"الإمدادات والممتلكات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Supply and Property

Posts 21. Seven additional Local level posts are proposed to strengthen the Supply and Property Management Section.
21 - ويقترح إنشاء سبع وظائف إضافية من الرتبة المحلية لتعزيز قسم إدارة الإمدادات والممتلكات.

Travel of other Supply and Property Management Staff
سفر بقية موظفي إدارة الإمدادات والممتلكات

Various safety training for staff of the Supply and Property Management Section.
تدريبات مختلفة على السلامة لموظفي قسم إدارة الإمدادات والممتلكات.

Establishment of Supply and Property Management Section
إنشاء قسم إدارة الإمدادات والممتلكات

19. The supply and trans-shipment programme includes the Supply and Property Management Section.
19 - ويشمل برنامج الإمداد وإعادة الشحن قسم إدارة الإمدادات والممتلكات.

Most of the vehicles are specialized vehicles and forklifts to be used by the Engineering Section, Supply and Property Management Section and Electronics Support Services.
ومعظم هذه المركبات مركبات متخصصة ورافعات شوكية سيستخدمها قسم الهندسة، وقسم إدارة الإمدادات والممتلكات وخدمات الدعم الإلكتروني.

Travel of Chief, Supply and Property Management Section
سفر رئيس قسم إدارة الإمدادات والممتلكات

Supply and Property management
إدارة الإمدادات والممتلكات

(a) Supply and Property Management Section: to implement centralized warehousing and to manage all UNIKOM-owned property in an efficient manner;
(أ) قسم إدارة الإمدادات والممتلكات: لتنفيذ مهمة التخزين المركزي وإدارة جميع ممتلكات البعثة بطريفة فعالة؛

16. The above requirements provide for training in the areas of management, ground transportation, communications, information technology, engineering, Supply and Property management, finance and safety.
16 - تشمل هذه الاحتياجات التدريب في مجالات الإدارة والنقل البري والاتصالات وتكنولوجيات المعلومات والأشغال الهندسية وإدارة الإمدادات والممتلكات والشؤون المالية وشؤون السلامــة.

10. These requirements provide for training in the areas of ground transportation, communications and information technology, engineering, procurement, Supply and Property management, finance, public information and political strategy.
10 - تشمل هذه الاحتياجات التدريب في مجالات النقل البري والاتصالات وتكنولوجيات المعلومات والأشغال الهندرسية والمشتريات وإدارة الإمدادات والممتلكات والشؤون المالية والاستراتيجية الإعلامية والسياسية.

Plumber Supply and Property Management
إدارة الإمدادات والممتلكات

As per General Assembly document A/56/871 dated 14 March 2002, UNLB also provides receiving and inspection on all equipment shipped to UNLB but destined for other missions. This reflects a clear increase in all Supply and Property management units' activity.
وحسب وثيقة الجمعية العامة رقم A/56/871 المؤرخة 14 آذار/مارس 2002، فإن قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات توفر أيضا أعمال الاستلام والتفتيش بالنسبة لأي معدات تكون مشحونة إلى القاعدة ولكنها موجهة إلى بعثات أخرى، وهذا يعكس زيادة واضحة في نشاط كل وحدات قسم إدارة الإمدادات والممتلكات.

23. The above requirements provide mainly for training in the areas of management, aviation, ground transportation, communications, information technology, engineering, Supply and Property management, budgeting, procurement, gender capacity-building, and security and safety.
23 - تغطي الاحتياجات السالفة الذكر في المقام الأول التدريب في مجالات الإدارة والطيران والنقل البري والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والأعمال الهندسية وإدارة الإمدادات والممتلكات والميزانية والمشتريات وبناء القدرات الجنسانية والأمن والسلامة.

76. The increased requirements for internal training are primarily attributable to the higher number of training workshops for mandatory air and ground transportation, safety and telecommunications, medical, Supply and Property management training and certification.
76 - تعزى في الأساس الزيادة في الاحتياجات المتعلقة بالتدريب الداخلي إلى ارتفاع عدد حلقات العمل التدريبية المتعلقة بالتدريب الإلزامي ومنح الشهادات في مجالات النقل الجوي والنقل البري والسلامة والاتصالات السلكية واللاسلكية والخدمات الطبية وإدارة الإمدادات والممتلكات.

(j) Fourteen Local level posts in the Supply and Property Management Services Section for two general supply assistants, one medical equipment assistant, one medical stores assistant, one office technician, one storeman/driver, four receiving and inspection assistants, one senior property control assistant, two senior materials management assistants and one materials management clerk.
(ي) أربع عشرة وظيفة من الرتبة المحلية في قسم خدمات إدارة الإمدادات والممتلكات لمساعدي إمدادات عامة، ومساعد معدات طبية، ومساعد مخازن طبية، وفني مكاتب واحد، وأمين مخزن/سائق، وأربع مساعدي استلام وتفتيش، ومساعد أقدم لمراقبة الممتلكات، ومساعدين أقدمين لإدارة المواد وكاتب لإدارة المواد.

(b) ISO 9001:2000, on quality management systems, was achieved by the Supply and Property Management Sections for the provision of logistics, Supply and Property management services for United Nations peacekeeping missions worldwide.
(ب) معيار المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس رقم 2000:9001، المتعلق بنظم إدارة النوعية، حصل عليه قسم إدارة الإمدادات والممتلكات لما يقوم به من تقديم خدمات إدارة اللوجستيات والإمدادات والممتلكات لبعثات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في مختلف أنحاء العالم.

A senior materials management assistant/group leader will maintain the centralized control register electronically and with hard copy format covering all aspects of UNLB logistics support transactions, including disposal of equipment, and will also maintain a UNLB materials release order work order register, a materials release order case filing system and a Supply and Property management disposal database.
وسيقوم مساعد أقدم لإدارة المواد/قائد مجموعة بالاحتفاظ الكترونيا بسجل الرقابة المركزية وكذلك بشكل النسخة الأصلية التي تغطي جميع جوانب عملية الدعم الإمدادي التي تقوم بها القاعدة، بما في ذلك التخلص من المعدات، كما سيحتفظ بسجل القاعدة لأوامر الإفراج عن المواد وأوامر العمل، ونظام لرفع القضايا المتعلقة بأوامر الإفراج عن المواد وقاعدة بيانات لإدارة الإمدادات والممتلكات والتخلص منها.