"الإلمام بالقراءة والكتابة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• literacy in
• of literacy
• the literacy
• a literacy
• literacy rate
• s literacy
• high literacy
• adult literacy
• Conference on

According to the World Bank, the level of literacy in Uzbekistan is among the highest in the world, at nearly 100 per cent.
ووفقا للبنك الدولي، يعدّ معدّل الإلمام بالقراءة والكتابة في أوزبكستان من أعلى المعدّلات في العالم، حيث يبلغ 100 في المائة تقريبا.

The Committee is concerned at the resulting low level of literacy in the State party.
وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما ترتب على ذلك من مستويات متدنية في الإلمام بالقراءة والكتابة في الدولة الطرف.

the literacy rate in the country stands at 99.6 per cent.
ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة في البلد يبلغ 99.6 في المائة.

American Samoa has a literacy rate of approximately 97 per cent.
وتبلغ نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة في ساموا الأمريكية 97 في المائة تقريبا.

The level of literacy in our country is 100 per cent.
ويبلغ مستوى الإلمام بالقراءة والكتابة في بلدنا نسبة 100 في المائة.

As a yardstick for reform efforts, one goal would be improvement of literacy in elementary schools, with all fourth graders reading at grade level within a five-year period.
وكمعيار لجهود الإصلاح، يكون أحد الأهداف هو تحسين معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة في المدارس الابتدائية، بحيث يتمكن جميع تلاميذ الصف الرابع من القراءة بما يتناسب مع صفهم، في غضون خمس سنوات.

Over recent decades, there has been substantial progress in narrowing the gap between boys' and girls' enrolments and the gender gap in literacy, in all regions.
وطوال العقود القليلة الماضية، تحقق تقدم هام في تضييق الفجوة الموجودة بين معدلات تسجيل الصبية ومعدلات تسجيل البنات والفارق بين الجنسين من حيث الإلمام بالقراءة والكتابة في جميع المناطق.

Progress was made on this project during 2003 despite security concerns, a lack of basic information on literacy in the country, and a weakened Afghan infrastructure.
وقد أُحرز تقدم في هذا المشروع خلال عام 2003 رغم المشاغل الأمنية، وعدم توفر معلومات أساسية عن الإلمام بالقراءة والكتابة في البلد، وضعف الهياكل الأساسية في أفغانستان.

57. One major issue is the lack of reliable data on the state of literacy in the developing world.
57 - وكانت إحدى المسائل الرئيسية عدم توفر المعلومات الموثوقة عن حالة الإلمام بالقراءة والكتابة في العالم النامي.

It was also selected for its contribution to eradicating poliomyelitis; reducing maternal and infant and child mortality rates; and increasing literacy in Nicaragua.
كما تم اختيار الحركة أيضا لمساهمتها في القضاء على شلل الأطفال؛ وخفض معدلات الوفيات النفاسية ووفيات الرضع والأطفال؛ وزيادة الإلمام بالقراءة والكتابة في نيكاراغوا.

It requests the State party to provide more information on the literacy levels of ethnic minorities.
كما تطلب إلى الدولة الطرف تقديم مزيد من المعلومات عن مستويات الإلمام بالقراءة والكتابة في صفوف الأقليات الإثنية.

While the literacy rate had increased in Pakistan, it remained low.
وفي حين زاد معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في باكستان، فإنه ما زال منخفضا.

37. American Samoa has a literacy rate of approximately 97 per cent.
37 - ويبلغ معدّل الإلمام بالقراءة والكتابة في ساموا الأمريكية حوالي 97 في المائة.

A federal source estimates the Territory's literacy rate at about 95 per cent.
ويقدر أحد المصادر الاتحادية معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في الإقليم بحوالي 95 في المائة.

It commended Tonga on its high literacy rate and achievements in higher education.
وأشادت بارتفاع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في تونغا وكذلك بالانجازات التي تحققت

Adult literacy rate in Sierra Leone
معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في سيراليون

Confident that the International Literacy Year and the World Conference on Education for All, held at Jomtien, Thailand, in 1990, resulted in increased awareness and support for literacy efforts and became a turning point in the struggle for a literate world,
وثقة منها بأن السنة الدولية لمحو اﻷمية والمؤتمر العالمي لتوفير التعليم للجميع، المعقود في جومتيين بتايلند، في عام ١٩٩٠، قد أديا إلى زيادة الوعي بجهود محو اﻷمية وتعزيز الدعم المقدم لها، وأصبحا يمثلان نقطة تحول في النضال من أجل تعميم اﻹلمام بالقراءة والكتابة في العالم،