوعين؟

Any idea where you'd like to go to college?
أيّ فكرة عن الكلية التي تريدين الإلتحاق بها؟

- We care about your daughter. - She didn't get to go to college because she couldn't take the scholarships
نحن نهتم بأمر إبنتك هي لم تتمكن من الإلتحاق بالجامعة

I've been, like, looking all into it and you can go to a junior college, and we could both get jobs downtown.
كنت أتطلّع كثيراً إلى ذلك تستطيع الإلتحاق بالجامعة وأن نجد عمل لنا نحن الإثنين في وسط المدينة

Well, I can't get into Princeton. I'm not deaf.
حسناً, لا أستطيع الإلتحاق ببرينستين انا لستُ أصم

I'm sure if you set your mind to it, you could get into all of them.
أنا متأكدة، إذا قمت بتعيين عقلك على ذلك يمكنك الإلتحاق بكل ما فيها

- for joining the CFD. - Nah.
ــ في الإلتحاق في دائرة إطفاء شيكاغو ــ كلا