"الإمبراطور الروماني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Roman Emperor

For my money, the greatest Roman Emperor of them all.
ل أموالي , وأعظم الإمبراطور الروماني من كل منهم

I govern this land on behalf of the Roman Emperor.
أنا أحكم هذه الأرض باسم الإمبراطور الروماني

Within days, a statue of the Roman Emperor will arrive in Jerusalem.
في غضون أيام، تمثال الإمبراطور الروماني سيصل في القدس.

Now he's not only charles v, the king of spain,he's also the holy Roman Emperor!
الآن هو ليس فقط تشارلز الخامس ملك أسبانيا كذلك الإمبراطور الروماني المقدس

The ambassador of his highness the holy Roman Emperor.
سفير صاحب السمو الإمبراطور الروماني المقدس

He was defying not only the Pope, but Europe's most powerful monarch, the Holy Roman Emperor, Charles V.
إنه لم يكن فقط يواجه البابا بل أيضًا حاكم أوروبا الأكثر قوة الإمبراطور الروماني المقدس، تشارلز الخامس

Unfortunately for Bohemia, Archduke Ferdinand became Holy Roman Emperor.
ولسوء حظ بوهيميا، أصبح الأرشيدوق فرديناند هو الإمبراطور الروماني المقدس

His ideas about life were shaped by one of the most bloody and violent spectacles provided by the Roman Emperor.
تشكلت أفكاره عن الحياة خلال واحدة من أكثر الخلفيات عنفاً و دموية و التي رسمها الإمبراطور الروماني

For the first time since the Roman Emperor Hadrian destroyed the Herodian Temple in A.D. 137, Israeli soldiers swaggered on what they believed to be the Temple Mount.
وللمرة الأولى منذ تدمير الإمبراطور الروماني هارديان لهيكل هيرودوس في سنة 137 ميلادية، تحول الجنود الإسرائيليون بخيلاء في ما اعتقدوا أنه جبل الهيكل.

Eulalia was martyred by the pagan Roman Emperor Maximian.
(أوليليا) استشهدت على يد الإمبراطور الروماني الوثني (ماكسيميان).

Sitting there like some Roman Emperor.
يجلس هناك مثل بعض الإمبراطور الروماني.

Not a prince, not a king, not the Roman Emperor himself.
ولا حتى الإمبراطور الروماني نفسه

Go to the ancient Church of Egypt, the Copts, or the ancient Church of Ethiopia, and you'll find that they've not yet forgiven the Roman Emperor for the Council of Chalcedon.
توجه إلى الكنيسة المصرية القديمة، الأقباط، أو الكنيسة القديمة لأثيوبيا وستجد أنهم لم يسامحوا إلى الآن الإمبراطور الروماني على ما تم في مجمع خلديقونية

A statue of the Roman Emperor will be placed in my father's temple, and it will be defiled.
تمثال الإمبراطور الروماني سيتم وضعه في هيكل أبى وسيتم تدنيسه - نعم -

In September 1546 it was granted the status of a city by the Holy Roman Emperor Charles V (Charles I of Spain).
وفي أيلول/سبتمبر 1546، أسند لها الإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس (شارل الأول لإسبانيا) مركز المدينة.

The territory fell under the Frankish Empire in the late eighth century, and in the tenth century it became an independent Duchy of Carantania under the Holy Roman Emperor Otto I. From this period onwards and until 1414, a special ceremony of the enthronement of princes, conducted in Slovenian, took place.
وسقط الإقليم تحت حكم الإمبراطورية الفرانكية في أواخر القرن الثامن، وأصبح في القرن العاشر دوقية كارانتانيا المستقلة تحت حكم الإمبراطور الروماني المقدس أوتو الأول. ومنذ هذه الفترة فصاعداً وحتى عام 1414، كان يُقام احتفال خاص باللغة السلوفينية لتتويج الأمراء.

He had to get away from the Huns and doing a deal with the devil, in the person of Roman Emperor Valens, was the only option he had really.
(المُتمثِّل بشخص الإمبراطور الروماني (فالينس و الذي كانَ كانَ خياره الوحيد بالفعل.

Valens takes command personally of the Roman forces, and he will be the last Roman Emperor to do that for about 200 years.
يقود الامبراطور (فالينس) القوات الرومانية شخصياً لكنه سيكون الإمبراطور الروماني الأخير الذي يقوم بذلك لِ 200 عام

Have you ever seen an image of the Roman Emperor Claudius?
هل شاهدت أبداً صورة الإمبراطور الروماني (كلوديوس)؟

He was a Roman Emperor.
كان الإمبراطور الروماني