"الإمتحانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exams
• tests
• exam
• test
• Examinations
• finals
• examination

Well, with the exams, the questions were ones I sort of knew.
حسنا، مع الإمتحانات كانت الأسئلة من النوع الذي أعرفه

It's no harder than all these exams that you have to take these days.
ليس أصعب من كل تلك الإمتحانات التي تنالوها تلك الأيام

I think the last day of the exams is 10 days from tomorrow.
أعتقد أن آخِر يوم من الإمتحانات بعد 10 أيّام من الغَد.

And at any given moment, a group is protesting ads in the subway, standardized tests, horse-drawn carriages and fracking.
'ضد اتحاد أخوية النجاريين 'القيادة الجديدة وفي أي لحظة ستتظاهر مجموعة للاعلانات في قطار الأنفاق, الإمتحانات القياسية

He wants to get into top 10 in the coming mock exam.
أراد أن يكون من ضمن العشرة الأوائل .في الإمتحانات القادمة

Did you find yourself circling a lot of C's on that test?
هل وجدت نفسك تحددين الكثير من الخيار الثالث بهذه الإمتحانات ؟

He was at the club, studying for his Examinations...
لقد كان فى النادى، يُذاكر من أجل الإمتحانات.

When I took those exams and went through all the training,
عندما خضتُ تلك الإمتحانات ومررتُ بكلّ التدريب،

Are you referring to this or how I feel about my written exams?
هل تشيرين لهذا ؟ أم شعوري بكتابة الإمتحانات ؟

It's now or never. I have to pass those exams.
إما الآن أو أبداً علي النجاح في الإمتحانات

Well, if you passed your exams, you'd be in a better place to help him.
لكن إذا نجحتِ في الإمتحانات فستكونين في وضع أفضل لمساعدته

And it looks to me as if you didn't just pass those exams.
و كما يبدو لي، فأنت لم تنجحي بتلك الإمتحانات و حسب،

I said I would get help after exams.
قلت أني سأحصل على المساعدة بعد الإمتحانات

You being done with exams and me not going to the slammer
أنت ستنتهي من الإمتحانات وأنا لن أذهب للسجن

I failed the last five practice exams.
فشلت في الإمتحانات التدريبة الخمسة الأخيرة

I wouldn't mention him in my piece if he quit, but he said he'd already agreed to take two more exams.
لكنه قال أنه وافق على أخذ المزيد من الإمتحانات

What are you scared of a couple practice tests?
هل أنت خائفة من بعض الإمتحانات التطبيقية ؟

tests and quality furniture are the only things that separate from the animals.
الإمتحانات و الأثاث الراقية هي الأشياء الوحيدة التي تفصلنا عن الحيوانات

There are all kinds of tests in life.
هناك أنواع عديدة من الإمتحانات في الحياة

On exam eve, he would distract others
و خلال الإمتحانات كان يشتت تركيز الآخرين

test scores at McKinley have gone down six percent every year for the past decade.
معدلات الإمتحانات بالثانوية إنخفظت بستة بالمئة كل سنة خلال العشر سنوات الماضية.

It's not a work for serious man. Examinations are near.. You'll fail it!
هذا ليس بعمل الرجل الجاد الإمتحانات إقتربت

What are you doing dressed like a freshman during finals?
ما الذي تفعله بإرتداءك ملابس الطالب الجامعي المبتدئ خلال فترة الإمتحانات ؟

Turns out I don't have 15 fives, in fact I failed all of my public examination.
أتضح أني لم أحصل على 15 مرة الدرجة النهائية في الحقيقة أخفقت في كل الإمتحانات العامة