"الإلزامية من مرتبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• staff assessment
• of staff
• staff assessments
• the staff
• estimated staff
• the estimated additional staff
• than staff
• assessment income
• assessment amount
• assessment requirement
• to staff
• income from staff
• for staff
• assessment costs
• assessment scale

staff assessment income
الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

staff assessment income
الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Conclusions of the Board on the common scale of staff assessment
استنتاجات المجلس بشأن الجدول الموحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

AND THE NET EQUIVALENTS AFTER APPLICATION OF staff assessment
المقابل بعد تطبيق الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Surrender of withholdings from staff assessments
التنازل عن المبالغ المستقطعة من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

C. Common scale of staff assessment
الجدول الموحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Common scale of staff assessment
الجدول الموحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

The cost of this staffing complement is estimated at nearly $8 million net of staff assessment.
وتقدر تكلفة هذه المجموعة من الموظفين بما يقرب صافيه من ٨ مليون دولار بعد الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

Common scale of staff assessments
الجدول الموحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

COMMON SCALE OF staff assessment APPLICABLE TO PROFESSIONAL
جدول موحد لﻹقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين يسري على الفئة الفنية

Included in this amount is a special account for staff assessments of $2,971,239.
ويدخل في هذا المبلغ حساب خاص للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بمبلغ 239 971 2 دولارا.

Surrender of withholdings from staff assessments
المبالغ المستقطعة المتنازل عنها من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

The United Nations had informed the Commission secretariat that no adjustment was necessary at the current stage; as a consequence no change in the staff assessment rates would be required.
وأبلغت الأمم المتحدة أمانة اللجنة بعدم لزوم إجراء أي تسوية في المرحلة الراهنة. ونتيجة لذلك، لن يلزم إدخال أي تغيير على معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

(i) 162,743,350 dollars, being half of the estimated staff assessment income approved for the biennium 1998-1999 under resolution B above;
`١` مبلغ ٣٥٠ ٧٤٣ ١٦٢ دولارا، يمثل نصف اﻹيرادات التقديرية اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين الموافق عليها لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بموجب القرار باء أعلاه؛

Decides also that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 13 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated additional staff assessment income of $254,375 approved for the Verification Mission for the period from 17 March to 31 May 1994;
١٤ - تقرر أيضا أنه، وفقا ﻷحكام قرارها ٩٧٣ )د - ١٠( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٥، أن يخصم من المبالغ المقسمة فيما بين الدول اﻷعضاء، على النحو المنصوص عليه في الفقرة ١٣ أعلاه، حصة كل منها في صندوق معادلة الضرائب من اﻹيرادات اﻹضافية اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين والمقدرة بمبلغ ٣٧٥ ٢٥٤ دولارا والموافق عليها لبعثة التحقق للفترة من ١٧ آذار/مارس الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤؛

(ii) 983,200 dollars, being the increase in income other than staff assessment income approved for the biennium in resolution B above;
' 2` ومبلغ 200 983 دولار، ويمثل الزيادة في الإيرادات بخلاف الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الموافق عليها لفترة السنتين في القرار باء أعلاه؛

7. Provisions under staff assessment amount to $7,090,100, reflecting a net increase of $30,300, which is offset under income from staff assessment.
7 - وتبلغ الاعتمادات المدرجة تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 100 090 7 دولار، مما يعكس زيادة صافية قدرها 300 30 دولار عُوّضت تحت بند الإيرادات الآتية من تلك الاقتطاعات.

The staff assessment requirement provided for under
١٣ - اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

The estimates relating to staff assessment are not included in tables 1 and 2.
أما التقديرات المتصلة بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين فترد في الجدولين 1 و 2.

20. Income from staff assessment (428.0) (428.0) (355.2) (72.8)
اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Provision for staff assessment was also included pursuant to a recommendation of ACABQ.
وخُصص مبلغ للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين عملا بتوصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

This is partially offset by a 1.5 per cent increase in staff assessment costs.
وتقابل هذا الانخفاض جزئيا زيادة قدرها ١,٥ في المائة في تكاليف الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

Review of the staff assessment scale
استعراض جدول الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين