"الإلكترونية الفصلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quarterly online
• quarterly electronic

UNOPS has improved controls by implementing a quarterly online assurance process for every project in UNOPS.
وأَدخَل المكتب تحسينات على الضوابط من خلال تنفيذ عملية ضمان الجودة الإلكترونية الفصلية لكل مشروع في المكتب.

During 2010, UNOPS improved controls by implementing a quarterly online assurance process for every project.
خلال عام 2010، قام المكتب بتحسين الضوابط عن طريق تنفيذ عملية ضمان الجودة الإلكترونية الفصلية لكل مشروع.

UNOPS has further improved controls by implementing a quarterly online assurance process for every project in UNOPS.
وقام المكتب بتحسين الضوابط عن طريق تنفيذ عملية ضمان الجودة الإلكترونية الفصلية لكل مشروع في المكتب.

During 2010, UNOPS improved controls by implementing a quarterly online assurance process for every project in UNOPS.
قام المكتب خلال عام 2010 بتحسين الضوابط عن طريق تنفيذ عملية ضمان الجودة الإلكترونية الفصلية لكل مشروع تابع للمكتب.

Lastly, the fifth issue of the Division's quarterly electronic newsletter, " Words to Action " , featuring measures that Member States and United Nations bodies had taken to address violence against women, had been published.
وأخيرا صدر العدد الخامس من النشرة الإلكترونية الفصلية من القول إلى الفعل، التي تتناول التدابير التي تتخذها الدول الأعضاء وهيئات الأمم المتحدة لمكافحة العنف ضد المرأة.

UNOPS has improved controls by implementing a quarterly online assurance process for every project in UNOPS.
أدخل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع تحسينات على الضوابط من خلال تنفيذ عملية ضمان الجودة الإلكترونية الفصلية لكل مشروع في المكتب.

The UNOPS Peru Operations Centre (PEOC) has improved controls by implementing a quarterly online assurance process for every project in UNOPS.
أدخل مركز عمليات بيرو التابع للمكتب تحسينات على الضوابط من خلال تنفيذ عملية ضمان الجودة الإلكترونية الفصلية لكل مشروع في المكتب.

857. In addition to the quarterly online assurance process, the Africa Regional Office will implement the online implementation analysis note, which allows for enhanced project management from the project initiation stage.
857 - وبالإضافة إلى العملية الإلكترونية الفصلية لضمان الجودة، سيقوم المكتب الإقليمي لأفريقيا بتنفيذ نظام المذكرة الإلكترونية لتحليل التنفيذ التي تتيح تحسين إدارة المشاريع بدءا من مرحلة إطلاق المشروع.

859. In addition to the quarterly online assurance process, the Africa Regional Office will implement the online implementation analysis note, which allows for enhanced project management from the project initiation stage.
859 - وبالإضافة إلى العملية الإلكترونية الفصلية لضمان الجودة، سيقوم المكتب الإقليمي لأفريقيا بتنفيذ نظام المذكرة الإلكترونية لتحليل التنفيذ التي تتيح تحسين إدارة المشاريع بدءا من مرحلة إطلاق المشروع.

861. In addition to the quarterly online assurance process, the Africa Regional Office will implement the online implementation analysis note, which allows for enhanced project management from project initiation stage.
861 - وبالإضافة إلى العملية الإلكترونية الفصلية لضمان الجودة، سيقوم المكتب الإقليمي لأفريقيا بتنفيذ نظام المذكرة الإلكترونية لتحليل التنفيذ التي تتيح تحسين إدارة المشاريع بدءا من مرحلة إطلاق المشروع.

Parts (a) and (c) of the recommendation will be addressed through the quarterly online assurance process.
وسينفذ الجزءان (أ) و (ج) من التوصية من خلال العملية الإلكترونية الفصلية لضمان الجودة.

873. In addition to the quarterly online assurance process, the Africa Regional Office will implement the online implementation analysis note, which allows for enhanced project management from project initiation stage.
873 - وبالإضافة إلى العملية الإلكترونية الفصلية لضمان الجودة، سيقوم المكتب الإقليمي لأفريقيا بتنفيذ نظام المذكرة الإلكترونية لتحليل التنفيذ التي تتيح تحسين إدارة المشاريع بدءا من مرحلة إطلاق المشروع.

Recommendations (a) and (c) will be addressed through the quarterly online assurance process.
وسيجري تناول التوصيتين (أ) و (ج) في إطار عملية ضمان الجودة الإلكترونية الفصلية.

29. In addition to the quarterly online assurance process, the Africa Regional Office will implement the online Implementation Analysis Note.
29 - سينفذ المكتب الإقليمي لأفريقيا، بالإضافة إلى العملية الإلكترونية الفصلية لضمان الجودة، المذكرة الإلكترونية لتحليل التنفيذ.

30. In addition to the quarterly online assurance process, UNOPS Africa Regional Office will implement the online Implementation Analysis Note (IAN).
30 - سينفذ المكتب الإقليمي لأفريقيا، بالإضافة إلى العملية الإلكترونية الفصلية لضمان الجودة، المذكرة الإلكترونية لتحليل التنفيذ.

31. In addition to the quarterly online assurance process, the Africa Regional Office will implement the online Implementation Analysis Note (IAN).
31 - سينفذ المكتب الإقليمي لأفريقيا، بالإضافة إلى العملية الإلكترونية الفصلية لضمان الجودة، المذكرة الإلكترونية لتحليل التنفيذ.

Recommendations (a) and (c) will be addressed through the quarterly online assurance process.
وستعالج التوصيتان (أ) و (ج) من خلال العملية الإلكترونية الفصلية لضمان الجودة.

37. In addition to the quarterly online assurance process, the Africa Regional Office will implement the online Implementation Analysis Note (IAN).
37 - سينفذ المكتب الإقليمي لأفريقيا، بالإضافة إلى العملية الإلكترونية الفصلية لضمان الجودة، المذكرة الإلكترونية لتحليل التنفيذ.

22. Another channel that is used to publicize work undertaken by UNCTAD and to disseminate the results of research and analytical work carried out is the quarterly online Transport Newsletter, which has over 3,000 subscribers worldwide.
22- والقناة الأخرى المستخدمة لنشر الأعمال التي يضطلع بها الأونكتاد ونتائج الأعمال البحثية والتحليلية هي النشرة الإخبارية الإلكترونية الفصلية المتعلقة بالنقل التي يبلغ عدد المشتركين فيها 000 3 مشترك في شتى أنحاء العالم.

In order to subscribe to the quarterly electronic newsletter, users can visit the MA Web site (http://www.millenniumassessment.org) and follow the link on newsletter.
يمكن للمستعملين زيارة موقع المشروع على الشبكة العالمية بهدف الاشتراك في الرسالة الإخبارية الإلكترونية الفصلية على العنوان التالي (http://www.millenniumassessment.org) واتباع الوصلة بالرسالة الإخبارية.