"الإلكترونيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• electronic
• e-mails
• e-mail
• electronics
• circuit
• email

It is now safe to use all approved electronic devices.
وإنّه آمن الآن استخدام كلّ الأجهزة الإلكترونيّة المُوافق عليها.

Ladies and gentlemen, please turn off your electronic devices and prepare for takeoff.
سيّداتي وسادتي نرجوا منكم إغلاق أجهزتكم الإلكترونيّة استعداداً للإقلاع

So all of the electronic records from the 3XK cases were deleted, too.
إذن كلّ السجلاّت الإلكترونيّة لقضايا القاتل الثلاثي قد تمّ حذفها أيضاً.

They started up about eight weeks ago according to those e-mails.
بدأت العلاقة بينهما قبل ثمانية أسابيع وفقاً لهذه الرسائل الإلكترونيّة.

I'll have'em pull her e-mails, too.
أجل، سأجعلهم يستخرجون رسائلها الإلكترونيّة أيضاً.

My computer went down. I was just checking some e-mail.
لقد تعطّل حاسوبي لقد كنتُ أتفقّد بعض الرسائل الإلكترونيّة

Now is the time also to switch off all electronics.
الآن هو الوقت المناسب أيضاً لإغلاق كلّ الأجهزة الإلكترونيّة

If your men kill us, then you'll never find the circuit board.
إن قتلنا رجالك فلن تجدوا الرقاقة الإلكترونيّة قطّ.

I'm searching the electronic charts for a profile that might match Sameen's.
أنا أبحث في الملفات الإلكترونيّة شو عن ملف قد يطابق

The election was fixed by something that can manipulate electronic signals without a trace.
تمّ تزوير الانتخابات بواسطة شيء يستطيع التلاعب بالإشارات الإلكترونيّة بدون أثر.

The gun is in the pocket with the electronic keys with the numbers of the double rooms.
المسدس في المحفظة مع المفاتيح الإلكترونيّة و رقم غرفة الأزواج

When she inserts her ID and types in her password, the skimmer will record both electronic transmissions.
عندما تضع البطاقة التعريفية و تقوم بكتابة كلمة المرور سيسجل القارئ كلاهما عن طريق الإشارات الإلكترونيّة

Still gotta wear the electronic tag, of course.
مع أنه لازال عليها ارتداء الربطة الإلكترونيّة.

All right, I got, uh, registration packets, some sort of electronic bracelet.
حسناً، وجدت أحزمة التسجيل، ونوع من الأسورة الإلكترونيّة

He took electronic scores to a new level. It was groundbreaking.
،لقد طوّر الموسيقى الإلكترونيّة جداً لقد كان شيء رائع

I need to see the e-mails on that drive.
يجب أن أرى تلك الرسائل الإلكترونيّة على ذلك القرص.

I spent most of my days reading stupid inspirational e-mails to try and feel good about myself.
أمضيت أغلب أيامي أقرأ رسائل الإلهام الإلكترونيّة الغبيّة

Well, his e-mails to his lawyer say somebody just showed up and donated it to his collection... for safekeeping.
رسائله الإلكترونيّة إلى محاميه تذكر أن أحدًا ما جاء وتبرّع بها إلى تشكيلته ليصونها.

Their e-mails to each other are fairly pornographic, but nothing that would get a man abducted.
رسائلهما الإلكترونيّة لبعضهما البعض إباحيّة إلى حدٍّ ما، لكن لا شيء سيُعرّضه للخطف.

Now, whoever sent that e-mail is the responsible party, and is trying to set me up for something that they did.
الآن، أياً كان من أرسل لك تلك الرسالة الإلكترونيّة هُو الطرف المسؤول، ويُحاول الإيقاع بي لشيءٍ فعلوه.

You look the way you did when you were seven years old and stole your father's electronics collection to make a super computer.
لمّا سرقتِ المجموعة الإلكترونيّة لأبيك لتصنعي حاسوبًا عملاقًا.

circuit board's gone.
الرقاقة الإلكترونيّة اختفت.

And then I got your email, and I knew I could only respond in person.
بعد ذلكَ استلمتُ رسالتكَ الإلكترونيّة و عرفت أنَّني استطيعُ فقط الرد عليها وجهاً لوجه