"الإمبراطورية الرومانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Roman Empire
• of Rome

The decline of the Roman Empire begins at 15,000 feet, on some of the world's most unforgiving terrain.
يبدأ انحسار الإمبراطورية الرومانية على إرتفاعِ 15 ألفِ قدم فوقَ بعضٍ من أكثرِ تضاريسِ .الأرض عدائية

The Roman Empire has never been so weak before.
الإمبراطورية الرومانية لم تكن ضعيفه جدا من قبل.

You're Margarita Teresa of Austria, Spain's infanta and future consort wife empress of the Holy Roman Empire.
أنت مارغريتا تيريزا من النمسا, أميرة اسبانيا و في المستقبل زوجة إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة.

To understand my line of thought, let us recall how the Roman Empire expanded and strengthened itself.
ولتفهموا مسار تفكيري، لنتذكر كيف توسعت الإمبراطورية الرومانية وعززت قوتها.

And you, Mr. President, you come from the region and you understand very well and know the history of the region very well; you understand how the Roman Empire strengthened itself.
وأنت يا سيدي الرئيس تأتي من هذه المنطقة وتدرك تماما تاريخ المنطقة، وتعلم كيف عززت الإمبراطورية الرومانية قوتها.

Geographically, Syria was part of the Byzantine empire and Christianity increasingly spread throughout the country during the rule of the Roman Empire.
فقد كانت سورية تابعة جغرافياً للإمبراطورية البيزنطية، وازداد انتشار المسيحية فيها أثناء حكم الإمبراطورية الرومانية.

History may regard the Roman Empire as inevitable,
قد يُعِدّ التاريخ الإمبراطورية الرومانية القوة المُهيمنة

Lusitania became the Roman Empire's Vietnam.
أصبحت لوزيتانيا فيتنام الإمبراطورية الرومانية

The Roman Empire is the ancient world's undisputed superpower.
إنّ الإمبراطورية الرومانية هي قوة العالم القديم المُسلّم بها

The barbarian tribes of Germania are uniting to fight for their freedom from the Roman Empire.
تتوحدُ قبائل جرمانيا البربرية للقتال من أجل نيلِ حريتها من الإمبراطورية الرومانية.

The Druids would always feel a great threat coming from the Roman Empire.
كانَ الدرويديونَ يشعرون على الدوام بالتهديد الكبير القادم من الإمبراطورية الرومانية

The Roman Empire controls the ancient world, but 300 years of resistance chips away at its power.
تُسيطر الإمبراطورية الرومانية على العالم القديم لكِن 300 عامٍ من المقاومة تُضعف سطوتها

With the Roman Empire to the west and the Huns to the east, the Goths are caught between two deadly threats.
مع وجود الإمبراطورية الرومانية في الغرب و الهونيون في الشرق علِقَ القوطيون بينَ تهديدينِ فتّاكين.

By 285 AD, the Roman Empire has grown so large that it must divide to survive.
بحلول عام 285 ميلادية اصبحت الإمبراطورية الرومانية من الكِبر بحيث اصبحَ أمر تقسيمها حتمي .حتى تستمر

KULIKOWSKI: Kings had always existed outside the Roman Empire.
لطالما تواجدَ الملوك خارج حدود الإمبراطورية الرومانية

The barbarians are picking apart the Roman Empire piece by piece.
يلتهِم البربر الإمبراطورية الرومانية قطعة بِقطعة

The Battle of the Catalaunian plains is one of the bloodiest in the history of the Roman Empire.
معركة السهول الكاتالونية هي واحدة من أكثر المعارك دمويةً في تاريخِ الإمبراطورية الرومانية

This is where we stored all the Warehouse 8 files from the Holy Roman Empire.
و هنا تخزن ملفات المستودع الثامن من الإمبراطورية الرومانية العظيمة

The Holy Roman Empire hosted Warehouse 8 in Germany, from 1260 to 1517.
الإمبراطورية الرومانية العظيمة استضافت المستودع الثامن في ألمانيا من 1260إلى 1517

Than the Roman Empire until it wasn't.
أو قوةً من الإمبراطورية الرومانية إلى أن زالت.

The empress of Rome enslaved by a barbarian.
مُستعبدة من بربري. دامت الإمبراطورية الرومانية لخمسة قرون